translate( '#news %d: %s#', $this->row->id, $this->row->name ); ?>