# ************************************************************
# Sequel Pro SQL dump
# Version 4096
#
# http://www.sequelpro.com/
# http://code.google.com/p/sequel-pro/
#
# Hôte: localhost (MySQL 5.6.23)
# Base de données: 10941.beyne-heusay
# Temps de génération: 2015-04-14 14:46:57 +0000
# ************************************************************




# Affichage de la table access_accounts
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `access_accounts` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `contact` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `username` varchar(100) NOT NULL,
  `password` varchar(50) NOT NULL,
  `role` varchar(50) NOT NULL DEFAULT 'Anonymous',
  `lastlogin` datetime DEFAULT NULL,
  `membership` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `validFrom` date DEFAULT NULL,
  `validUntil` date DEFAULT NULL,
  `dateAdd` datetime DEFAULT NULL,
  `dateEdit` datetime DEFAULT NULL,
  `isBlocked` tinyint(1) unsigned NOT NULL,
  `isDeleted` tinyint(1) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  UNIQUE KEY `username` (`username`),
  KEY `membership` (`membership`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `access_accounts` (`id`, `contact`, `username`, `password`, `role`, `lastlogin`, `membership`, `validFrom`, `validUntil`, `dateAdd`, `dateEdit`, `isBlocked`, `isDeleted`)
VALUES
	(1,1,'dev','e94c66f6575091dc6923966c21bc4c16','God','2015-04-13 13:13:59',NULL,NULL,NULL,NULL,'2015-03-12 00:00:00',0,0);



# Affichage de la table access_acl_roles
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `access_acl_roles` (
  `label` varchar(50) NOT NULL,
  `parents` varchar(255) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `level` tinyint(3) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`label`),
  UNIQUE KEY `label` (`label`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `access_acl_roles` (`label`, `parents`, `level`)
VALUES
	('Admin','Anonymous',0),
	('Member','Anonymous',0);



# Affichage de la table access_acl_rules
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `access_acl_rules` (
  `resource` varchar(100) NOT NULL,
  `role` varchar(50) NOT NULL,
  `type` enum('TYPE_ALLOW','TYPE_DENY') NOT NULL DEFAULT 'TYPE_ALLOW',
  `privileges` varchar(255) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`resource`,`role`),
  KEY `resource` (`resource`),
  KEY `role` (`role`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `access_acl_rules` (`resource`, `role`, `type`, `privileges`)
VALUES
	('Access','Admin','TYPE_ALLOW',''),
	('Access','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Access','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Access_AdminAccountsController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,blockAction,unblockAction,validateAction,setRulesAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Access_AdminAccountsController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Access_AdminAccountsController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Access_AdminAclRolesController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,setRulesAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Access_AdminAclRolesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Access_AdminAclRolesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Access_AuthenticationController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,logoutAction,changePasswordAction,resetPasswordAction,getAccessAction,successAction,viewAction'),
	('Access_AuthenticationController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,resetPasswordAction,getAccessAction,successAction'),
	('Access_AuthenticationController','Member','TYPE_DENY','indexAction,resetPasswordAction,getAccessAction,successAction'),
	('AdminCachesController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,cleanAction,viewAction'),
	('AdminCachesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('AdminCachesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,dashboardAction,backupAction,inplaceCloseAction,tinymceAction,aubelAction,viewAction'),
	('AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Api','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Api_ConsultController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_ConsultController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ConsultController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_DocsController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_DocsController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_DocsController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ErrorController','Admin','TYPE_ALLOW','errorAction,noauthAction,__callAction,indexAction,getAction,postAction,putAction,deleteAction,headAction'),
	('Api_ErrorController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ErrorController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_FacilitiesController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_FacilitiesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_FacilitiesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_FaqController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_FaqController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_FaqController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_MedicController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_MedicController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_MedicController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ProjectsController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_ProjectsController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ProjectsController','Member','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_ServiceController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_ServiceController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_ServiceController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_SpecialitiesController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_SpecialitiesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_SpecialitiesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_StoryController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Api_StoryController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_StoryController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Api_StructureController','Admin','TYPE_ALLOW','headAction,deleteAction,getAction,indexAction,postAction,putAction,optionsAction'),
	('Contact','Admin','TYPE_ALLOW',''),
	('Contact','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Contact','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Contact_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,listAction,saveAction,mceAction,deleteCustomFileAction,downloadAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Contact_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Contact_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Contact_AdminMessagesController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,viewAction,deleteAction,indexAction,saveAction,trashAction'),
	('Contact_AdminMessagesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Contact_AdminMessagesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Contact_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,medibridgeAction,contactAction,successAction,errorAction,vcardAction,footerAction,viewAction,customAction'),
	('Contact_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,contactAction,successAction,errorAction,vcardAction,footerAction,viewAction,quickformAction'),
	('Contact_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,medibridgeAction,contactAction,successAction,errorAction,vcardAction,footerAction,viewAction,customAction'),
	('Content','Admin','TYPE_ALLOW',''),
	('Content','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Content_AdminBannersController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,deleteAction,indexAction,trashAction,viewAction'),
	('Content_AdminBannersController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminBannersController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminPagesController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,storeForPreviewAction,previewAction,deleteAction,indexAction,trashAction,viewAction'),
	('Content_AdminPagesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminPagesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminSitesController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,listAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Content_AdminSitesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminSitesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminStructureController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,trashAction,saveAction,editcontentAction,saveposAction,savenodeposAction,undeleteAction,deleteAction,renamenodeAction,duplicateAction,setpageAction,migrationAction,rebuildSearchIndexesAction,testAction,linklistAction,importVpageAction,indexActi'),
	('Content_AdminStructureController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminStructureController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminTagsController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,indexAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Content_AdminTagsController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_AdminTagsController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Content_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,homeAction,pageAction,vpageAction,viewAction'),
	('Content_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,homeAction,pageAction,vpageAction,viewAction'),
	('Content_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,homeAction,pageAction,vpageAction,viewAction'),
	('Content_PageController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Content_PageController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Content_PageController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Default','Admin','TYPE_ALLOW',''),
	('Default','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Default','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Documents','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Documents','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Documents','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Documents_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,indexAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Documents_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Documents_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Documents_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Documents_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Documents_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('ErrorController','Admin','TYPE_ALLOW','errorAction,indexAction,viewAction'),
	('ErrorController','Anonymous','TYPE_ALLOW','errorAction,indexAction,viewAction'),
	('ErrorController','Member','TYPE_ALLOW','errorAction,indexAction,viewAction'),
	('Events','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Events','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Events','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Events_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Events_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Events_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Events_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,blockAction,viewAction,rssAction,articleAction'),
	('Events_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,blockAction,viewAction,rssAction,articleAction'),
	('Events_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,blockAction,viewAction,rssAction,articleAction'),
	('Faq','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Faq','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Faq','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Faq_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,listAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Faq_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Faq_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Faq_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Faq_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,newAction,viewAction'),
	('Faq_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Formbuilder','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Formbuilder','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Formbuilder','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Formbuilder_FieldsAdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,deleteAction,moveupAction,movedownAction,indexAction,trashAction,viewAction'),
	('Formbuilder_FieldsAdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Formbuilder_FieldsAdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Formbuilder_FormsAdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,refreshformAction,duplicateAction,exportreponseAction,mceAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Formbuilder_FormsAdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Formbuilder_FormsAdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Formbuilder_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,messageAction,viewAction'),
	('Formbuilder_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,messageAction,viewAction'),
	('Formbuilder_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,messageAction,viewAction'),
	('Gallery','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Gallery','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Gallery','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Gallery_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,listAction,saveAction,productGalleryAction,mceAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Gallery_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Gallery_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Gallery_ImagesAdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,positionsAction,deleteAction,indexAction,trashAction,viewAction'),
	('Gallery_ImagesAdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Gallery_ImagesAdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Gallery_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction,blockAction'),
	('Gallery_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction,blockAction'),
	('Gallery_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction,blockAction'),
	('I18n','Admin','TYPE_ALLOW',''),
	('I18n','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('I18n_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,refreshTranslationsAction,viewAction'),
	('I18n_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_AdminExpressionsController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,trashAction,searchAction,cleanupAction,indexAction,deleteAction,viewAction'),
	('I18n_AdminExpressionsController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_AdminExpressionsController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_AdminLocalesController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,importAction,exportAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('I18n_AdminLocalesController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_AdminLocalesController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_ServiceController','Admin','TYPE_ALLOW','translationsAction,viewAction'),
	('I18n_ServiceController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('I18n_ServiceController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,sitemapAction,footermapAction,inplaceCloseAction,memberAction,stylesAction,shareAction,messengerAction,viewAction'),
	('IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,sitemapAction,footermapAction,inplaceCloseAction,memberAction,stylesAction,shareAction,messengerAction,viewAction'),
	('IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,sitemapAction,footermapAction,inplaceCloseAction,memberAction,stylesAction,shareAction,messengerAction,viewAction'),
	('Jobs','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Jobs','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Jobs','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Jobs_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,indexAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Jobs_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Jobs_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Jobs_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction,applyAction,messageAction'),
	('Jobs_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Jobs_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Logger','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Logger','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Logger','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Logger_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,indexAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Logger_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Logger_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Newsletter','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Newsletter','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Newsletter','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Newsletter_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,subscribeAction,listAction,viewAction'),
	('Newsletter_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,subscribeAction,listAction,viewAction'),
	('Newsletter_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,subscribeAction,listAction,viewAction'),
	('PresseController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('PresseController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('PresseController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Search','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Search','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Search','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Search_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,rebuildIndexesAction,viewAction'),
	('Search_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Search_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Search_GoogleController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,searchblockAction,viewAction'),
	('Search_GoogleController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,searchblockAction,viewAction'),
	('Search_GoogleController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,searchblockAction,viewAction'),
	('Search_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,blockAction,suggestAction,viewAction'),
	('Search_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,blockAction,suggestAction,viewAction'),
	('Search_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,searchAction,blockAction,suggestAction,viewAction'),
	('Success','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Success','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Success','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Success_AdminController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,listAction,saveAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Success_AdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Success_AdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Success_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Success_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Success_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Taxonomy','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Taxonomy','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Taxonomy','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Taxonomy_TermsAdminController','Admin','TYPE_ALLOW','listAction,saveAction,indexAction,deleteAction,trashAction,viewAction'),
	('Taxonomy_TermsAdminController','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Taxonomy_TermsAdminController','Member','TYPE_DENY',NULL),
	('Videos','Admin','TYPE_ALLOW',NULL),
	('Videos','Anonymous','TYPE_DENY',NULL),
	('Videos','Member','TYPE_ALLOW',''),
	('Videos_IndexController','Admin','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Videos_IndexController','Anonymous','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction'),
	('Videos_IndexController','Member','TYPE_ALLOW','indexAction,viewAction');



# Affichage de la table cms_log
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `cms_log` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `dateaction` datetime NOT NULL,
  `userid` int(11) DEFAULT NULL,
  `username` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `itemid` int(11) NOT NULL,
  `itemname` varchar(255) NOT NULL,
  `action` varchar(255) NOT NULL,
  `ip` varchar(100) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=latin1;



# Affichage de la table contact_contact
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `contact_contact` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `label` varchar(150) NOT NULL,
  `email` varchar(50) NOT NULL,
  `title` varchar(10) NOT NULL,
  `firstName` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `lastName` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `function` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `state` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `phone` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `mobile` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `fax` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `market` int(11) unsigned DEFAULT NULL,
  `bu` int(11) unsigned DEFAULT NULL,
  `sector` int(11) unsigned DEFAULT NULL,
  `service` int(11) unsigned DEFAULT NULL,
  `entity` int(11) unsigned DEFAULT NULL,
  `addDate` datetime DEFAULT NULL,
  `editDate` datetime DEFAULT NULL,
  `isGlobal` tinyint(3) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `isInForm` tinyint(3) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `isHQ` tinyint(3) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `isBU` tinyint(3) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `web` varchar(200) DEFAULT NULL,
  `web2` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `street` varchar(255) NOT NULL,
  `number` varchar(10) NOT NULL,
  `zipcode` varchar(10) NOT NULL,
  `city` varchar(100) NOT NULL,
  `country` varchar(100) NOT NULL,
  `gps` varchar(50) DEFAULT NULL,
  `pdf` varchar(255) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `idx_contact_label` (`label`),
  KEY `idx_contact_email` (`email`),
  KEY `market` (`market`),
  KEY `bu` (`bu`),
  KEY `sector` (`sector`),
  KEY `service` (`service`),
  KEY `service_2` (`service`),
  KEY `service_3` (`service`),
  KEY `entity` (`entity`),
  KEY `bu_2` (`bu`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `contact_contact` (`id`, `label`, `email`, `title`, `firstName`, `lastName`, `function`, `state`, `phone`, `mobile`, `fax`, `market`, `bu`, `sector`, `service`, `entity`, `addDate`, `editDate`, `isGlobal`, `isInForm`, `isHQ`, `isBU`, `web`, `web2`, `street`, `number`, `zipcode`, `city`, `country`, `gps`, `pdf`)
VALUES
	(1,'CMI (Headquarters)','welcome@cmigroupe.com','','','','','Liège','+32 4 330 2243','','+32 4 330 2582',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6161809,5.5112191','/upload/pdf/CMI-Plan-d-acces-Seraing.pdf'),
	(5,'CMI Defence (Belgique)','defence@cmigroupe.com','','','','','Liège','+32 4 330 2001','','+32 4 361 1457   ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Rue A.Deponthière','44','4431','Loncin (Ans)','BE','50.6669314,5.4951556',NULL),
	(6,'CMI Heat Recovery Systems','hrs@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2428 ','','+32 4 330 2200  ',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'','CMI HRS','Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(7,'CMI Energy LLC.','energy.llc@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Pennsylvania','+1 814 897 7000','Toll free +1 877 225 2674','+1 814 897 1090',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Knowledge Parkway','5300','16510','Erie','US','42.1135010,-79.9764410',NULL),
	(8,'CMI Metallurgy','metallurgy@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2027','','+32 4 342 4818',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Parc d\'Affaires  Zénobe Gramme - Quai des Vennes','10-12','4020','Liège','BE','50.6164329,5.5939869',NULL),
	(67,'Webmaster','webmaster@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','','','',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,0,NULL,NULL,'','','','','BE','50.6160464751827, 5.518643354492156',NULL),
	(11,'CMI Industry Russia','industry.russia@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+7 4742 51 69 79','','+7 4742 51 69 73',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Oktyabrskaya','22','398059','Lipetsk','RU','52.6059493,39.5876808',NULL),
	(13,'CMI Locos Diesel (Locos)','services.rail@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2433','','+32 4 330 2545',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(14,'CMI Brasil Ltda','brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+55 47 4101 3108','','+55 47 3027 7463',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com','CMI Brasil','Perini Business Park - Rua Dona Francisca, 8300 - Bloco 4 - Módulo E','','89239-270','Joinville','BR','-26.2233337,-48.9032839',NULL),
	(16,'CMI M+W Engineering','mw.engineering@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+49 231 77 52 0','','+49 231 71 40 92',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Luisenglück','44','44225','Dortmund','DE','51.4768400,7.4336900',NULL),
	(19,'CMI Services Energy North','services.energy.north@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 3 860 0860','','+32 3 886 5831',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Zoning De Hulst - Schoondonkweg ','11','2830','Willebroek','BE',NULL,NULL),
	(20,'CMI Traction','traction@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Brabant wallon','+32 64 52 1631','','+32 64 52 1631',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'','CMI Traction','Avenue Léon Champagne','2','1480','Tubize','BE','50.6885931,4.2164460',NULL),
	(21,'CMI Maintenance Hainaut','maintenance.hainaut@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Hainaut','+32 64 52 1611','','+32 64 55 5800',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Georges Pirson','12 ','7170','Manage ','BE','50.4923875,4.2131309',NULL),
	(22,'CMI Services Energy Sud','services.energy.sud@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2419','','+32 4 330 2224',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(23,'CMI Maintenance Liège','maintenance.liege@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2422','','+32 4 330 2404',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(24,'CMI Serviços Brasil (Belo Horizonte)','servicos.brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Minas Gerais','+55 31 3789 5338','','+55 31 3789 5319',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com',NULL,'Rua Fernandes Tourinho - Sala 1002 - Savassi','147','30112-000','Belo Horizonte','BR','-23.3512950,-46.7499751',NULL),
	(26,'CMI Maintenance Nord','maintenance.nord@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Gravelines','+33 3 28 51 84 20','','+33 3 28 51 84 38',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'ZAE La Semeuse - Rue de l\'Industrie','','59820','Gravelines','FR','50.9866946,2.1255814',NULL),
	(27,'CMI Tech5i/Pastor (Feuillane)','tech5i.pastor@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 4 42 40 05 00','','+33 4 42 06 03 96',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'ZI La Feuillane - Lot 34','','13270','Fos-sur-Mer','FR','43.4375946,4.9439211',NULL),
	(28,'CMI Tech5i/Pastor (Le Pontet)','tech5i.pastor@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 4 90 32 43 43','','+33 4 90 31 23 47',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'ZI Port Fluvial','','84130','Le Pontet','FR','43.9617591,4.8584928',NULL),
	(29,'CMI Tech3i (Martigues)','tech3i@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 4 42 05 20 81','','+33 4 42 05 14 68',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'ZAC Ecopolis sud - Rue Alexandre Volta','5','13500','Martigues','FR','43.4048110,5.0537280',NULL),
	(34,'CMI Beugin','chemline@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 21 47 52 00','','+33 3 21 47 52 09',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'','CMI Beugin','Rue Jules Elby','26 BP 57','62150','La Comté','FR','50.4284997,2.4974546',NULL),
	(35,'CMI UVK GmbH','chemline@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+49 2602 9999 0','','+49 2602 999 599',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Robert-Bosch-Strasse','12','56410','Montabaur','DE','50.4535300,7.8345500',NULL),
	(36,'CMI Industry Americas','industry.americas@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Ohio','+1 330 332 4661','','+1 330 332 1853',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'West Wilson Street','435','44460','Salem','US','40.8987845,-80.8625591',NULL),
	(37,'CMI Beijing Engineering','beijing.engineering@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Shijingshan District','+86 10 52 65 97 79','','+86 10 52 65 97 00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Jinghan Mansion 5th floor, N°8 Shixing DongJie','','100041','Beijing','CN','39.9288884,116.1666242',NULL),
	(38,'CMI Maintenance Est (Beuvange)','maintenance.est@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Thionville','+33 3 82 50 60 00','','+33 3 82 88 85 73',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Route de Volkrange','','57 100','Beuvange sous St Michel','FR','49.3575710,6.1684260',NULL),
	(39,'CMI Neisius','neisius@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Thionville','+33 3 82 50 60 00','','+33 3 82 88 85 00',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Route de Volkrange','','57100','Beuvange sous St Michel','FR','49.3575710,6.1684260',NULL),
	(41,'CMI Services Energy France','services.energy.sud@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 20 67 10 45','','+33 3 20 61 08 86',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Allée Lavoisier','23','59650','Villeneuve d\'Ascq','FR','50.6428266,3.1412984',NULL),
	(42,'CMI FPE','fpe@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Maharashtra','+91 22 6676 2727','','+91 22 6676 2737',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Mehta House, Plot N°64, Road N°13, MIDC, Andheri (East)','','400093','Mumbai','IN','19.0176147,72.8561644',NULL),
	(43,'CMI Greenline Europe','greenline@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 1 64 69 58 00','','+33 1 64 69 58 01',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Franklin Roosevelt - Le Savoy - 5eme étage','38','77210','Avon','FR','48.4048390,2.7207330',NULL),
	(44,'CMI Automation','automation@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+91 22 6676 2727','','+91 22 6676 2737',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Mehta House, Stud N°64, Road N°13, MIDC Industrial Area Marol, Andheri East','','400093','Mumbai','IN','19.0176147,72.8561644',NULL),
	(45,'CMI Mecarep','mecarep@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 82 82 55 11','','+33 3 82 56 94 94',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Parc d\'Activités du Moulin Haut','BP 1','57925','Distroff','FR','49.3286369,6.2577252',NULL),
	(46,'CMI MCF','mcf@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 28 66 53 90','','+33 3 28 63 52 74',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Parc des Repdyck - Rue de l’Abbé Grégoire','80022','59791','Grande Synthe ','FR','50.9980290,2.3066939',NULL),
	(76,'CMI Regional Office - Russia','russia@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+ 7 495 937 19 20','','+ 7 495 937 19 21',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'113/1 Leninski Avenue, Office E-901','','117198','Moscow','RU','55.65607825659747, 37.49804208190926',NULL),
	(48,'CMI Stimec','stimec@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 85 84 42 40','','+33 3 85 84 41 34',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'ZI de Chazey','','71130','Gueugnon','FR','46.5706200,4.0590260',NULL),
	(50,'CMI De Malzine','de.malzine@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 25 01','','+32 4 229 54 62',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner ','1','4100','Seraing','BE','50.5038870,4.4699360',NULL),
	(51,'CMI Thermline Europe','thermline@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 7736','','+32 4 330 2900',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Parc d\'Affaires Zénobe Gramme - Quai des Vennes - 7/8 (Bâtiment H) - 1er étage - B','','4020','Liège','BE','50.6164329,5.5939869',NULL),
	(52,'Direction Commerciale & Juridique / Commercial & Legal Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2243','','+32 4 330 2113',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(53,'Direction du Développement / Development Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2282','','+32 4 330 7713',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,NULL,NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(54,'Direction générale du Groupe / Group General Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2452','','+32 4 330 2747',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,NULL,NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(55,'Direction Sécurité & Environnement / Safety & Environment Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2846','','+32 4 330 2404',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(56,'Direction Communication Mgmt','communication@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2870','','+32 4 330 2484',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,NULL,NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(57,'Direction Financière & Administrative / Finance & Administration Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2832','','+32 4 330 2747',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(58,'Direction ICT Mgmt','welcome@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2861','','+32 4 330 2347',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,NULL,NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(59,'Direction RH / HR Mgmt','ressources.humaines@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+32 4 330 2121','','+32 4 330 2286',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,1,1,1,0,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(60,'CMI Muon','services.nuclear@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 82 82 97 28','','+33 3 82 82 97 29',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Parc d\'Activités du Moulin Haut','','57925','Distroff','FR','49.3286369,6.2577252',NULL),
	(61,'CMI Serviços Brasil (Joinville)','servicos.brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Santa Catarina','+55 47 41013108/+55 4730277453','','+55 47 3027 7463',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com',NULL,'Rua Dona Francisca - Perini Business Park - Bloco 4 - Modulo E - Distrito Industrial','8300','89239-270','Joinville','BR','-26.2233337,-48.9032839',NULL),
	(62,'CMI Serviços Brasil (Vitória/Serra)','servicos.brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+55 27 3065 3566','','',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com',NULL,'Rua Goiás, 1705 - São Geraldo 29163-385','','','SERRA','BR','',NULL),
	(63,'CMI Maintenance Est (Belleville)','maintenance.est@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 83 23 44 77','','+33 3 83 24 36 27',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Rue Prosper Cabirol','37','54940','Belleville','FR','48.8190254,6.1068652',NULL),
	(64,'CMI Maintenance Est (Gueugnon)','maintenance.est@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 85 85 45 84','','+33 3 85 85 43 18',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Bâtiment 124 - Site AMSE - Place des Forges','','71130','Gueugnon','FR','46.6026940,4.0622900',NULL),
	(65,'CMI Tech3i (Port-de-Bouc)','tech3i@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 4 42 06 07 22','','+33 4 42 40 00 80',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Boulevard de la Mérindole Lot 61 - Lot 61 bis','','13110','Port-de-Bouc','FR','43.4206790,4.9819000',NULL),
	(66,'CMI Solar','solar@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2505','','+32 4 330 2247',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(68,'CMI Services Meuse','services.meuse@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+ 33 3 29 91 36 56','','+ 33 3 29 91 26 94',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'','CMI Services Meuse','ZA des tréfileries, route de Boncourt','','55200','Commercy','FR','48.7715504,5.5834672',NULL),
	(69,'CMI Tech5i Luxembourg','tech5i.luxembourg@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+352 266 743 10','','+352 266 702 85',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,0,'',NULL,'Triangle vert','38','5691','Mondorf-Les-Bains','LU','49.5129595,6.3023899',NULL),
	(70,'CMI Defence (France)','defence@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 82 82 55 19','','+ 33 3 82 56 94 94',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Route de Volkrange - Beuvange S/St-Michel','','57100','Thionville','FR','',''),
	(71,'CMI Locos Diesel (Diesel)','cockerill.engine@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'Liège','+32 4 330 2482','','+32 4 330 2465',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'',NULL,'Avenue Greiner','1','4100','Seraing','BE','50.6167060,5.5182593',NULL),
	(72,'CMI Regional Office - Brasil','brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+ 55 (31) 3789 5342 ','','+ 55 (31) 3789 5319',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com',NULL,'Rua Fernandes Tourinho','147','Sala 1002 ','Savassi - Belo Horizonte - Minas Gerais','BR','-19.9392888,-43.9361885',NULL),
	(73,'CMI Regional Office - China','china@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+86 10 6561 1126','','+86 10 6561 1218',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,0,1,'',NULL,'Hanwei Plaza B719, 7 Guanghua Rd','','100004 ','Beijing ','CN','39.9138309,116.4541634',NULL),
	(74,'CMI Proserpol','proserpol@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 (0)1 30 45 90 20 ','','+33 (0)1 30 45 90 50',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,0,0,0,'',NULL,'8, rue Jean-Pierre Timbaud - BP 27','','78184','Saint-Quentin en Yvelines cedex','FR','',NULL),
	(75,'CMI Serviços Brasil (Ipatinga)','servicos.brasil@cmigroupe.com','',NULL,NULL,NULL,'','+55 31 3822 5144','','',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.cmibrasil.com',NULL,'Av Fernando de Noronha 1103, Loja A','','35160-350','Bairro Bom Retiro - Ipatinga/MG','BR','',NULL),
	(77,'CMI Europe Environnement','info@europe-environnement.com','',NULL,NULL,NULL,'','+33 3 89 37 41 41','','+33 3 89 37 47 30',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,0,1,0,1,'http://www.europe-environnement.com',NULL,'1 rue des Pins - Parc d\'Activités du Pays de Thann','','68700','Aspach-le-Haut','FR','47.80253271343728, 7.18646237762448','');



# Affichage de la table contact_contacts
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `contact_contacts` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `nickname` varchar(200) DEFAULT NULL,
  `title` varchar(10) DEFAULT NULL,
  `name` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `firstname` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `address` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `number` varchar(15) DEFAULT NULL,
  `zipcode` varchar(10) DEFAULT NULL,
  `locality` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `country` varchar(60) DEFAULT NULL,
  `gps` varchar(50) DEFAULT NULL,
  `google` tinyint(1) unsigned NOT NULL DEFAULT '1',
  `company` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `position` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `phone` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `mobile` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `fax` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `email` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `website` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `tax` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `comment` text,
  `inami` varchar(25) DEFAULT NULL,
  `newsletter` int(1) DEFAULT NULL,
  `logo` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `isPublic` tinyint(1) unsigned NOT NULL,
  `isDefault` tinyint(1) unsigned NOT NULL,
  `site` int(1) DEFAULT NULL,
  `type` varchar(20) DEFAULT 'default',
  `cv` varchar(255) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `contact_contacts` (`id`, `nickname`, `title`, `name`, `firstname`, `address`, `number`, `zipcode`, `locality`, `country`, `gps`, `google`, `company`, `position`, `phone`, `mobile`, `fax`, `email`, `website`, `tax`, `comment`, `inami`, `newsletter`, `logo`, `isPublic`, `isDefault`, `site`, `type`, `cv`)
VALUES
	(1,'',NULL,'Beyne-Heusay','','Place Joseph Dejardin','2','4610','Beyne-Heusay','BE','50.6228376,5.6515445',1,'','','04 355 89 10','',' 04 358 36 29','info@beyne-heusay.be','','','',NULL,NULL,'',1,1,NULL,'default',NULL);



# Affichage de la table contact_contacts_translations
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `contact_contacts_translations` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `locale` varchar(10) NOT NULL,
  `label` varchar(255) NOT NULL,
  `isIgnored` tinyint(1) unsigned NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `contact_contacts_translations` (`id`, `locale`, `label`, `isIgnored`)
VALUES
	(1,'fr','',0),
	(1,'de','',1),
	(1,'en','',1),
	(1,'nl','',1);



# Affichage de la table contact_messages
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `contact_messages` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `date` datetime NOT NULL,
  `email` varchar(100) NOT NULL,
  `to` varchar(100) NOT NULL,
  `name` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `firstname` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `address` varchar(150) DEFAULT NULL,
  `number` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `zipcode` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `locality` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `country` varchar(15) DEFAULT NULL,
  `phone` varchar(30) DEFAULT NULL,
  `newsletter` int(1) NOT NULL DEFAULT '0',
  `policy` int(1) NOT NULL DEFAULT '0',
  `company` varchar(200) DEFAULT NULL,
  `position` varchar(200) DEFAULT NULL,
  `contact_id` int(11) DEFAULT NULL,
  `subject` varchar(500) NOT NULL,
  `message` text NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;



# Affichage de la table content_banners
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `content_banners` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `label` varchar(255) NOT NULL,
  `image` varchar(100) NOT NULL,
  `season` enum('winter','spring','summer','autumn') DEFAULT NULL,
  `types` text,
  `type` varchar(20) NOT NULL,
  `textcolor` varchar(10) DEFAULT NULL,
  `bgcolor` varchar(10) DEFAULT NULL,
  `position` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `validfrom` datetime DEFAULT NULL,
  `validuntil` datetime DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `content_banners` (`id`, `label`, `image`, `season`, `types`, `type`, `textcolor`, `bgcolor`, `position`, `validfrom`, `validuntil`)
VALUES
	(1,'Banner1','/upload/banners/banner1.jpg',NULL,NULL,'home',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL),
	(2,'Banner2','/upload/banners/banner2.jpg',NULL,NULL,'home',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL),
	(3,'Banner3','/upload/banners/banner3.jpg',NULL,NULL,'home',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL);



# Affichage de la table content_banners_translations
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `content_banners_translations` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL,
  `locale` varchar(10) NOT NULL,
  `baseline` varchar(255) NOT NULL,
  `href` varchar(200) DEFAULT NULL,
  `target` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `text` mediumtext,
  `isIgnored` tinyint(1) unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`,`locale`),
  KEY `locale` (`locale`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;


INSERT INTO `content_banners_translations` (`id`, `locale`, `baseline`, `href`, `target`, `text`, `isIgnored`)
VALUES
	(1,'en','',NULL,NULL,NULL,0),
	(1,'fr','La commune','/fr/les-autorites-communales',NULL,'<p><cite> Install&eacute;e sur les premi&egrave;re marches du plateau de herve</cite></p>',0),
	(2,'en','',NULL,NULL,NULL,0),
	(2,'fr','',NULL,NULL,'<p>Install&eacute;e sur les premi&egrave;res marches du plateau de Herve</p>',0),
	(3,'en','',NULL,NULL,NULL,0),
	(3,'fr','',NULL,NULL,'<p>Install&eacute;e sur les premi&egrave;res marches du plateau de Herve.</p>',0);



# Affichage de la table content_pages
# ------------------------------------------------------------


CREATE TABLE `content_pages` (
  `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `locale` varchar(10) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `source` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `title` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `subtitle` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `key` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `abstract` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `content` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `notice` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `usefull` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `leftCol` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `rightCol` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `wrapperLayout` varchar(30) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `img` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `file` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `filename` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `status` enum('draft','ready','online') COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL DEFAULT 'draft',
  `validfrom` datetime DEFAULT NULL,
  `validuntil` datetime DEFAULT NULL,
  `metatitle` varchar(100) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `metadescription` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `metakeywords` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `metarobots` enum('index','indexˇ follow','noindex','indexˇ nofollow','follow','noindexˇ nofollow','nofollow','all','none') COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL DEFAULT 'index',
  `css` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `js` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `renderOptions` text COLLATE utf8_unicode_ci,
  `banners` varchar(50) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `author` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `collaborators` varchar(50) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `creationdate` datetime NOT NULL,
  `lastcommitdate` datetime NOT NULL,
  `imgAlt` varchar(150) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `imgTitle` varchar(150) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `imgLegend` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `imgLink` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `type` varchar(255) COLLATE utf8_unicode_ci NOT NULL DEFAULT 'default',
  `contact` int(11) DEFAULT NULL,
  `banner` int(11) DEFAULT NULL,
  `isDeleted` tinyint(3) unsigned NOT NULL,
  `isBranch` int(1) unsigned NOT NULL DEFAULT '0',
  `branch` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
  `vpage_id` int(11) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `source` (`source`),
  KEY `locale` (`locale`),
  KEY `title` (`title`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;


INSERT INTO `content_pages` (`id`, `locale`, `source`, `title`, `subtitle`, `key`, `abstract`, `content`, `notice`, `usefull`, `leftCol`, `rightCol`, `wrapperLayout`, `img`, `file`, `filename`, `status`, `validfrom`, `validuntil`, `metatitle`, `metadescription`, `metakeywords`, `metarobots`, `css`, `js`, `renderOptions`, `banners`, `author`, `collaborators`, `creationdate`, `lastcommitdate`, `imgAlt`, `imgTitle`, `imgLegend`, `imgLink`, `type`, `contact`, `banner`, `isDeleted`, `isBranch`, `branch`, `vpage_id`)
VALUES
	(1,'fr',NULL,'Contacts & plan d\'accès',NULL,'contact-index',NULL,'','',NULL,NULL,NULL,'3-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'',NULL,'','index','','',NULL,NULL,NULL,'Array','0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(2,'fr',NULL,'Formulaire de contact','','contact-message',NULL,'<h1>Contact</h1>\r\n<p>N\'h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter, nous vous r&eacute;pondrons dans les meilleurs d&eacute;lais.</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(3,'fr',NULL,'warning-ie6-message',NULL,'warning-ie6-message',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,1,0,NULL,NULL),
	(42,'fr',NULL,'error-page',NULL,'error-page',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(100,'fr',NULL,'Accueil','','',NULL,'<h1>Fabio vel iudice vincam</h1>\n<p>Sunt in culpa qui officia. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse. Curabitur blandit tempus ardua ridiculus sed magna.&nbsp;Contra legem facit qui id facit quod lex prohibet. Quisque placerat facilisis egestas cillum dolore.</p>\n<h2>Fabio vel iudice vinca.</h2>\n<p>Sunt in culpa qui officia. At nos hinc posthac, sitientis piros Afros. Fictum, deserunt mollit anim laborum astutumque! Tu quoque, Brute, fili mi, nihil timor populi, nihil! Ambitioni dedisse scripsisse iudicaretur. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient.</p>\n<p>A communi observantia non est recedendum. Cras mattis iudicium purus sit amet fermentum. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus. Fictum, deserunt mollit anim laborum astutumque! Praeterea iter est quasdam res quas ex communi. Morbi odio eros, volutpat ut pharetra vitae, lobortis sed nibh.</p>\n<p>Magna pars studiorum, prodita quaerimus. Magna pars studiorum, prodita quaerimus. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Cras mattis iudicium purus sit amet fermentum. Curabitur est gravida et libero vitae dictum.</p>\n<p>&nbsp;</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'online',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'2013-11-15 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,NULL),
	(348,'fr',NULL,'Demande de contact','','contact-message-email',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Logo\" src=\"/upload/logos/logo.gif\" height=\"76\" width=\"242\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\"><br />\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr><th>Titre</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##title##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Pr&eacute;nom</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##firstname##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Nom</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##name##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Email</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##email##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Adresse</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##address##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>CP</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##zipcode##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Localit&eacute;</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##locality##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Sujet</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##subject##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Message</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##message##</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px;\" colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(349,'fr',NULL,'Confirmation de votre demande de contact','','contact-message-confirm-email',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">\r\n<p>Ch&egrave;r(e) ##firstname## ##name##,</p>\r\n<p>Merci de nous avoir contact&eacute;s, nous vous r&eacute;pondrons dans les meilleurs d&eacute;lais.</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>Notre &eacute;quipe</p>\r\n<p>Voici une copie de votre message :</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\"><br />\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr><th>Titre</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##title##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Pr&eacute;nom</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##firstname##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Nom</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##name##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Email</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##email##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Adresse</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##address##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>CP</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##zipcode##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Localit&eacute;</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##locality##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>T&eacute;l&eacute;phone</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##phone##</td>\r\n</tr>\r\n<tr><th>Message</th>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td>##message##</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"vcard\">&nbsp;</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(352,'fr',NULL,'Nouveau mot de passe','','auth-email-reset-password',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Logo\" src=\"/upload/logos/logo.png\" height=\"203\" width=\"488\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\">\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Bonjour,</p>\r\n<p>Voici votre nouveau mot de passe : <strong>##newpass##</strong></p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>Notre &eacute;quipe.</p>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"span7\">\r\n<div class=\"vcard\">\r\n<div class=\"tax\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(353,'fr',NULL,'Accès Membre','','auth-email-new-account',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Indeego\" src=\"/upload/logos/logo.png\" height=\"203\" width=\"488\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\">\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Bonjour,</p>\r\n<p>Vos acc&egrave;s au site <a href=\"##siteurl##/fr/pro\">##siteurl##</a> ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s pour le login <strong>##username##</strong></p>\r\n<p>Voici le mot de passe que vous avez choisi : <strong>##newpass##</strong></p>\r\n<p>Vous recevrez sous peu un email confirmat la validation de votre compte.</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>Notre &eacute;quipe</p>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px; text-align: right;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"span7\">\r\n<div class=\"vcard\">\r\n<div class=\"tax\" style=\"text-align: center;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(382,'fr',NULL,'Nouvelle Candidature',NULL,'jobs-notification-email',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Logo\" src=\"/upload/logos/logo.gif\" height=\"76\" width=\"242\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">\r\n<p>Nouvelle candidature de la part de ##firstname## ##name## via le site internet</p>\r\nJob : ##jobname##</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px;\" colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(383,'fr',NULL,'Confirmation de candidature',NULL,'jobs-confirmation-email',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">\r\n<p>Ch&egrave;r(e) ##firstname## ##lastname##,</p>\r\n<p>Merci de nous avoir envoy&eacute; votre candidature, nous y ferons suite dans les meilleurs d&eacute;lais.</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\nLe d&eacute;partement des resources humaines</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"vcard\">&nbsp;</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(384,'fr',NULL,'Offres d\'emplois - Merci',NULL,'jobs-apply-success',NULL,'<h1>Offres d\'emplois</h1>\r\n<p>Merci de nous avoir envoy&eacute; votre candidature, nous y apporterons une r&eacute;ponse dans les meilleurs d&eacute;lais.</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(385,'fr',NULL,'Offres d\'emplois - erreur',NULL,'jobs-apply-error',NULL,'<h1>Offres d\'emplois</h1>\r\n<p>Une erreur est survenue, veuillez-nous en excuser.</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(415,'fr',NULL,'Création d\'un compte',NULL,'auth-get-access',NULL,'<h1>Cr&eacute;ation d\'un compte.</h1>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(421,'fr',NULL,'Documents téléchargeables',NULL,'documents-index',NULL,'','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(423,'fr',NULL,'Offres d\'emplois',NULL,'jobs-index',NULL,'<h1>Offres d\'emplois</h1>\r\n<p>Dans la colonne de gauche, vous avez la possibilit&eacute; de consulter les diff&eacute;rentes offres d&rsquo;emplois disponibles au CHR Haute Senne. Vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute; de nous envoyer votre candidature spontan&eacute;e.</p>\r\n<h2>Candidatures spontan&eacute;es</h2>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(430,'fr',NULL,'registration-success',NULL,'registration-success',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(431,'fr',NULL,'Validation de votre accès Membres',NULL,'auth-email-validate-account',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Logo\" src=\"/upload/logos/logo.gif\" height=\"72\" width=\"249\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\">\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Bonjour,</p>\r\n<p>Vos acc&egrave;s au site <a href=\"##siteurl##/fr/pro\">##siteurl##</a> ont &eacute;t&eacute; valid&eacute; pour le login <strong>##username##</strong></p>\r\n<p>Le mot de passe pour y acc&eacute;der est celui choisi lors de votre inscription.</p>\r\n<p>Nous vous rappelons que les documents mis &agrave; votre disposition dans et espace priv&eacute; sont confidentiels</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>Notre &eacute;quipe.</p>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px; text-align: right;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"span7\">\r\n<div class=\"vcard\">\r\n<div class=\"tax\" style=\"text-align: center;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'module',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(432,'fr',NULL,'Succès de votre inscription',NULL,'auth-registration-success',NULL,'<h1>Succ&egrave;s de votre inscription</h1>\r\n<p>Merci de vous &ecirc;tre inscrit &agrave; notre espace r&eacute;serv&eacute; aux professionnels de la sant&eacute;.</p>\r\n<p>Nous traiterons votre inscription dans les plus brefs d&eacute;lais.</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(434,'fr',NULL,'bloc-success-stories',NULL,'bloc-success-stories',NULL,'<div class=\"success-stories\">\r\n<h1 class=\"indeego-icon indeego-icon-star\">Success stories</h1>\r\n<p>Ils sont pass&eacute;s par Indeego.</p>\r\n<ul class=\"list\">\r\n<li>\r\n<figure><img alt=\"Success Stories 1\" src=\"/upload/success-stories/success1.jpg\" /><a href=\"#\" class=\"more\">+</a></figure>\r\n<h2>Odio : le cube &agrave; musique !</h2>\r\n<p>Imaginez un cube de quelques centim&egrave;tres de c&ocirc;t&eacute; capable de diffuser votre musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e sans perte de qualit&eacute; aux quatre coins de votre pi&egrave;ce de vie. Jean-Marc en a r&ecirc;v&eacute; et l\'a d&eacute;velopp&eacute; au sein de son &laquo; garage &raquo;... <a href=\"#\" class=\"more\">lire plus</a></p>\r\n</li>\r\n</ul>\r\n</div>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(442,'fr',NULL,'SuccessStories-index',NULL,'SuccessStories-index',NULL,'<h1 class=\"indeego-icon indeego-icon-star\"><a href=\"##URL||STRUCT||288##\">Success Stories</a></h1>\r\n<p>Ils sont pass&eacute;s par Indeego:</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(444,'fr',NULL,'Formulaire de contact',NULL,'Contact_Form_Quick-email',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Indeego\" src=\"/upload/logos/logo.png\" height=\"203\" width=\"488\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\">\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Bonjour,</p>\r\n<p>Nouveau contact depuis le site<br /><br /><strong>Nom</strong> :&nbsp;##name##</p>\r\n<p><strong>Email</strong> : ##email##</p>\r\n<p><strong>Message</strong> : <br />##message##</p>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px; text-align: right;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"span7\">\r\n<div class=\"vcard\">\r\n<div class=\"tax\" style=\"text-align: center;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(445,'fr',NULL,'Confirmation de contact',NULL,'Contact_Form_Quick-confirm',NULL,'<table style=\"width: 600px; margin: 0pt auto; border-collapse: collapse;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\"><a href=\"/\"><img alt=\"Indeego\" src=\"/upload/logos/logo.png\" height=\"203\" width=\"488\" /></a></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n<td style=\"font-size: 12px; color: #333333;\">\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Bonjour,</p>\r\n<p>Merci de l\'interet que vous nous portez. Nous r&eacute;pondrons &agrave; votre message dans les d&eacute;lais les plus brefs.</p>\r\n<p>Voici pour rappel les information que vous nous avez envoy&eacute; :</p>\r\n<p><strong>Nom</strong>: ##name##</p>\r\n<p><strong>Email</strong> : ##email##</p>\r\n<p><strong>Message</strong> :&nbsp;<br />##message##</p>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>L\'&eacute;quipe d\'Indeego&nbsp;</p>\r\n</td>\r\n<td>&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"3\">&nbsp;</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"font-size: 10px; text-align: right;\" colspan=\"3\">\r\n<div class=\"span7\">\r\n<div class=\"vcard\">\r\n<div class=\"tax\" style=\"text-align: center;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(448,'en',NULL,'SuccessStories-index',NULL,'SuccessStories-index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(449,'fr',NULL,'footer-links',NULL,'footer-links',NULL,'<ul class=\"minisitemap\">\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||285##\">Premi&egrave;re visite</a></li>\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||281##\">J\'ai une question</a></li>\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||283##\">D&eacute;poser un projet</a></li>\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||282##\">Je me connecte</a></li>\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||290##\">Devenir partenaire</a></li>\r\n<li class=\"col-md-6\"><a href=\"##URL||STRUCT||283##\">Je cr&eacute;e mon compte</a></li>\r\n</ul>\r\n<p><a href=\"http://www.stimtech.be\" target=\"_blank\"><img alt=\"AS-T\" src=\"/upload/logos/ast-logo.png\" height=\"80\" width=\"97\" /></a>&nbsp;<a href=\"http://www.wallonie.be\" target=\"_blank\"><img alt=\"Plan Marshall 2.vert\" src=\"/upload/logos/plan-marshall-logo.png\" height=\"80\" width=\"120\" /></a></p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(450,'fr',NULL,'MESSAGE_WARNING_COOKIES',NULL,'MESSAGE_WARNING_COOKIES',NULL,'<p><b>Utilisation de cookies</b></p>\r\n<p>Pour votre confort de navigation, ce site utilise des cookies. Les cookies sont des petits fichiers textes stockés sur l\'ordinateur de l\'internaute qui permettent de conserver des données relatives à l\'utilisateur afin de faciliter sa navigation et l\'accès à certaines fonctionnalités. Les cookies utilisés sur ce site sont exploités en harmonie avec la réglementation relative au respect de la vie privée.</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(451,'fr',NULL,'MESSAGE_WARNING_BROWSER',NULL,'MESSAGE_WARNING_BROWSER',NULL,'<p><b>Mise &agrave; jour de votre navigateur</b></p>\r\n<p>Nous d&eacute;tectons que vous utilisez un navigateur internet &agrave; la technologie d&eacute;pass&eacute;e.</p>\r\n<p>Afin de profiter au maximum des fonctionalit&eacute;s de notre site internet, nous vous conseillons de le mettre &agrave; jours ou de le remplacer par un navigateur moderne ( ex:&nbsp;<a href=\"http://www.google.com/chrome/\" target=\"_blank\">Google Chrome</a>&nbsp;ou&nbsp;<a href=\"http://www.mozilla.org/fr/firefox/new/\" target=\"_blank\">Firefox</a>&nbsp;).</p>\r\n<p>Cordialement,</p>\r\n<p>Indeego</p>\r\n<p>&nbsp;</p>','','',NULL,NULL,'2-columns',NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index','','',NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(452,'en',NULL,'MESSAGE_WARNING_COOKIES',NULL,'MESSAGE_WARNING_COOKIES',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(453,'en',NULL,'MESSAGE_WARNING_BROWSER',NULL,'MESSAGE_WARNING_BROWSER',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(454,'en',NULL,'footer-links',NULL,'footer-links',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,NULL),
	(725,'fr',NULL,'Home',NULL,'',NULL,'<p>Home</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'online',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,NULL),
	(726,'fr',NULL,'MenuTop',NULL,'',NULL,'<p>Content</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,3),
	(727,'fr',NULL,'Help',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Le but de cette page est de vous aider à naviguer sur notre site. Il s\'agit en quelque sorte de la philosophie qui a animé sa construction.&nbsp; A tout moment, vous\n    avez la possibilité de rechercher un mot via l\'onglet \"recherche\", de suivre votre cheminement et de revenir sur vos pas. Bon surf !<br />\n    <br />\n    <br /></span><span><strong>La page d\'accueil.<br />\n    <br /></strong></span><span>Outre les coordonnées générales de notre administration, vous pourrez atteindre en quelques clics les pages qui vous donneront de multiples\n    renseignements&nbsp; quant à l\'organisation administrative, politique, sociale et culturelle de la commune. Des liens sont également prévus&nbsp; pour vous donner accès à\n    d\'autres organismes officiels ou à des numéros de téléphones pratiques.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Sous la rubrique « agenda » vous retrouverez les renseignements relatifs aux manifestations qui se déroulent sur le territoire.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Quant à la rubrique « event », elle a pour but de mettre en avant une ou plusieurs manifestations qui, par ailleurs, peuvent se retrouver dans l\'agenda.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>&nbsp;</span><span>La rubrique « news »&nbsp; a pour volonté de vous communiquer les mises à jour du site mais aussi des informations importantes.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>&nbsp;</span><span>Dans le coin supérieur droit de cette page d\'accueil, un onglet vous donne accès à la fonction « Print ». Celle-ci a pour but de vous permettre\n    d\'imprimer une page selon les paramètres de votre imprimante. Sur ce même onglet, la fonction « contact » vous permet de nous envoyer un message au moyen d\'un formulaire\n    prédéfini. Ces fonctions restent accessibles tout au long de votre navigation.<br />\n    <br />\n    <br /></span><span><strong>Les services.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Au départ de ce lien, vous accéderez à l\'ensemble des services communaux. Pour chaque service, les missions y sont définies ainsi que les coordonnées propres, les heures\n    d\'ouverture et les personnes de contacts. Chaque mission dévolue à l\'administration est systématiquement rattachée à un service et à un point de contact. Par exemple, la\n    problématique des immondices est rattachée au service de l\'environnement.<br />\n    <br />\n    <br /></span> <span><strong>Autorités.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Sous cette rubrique, vous pourrez prendre connaissance des différents organes&nbsp; politiques, de leurs modes de désignation, de leur composition et de leurs\n    coordonnées.<br />\n    <br /></span><span><strong><br />\n    Carte de visite.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Ce lien a pour volonté de vous présenter sommairement la commune : comment y accéder, quelle est l\'origine des armoiries, quelle est sa superficie? Vous y trouverez\n    aussi quelques mots d\'histoire. Nous avons référencé sur cette page deux sites privés qui relatent l\'histoire de Bellaire et de Queue-du-Bois. Attention ces sites sont\n    indépendants de l\'administration communale et sont édité sous la responsabilité de leur auteurs.<br /></span><span><strong><br />\n    <br />\n    Vivre à Beyne-Heusay.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Cette rubrique va sûrement&nbsp; en intéresser plus d\'un. En effet, c\'est sous cette rubrique que sont repris l\'ensemble des mouvements associatifs, sportifs ou\n    culturels de notre commune. C\'est aussi ici que sont répertoriés les services ( autres que purement administratif) disponibles sur l\'entité. Par exemple sont repris sous ce\n    lien, les consultations ONE, les différentes écoles, l\'agence locale pour l\'emploi,etc.<br />\n    <br /></span><span><strong><br />\n    Documents.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Cette dernière rubrique est également importante. Elle vous donne accès à la commande&nbsp; et au téléchargement de documents.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,95),
	(728,'fr',NULL,'Contact',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,94),
	(729,'fr',NULL,'Autres numéros pratiques',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,85),
	(730,'fr',NULL,'Police',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Un nouveau paysage policier s\'est mis en place, en application de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,\n    structuré à deux niveaux :</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">- la police fédérale, d\'une part,<br />\n    - la police locale, d\'autre part.</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">La police locale a fait l\'objet d\'une répartition en zones. Ainsi, la Province de Liège compte vingt zones, dont celle qui nous intéresse\n    et qui regroupe :</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">- l\'ex - brigade de gendarmerie de Fléron ;<br />\n    - les anciennes polices communales de Beyne, de Fléron et de Soumagne.<br />\n    <br />\n    Pour plus d\'informations, nous vous invitons à consulter le site de</span> <span><a href=\"http://www.zp5280-police.be/\"><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">la zone Beyne - Fléron -\n    Soumagne</span></a></span><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">.<br />\n    <br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,89),
	(731,'fr',NULL,'Poste local de police  de Beyne-Heusay',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Commissariat de Beyne - B</span><span>âtiment central&nbsp;<br />\n                Place J. Dejardin, 2 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04.259.95.65 - Fax: 04.259.95.60<br />\n                <span>Horaire</span> :<br />\n                les lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8h à 12h et de 13h30 à 17h<br />\n                le mercredi jusqu\'à 18h</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span>Inspecteur principal - Chef&nbsp;de poste</span>&nbsp;: &nbsp;Monsieur Olivier AVRIL - Tél : 04.259.95.61<br />\n    <br />\n    <span>Accueil&nbsp;public</span> : Madame Vincianne LEONARD -&nbsp;Tél : 04.259.95.65<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Inspecteur en charge de la circulation</span> : Monsieur Alain YANSENNE - Tél :04.259.95.64</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Les inspecteurs de quartier affectés à la commune de Beyne-Heusay</span> :</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur Enrico BENVENUTO (Fayembois</span><span>) Tél: 04.259.95.62</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Madame Anne BIERMANS (Moulins-sous-Fléron/Beyne Home) Tél: 04.259.95.63</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>MonsieurThierry DUVIVIER (Queue-du-Bois) Tél: 04.259.95.67</span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span><span>Monsieur Karim BOUGRIBA (Beyne Grand\'Route, Côté Ravel, rue de Herve) Tél: 04.259.95.63</span></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur Damien STEVEN (Bellaire) Tél: 04.259.95.67</span>\n</p>\n<p>\n    <span><br /></span><span><strong>Interventions d\'urgence&nbsp;: 101 (7 jours sur 7, 24 heures sur 24)<br /></strong></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,283),
	(732,'fr',NULL,'Postes locaux de Fléron et de Soumagne',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>Poste local de Fléron</span></span> :\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Rue de Romsée, 20à 4620 Fléron<br />\n                Tél : 04.259.95.15 - Fax : 04.355.08.48<br />\n                <span>Horaire</span> :<br />\n                Du lundi au vendredi de 8h à 18h<br />\n                Le samedi de 8h à 12h</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>Poste local&nbsp;de Soumagne :<br /></span><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Rue Louis Pasteur 65 à 4630 Soumagne<br />\n                Tél : 04.259.95.45 - Fax : 04.259.95.40<br />\n                <span>Horaire</span> :<br />\n                Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h<br />\n                Le samedi de 8h à 12h\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p align=\"center\">\n    <br />\n    <br />\n    <strong>Intervention d\'urgence : 04.259.95.11 ou 112</strong>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,290),
	(733,'fr',NULL,'Le code de police',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/Police_-_code_des_trois_communes_-_version_nov_2010.pdf\" target=\"_blank\">Le code de police</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/Regl_relatif_securite_et_salubrite_lieux_accessibles_au_public_-_coord_20012007.pdf\" target=\"_blank\">Le règlement de sécurité et de salubrité dans\n    les lieux publics</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,292),
	(734,'fr',NULL,'Système d\'alarme : déclaration obligatoire',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\"></p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Nous vous rappelons que depuis le 1<sup>er</sup> septembre 2009, l’enregistrement des systèmes d’alarme servant à protéger les biens est obligatoire. Les\n    propriétaires d’un système d’alarme pour biens qui n’est pas raccordé à une centrale d’alarme doivent faire enregistrer ce système pour le <strong>31 mars 2010</strong> sur\n    <a href=\"http://www.police-on-web.be/\"><span><span>www.police-on-web.be</span></span></a>. Les propriétaires qui auraient fait l’acquisition d’un nouveau système après le\n    1/09/2009 ont un délai de <strong>10 jours</strong> pour s’enregistrer.</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Pour plus de renseignements, contacter le poste de police au 04/259.95.65.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>&nbsp;\n<p>\n    Pour plus de renseignements, contacter le poste de police au 04 259 95 65.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <a title=\"vers police on web\" href=\"http://www.police-on-web.be\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.besafe.be/loosalarm/faussesalertes.gif\" alt=\"banner faux alertes\" width=\n    \"468\" height=\"60\" /></a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,392),
	(735,'fr',NULL,'CPAS',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>L\'article 23 de Constitution consacre le droit de chacun à une vie conforme à la dignité humaine. C\'est pour que cette disposition ne reste pas lettre morte qu\'il existe\n    un C.P.A.S. dans chaque commune du Royaume.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Le C.P.A.S. mène ainsi une série d\'actions qui vont du paiement du revenu d\'intégration sociale (RIS) aux aides ponctuelles - en nature ou en espèces - en passant par\n    les services à domicile, l\'école de devoirs, l\'énergie ou encore la médiation de dettes.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Adresse</span> :</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Tél.&nbsp;: 04/355.87.10 - Fax.&nbsp;: 04/275.26.65</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Heures d’ouverture&nbsp;: du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Numéro de compte&nbsp;: 091-0009730-59</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span><span>Présidente</span> :</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Madame Alessandra BUDIN<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>E-Mail&nbsp;:</span> <span><span><a class=\"mail\" href=\"mailto:ale.alessandrabudin@hotmail.fr\" target=\"_blank\">ale.alessandrabudin@hotmail.fr</a></span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span><span>Directrice générale</span> :</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Madame Éliane DEPREZ</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span>E-Mail&nbsp;:</span> <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:eliane.deprez@publilink.be\"><span><span>eliane.deprez@publilink.be</span></span></a></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span>&nbsp;</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span><span>Directrice financière</span> :</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Madame Nathalie SERET<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span>E-Mail&nbsp;:</span> <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:francis.genty@publilink.be\"><span><span>nathalie.seret@publilink.be</span></span></a></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span>&nbsp;</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Responsable du Service Social</span> :<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Madame Nadia ZOTTO<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span><span>E-Mail&nbsp;: <span><span class=\"mail\"><span><a class=\"mail\" href=\"mailto:nadia.zotto@publilink.be\" target=\n    \"_blank\">nadia.zotto@publilink.be</a><br /></span></span></span></span></span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Responsable du Service Administratif</span> :<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Madame Géraldine DAELS</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\"><span><span>E-Mail&nbsp;: <span><span>geraldine.daels</span><a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:francis.genty@publilink.be\"><span><span>@publilink.be</span></span></a></span></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,90),
	(736,'fr',NULL,'ETE JEUNES',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong><span>De 12 à 18 ans<br />\n    <br /></span></strong>Chaque année durant les grandes vacances, l\'AMO Arkadas et les éducateurs de rue invitent tous les jeunes de 12 à 18 ans à les rejoindre dans le cadre\n    des activités&nbsp;\"été jeunes\". L\'accueil est organisé dans la Maison de quartier, rue Joseph Leclercq, 80 à Beyne-Heusay. De multiples activités et excursions sont prévues\n    au programme. Attention! Une inscription préalable est indispensable!<br />\n    Renseignements et inscription : <strong>04.355.87.10</strong>.<br />\n    <br />\n    <br /></span><span><strong><span>De 4 à 12 ans<br />\n    <br /></span></strong> Durant le mois d\'août, le CPAS de Beyne-Heusay organise un accueil pour les enfants de 4 à 12 ans, comprenant de nombreuses excursions ainsi que des\n    activités sportives ou de détente.<br />\n    Attention! Une inscription préalable est indispensable!<br />\n    Renseignements et inscription : <strong>04.355.87.10</strong>.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,302),
	(737,'fr',NULL,'I.D.E.S.S. - Home service',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span><strong>I.D.E.S.S. - Home service</strong></span><br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Tél.&nbsp;:<span>&nbsp;&nbsp;</span>04/228.82.63</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Fax.&nbsp;:<span>&nbsp;</span>04/228.82.65</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Contact :<span>&nbsp; Virginia GRAULS</span>, Responsable I.D.E.S.S.<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>E-mail&nbsp;:<span>&nbsp;</span></span></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:grauls_v@yahoo.fr\" target=\"_blank\"><span class=\n    \"mail\"><span>grauls_v@yahoo.fr</span></span></a>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\"></p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>I.D.E.S.S. - Home Service est une structure d\'économie sociale créee à l\'initiative du CPAS&nbsp;de Beyne-Heusay.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Les travailleurs sont engagés avec un&nbsp;contrat de travail assorti de tous les avantages légaux, jours fériés, congés payés, assurance hospitalisation, pension,\n    etc.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Les principes de I.D.E.S.S. - Home Service sont : la création d\'emplois durables et de qualités, les services&nbsp;à la collectivité, l\'égalité des chances, sans\n    discrimination d\'origine, de choix philosophique, et cela tant au niveau des travailleurs que des utilisateurs, la valeur du travail plutôt que celle du profit.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><strong><br />\n    * Travaux divers:</strong><br /></span><span>- entretien de jardin (tonte de pelouse, taille des haies),<br /></span><span>- petits travaux de réparation (peinture, robinet\n    qui fuit, etc) et que ces travaux sont refusés par un professionel,<br />\n    - petits travaux de bâtiments, de maintenance et/ou d\'entretien de parcs et jardins de collectivités,<br />\n    <br /></span><strong><span><br />\n    * Véhicule Mobilité :</span></strong><span><br />\n    Aller chez le docteur, à l\'hôpital, rendre visite à la famille, aller voir un spectacle, faire des courses, ... pas facile lorsqu\'on ne possède pas de moyen de locomotion, ou\n    lorsqu\'on est une personne à mobilité réduite !<br />\n    C\'est pourquoi le CPAS de Beyne-Heusay lance le SERVICE DE MOBILITE avec véhicule adapté.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><br />\n    Le Service Mobilité s\'adresse à un public précarisé (dont les revenus du ménage sont inférieurs à 28.701,16 € ou 21.579,82 € pour une personne isolée), aux pensionnés, aux\n    personnes souffrant d\'un handicap et aux bénéficiaires du RIS.</span><span><br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Pour vous y inscrire, il vous suffit de fournir une copie de votre dernier avertissement extrait de rôle afin que nous puissions déterminer si&nbsp; vous faites partie\n    du public pouvant bénéficier du Service Mobilité.<br /></span><span>Ensuite, il vous suffit de téléphoner chez I.D.E.S.S. - Home service, au minimum 48 heures avant la date à\n    laquelle vous souhaitez bénéficier du service, et préciser la date, l\'heure et le lieu auxquels vous désirez que notre chauffeur vienne vous chercher.<br />\n    Le prix du trajet est de 0,34 €/km ou 2,60 € si le trajet est inférieur à 8 km.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><br /></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,303),
	(738,'fr',NULL,'E.F.T. ',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong>EFT Gavroche</strong></span><br />\n    88 rue Joseph Leclercq<br />\n    4610 Beyne-Heusay<br />\n    <br />\n    L’EFT Gavroche est un centre de formation comprenant 3 filières :<br />\n    <br />\n    - Formation en couture/vente,<br />\n    - Formation en service à la collectivité (blanchisserie/nettoyage),<br />\n    - Formation en call center (agent call center/agent administratif).<br />\n    <br />\n    Des séances d’informations sont organisées le 1er mardi de chaque mois à 13h30.<br />\n    <br />\n    Pour vous inscrire à une séance d’information, ou pour tout autre renseignement, veuillez vous adresser à la responsable pédagogique, Madame Claudia FRANCKH :<br />\n    <br />\n    - soit par téléphone au 04/228.82.77 ou au 0472/19.48.96<br />\n    - soit par e-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:gavrochepeda.eft@skynet.be\" target=\"_blank\"><span class=\"mail\">gavrochepeda.eft@skynet.be</span></a><a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:gavrochepeda.eft@skynet.be\"><br /></a><br />\n    <br />\n    <strong>Atelier couture et petite réparation</strong><br />\n    32 rue du Heusay<br />\n    4610 Beyne-Heusay<br />\n    Tél. : 04/227.79.16<br />\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:gavrocheboutique@gmail.com\" target=\"_blank\">gavrocheboutique@gmail.com</a>\n</p>\n<p>\n    L\'atelier s\'occupe de vos retouches à petits prix :<br />\n    <br />\n    - Ourlets,<br />\n    - Pose de tirettes,<br />\n    - Devis gratuit,<br />\n    - Spécialiste des réparations.<br />\n    <br />\n    <br />\n    L’EFT Gavroche est une initiative du CPAS de Beyne-Heusay et est agréée par la Région wallonne sous le numéro : AGR/EFT-028.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,850),
	(739,'fr',NULL,'Les autorités ',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,304),
	(740,'fr',NULL,'Bureau Permanent',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Alessandra BUDIN - Présidente - Rue Samuel Bronckaert, 54 à 46 10 Beyne-Heusay - Tél : 0471/30.57.63.\n</p>\n<p>\n    Jean DEBAST - Conseiller - Rue Trou du Renard, 5 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 0477/66.90.40.<br />\n    <br />\n    Benoît JAMOTTON - Conseiller - rue Dehareng, 34 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 0474/36.76.50.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,305),
	(741,'fr',NULL,'Composition du conseil de l\'action sociale',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"></p>\n<table class=\"MsoNormalTable\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Nom et prénom</span></span></strong>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Tél - Gsm - e-mail</span></span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Fonction</span></span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Adresse</span></span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Parti</span></span></strong>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"></p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">BUDIN</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Alessandra</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Tél : 04/362.89.67<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>G.S.M. : 0471/30.57.63</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>E-mail :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:ale.alessandrabudin@hotmail.fr\" target=\"_blank\"><span class=\n                    \"mail\"><span><span>ale.alessandrabudin@hotmail.fr</span></span></span></a><a class=\"mail\" href=\n                    \"mailto:nss.forma@skynet.be\"><span><span><br /></span></span></a></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Présidente</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"NL\" xml:lang=\"NL\"><span>rue Samuel Bronckaert, 54<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>PS</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">DEBAST</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Jean</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>G.S.M. : 0477/66.90.40.</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseiller</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue Trou du Renard, 5</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>PS</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">JAMOTTON Benoït</span></strong></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>G.S.M. : 0474/36.76.50</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>E-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:bejamotton@voo.be\" target=\"_blank\">bejamotton@voo.be</a><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>Conseiller</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue Dehareng, 34<br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>CDH/</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>ECOLO<br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">CLAES</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Henri</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseiller<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Grand\'Route, 501 B<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>MR<br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">GEHOULET</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Mireille</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>G.S.M. : 0478/60.35.79</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseillère<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue des Corbeaux, 58<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>PS</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">DE CLERCQ</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Véronique</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseillère</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span><br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue des Faweux, 73<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>CDH/</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>ECOLO<br /></span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">DOMINGUEZ</span></strong> <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">Esmeralda</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>Conseillère<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue Jean Jaurès, 17<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>PS</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">TONKA</span></strong> <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">Jean-Louis</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>G.S.M. : 0495/26.23.01</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span>E-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:tojeanloui@gmail.com\" target=\n                    \"_blank\">tojeanloui@gmail.com</a><br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseiller</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue des Fréhisses, 4<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>PS</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"321\">\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><strong><span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">RENOUPREZ</span></strong> <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\">Madison<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <br />\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\"></p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"147\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>Conseillère</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"258\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>BEYNE-HEUSAY - 4610</span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>rue de Magnée, 73<br /></span></span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"82\">\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span lang=\"FR\" xml:lang=\"FR\"><span>MR</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,849),
	(742,'fr',NULL,'Composition du conseil de l\'aide sociale',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\"></p>\n<p class=\"MsoNormal\"></p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Membres du Conseil de l’Action Sociale\n            </td>\n            <td>\n                Parti\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Eric GRAVA, Président<br />\n                    Rue Gueufosse, 100 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    GSM: 0475/45.76.33<br />\n                    E-mail: nss.forma@skynet.be\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Jean DEBAST, Conseiller<br />\n                    Rue Trou du Renard, 5 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tel: 0477/66.90.40\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Madame Elisabeth CRUTZEN, Conseillère<br />\n                    Rue Léopold, 6 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tel: 04/358.46.85&nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Didier HENROTTIN, Conseiller<br />\n                    Rue Sur les Bouhys, 101 à 4610 QUEUE-du-BOIS<br />\n                    GSM: 0475/25.13.28\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Jean-Marie DUBOIS, Conseiller<br />\n                    Rue Louis, 50 à 4610 BELLAIRE<br />\n                    Tel 0485/68.35.39<br />\n                    E-mail: jean_marie_dubois@hotmail.com\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Madame Emilie HENNUY, Conseillère<br />\n                    Rue de l\'Hötel Communal, 15 à 4610 BELLAIRE<br />\n                    Tel: 04/362.31.00 - 0497/36.11.46&nbsp;\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Mademoiselle Alexandra GILLOT, Conseillère<br />\n                    Rue des Papillards, 152 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tel: 0495/33.81.46\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                MR\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Marc CROMBEZ, Conseiller<br />\n                    Rue Sur les Bouhys, 195 à 4610 QUEUE-du-BOIS<br />\n                    Tel 04/344.19.44 - 0473/85.61.44<br />\n                    E-mail: BULLOOW@skynet.be\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                MR\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    Monsieur Serge FRANCOTTE, Conseiller<br />\n                    Rue Vieux Thier, 93 à 4610 BELLAIRE<br />\n                    Tel: 04/361.06.93&nbsp; -&nbsp; 0497/62.53.51\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                CDH\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,398),
	(743,'fr',NULL,'Service social général',NULL,NULL,NULL,'<h2>\n    <strong>SERVICE SOCIAL GÉNÉRAL</strong>\n</h2>\n<p>\n    Avenue de la Gare, 64 à Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact 1&nbsp;:&nbsp;Nadia ZOTTO, Responsable du Service Social\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:nadia.zotto@publilink.be\">nadia.zotto@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 1\n</h3>\n<p>\n    <span>Revenu d\'Intégration Sociale - Aides diverses</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Lundi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Avenue de la Gare, 64 à Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;&nbsp;04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact :&nbsp;&nbsp;Céline MARTINEZ, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;:&nbsp;&nbsp;<a class=\"mail\" href=\"mailto:celine.martinez@publilink.be\">celine.martinez@publilink.be</a>\n</p>\n<h3>\n    Service 1\n</h3>\n<p>\n    <span>Revenu d\'Intégration Sociale - Aides diverses</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;:&nbsp;Mardi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Avenue de la Gare, 64 à Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Tiziana LICATA, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:tiziana.licata@publilink.be\" target=\"_blank\">tiziana.licata@publilink.be</a>\n</p>\n<h3>\n    Service 1\n</h3>\n<p>\n    <span>Revenu d\'Intégration Sociale - Aides diverses</span>\n</p>\n<p>\n    Sur rendez-vous :&nbsp;Mercredi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Avenue de la Gare, 64 à Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Andrée DEDOYARD, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:gavroche.ad@gmail.com\" target=\"_blank\">gavroche.ad@gmail.com</a>\n</p>\n<h3>\n    Service 1\n</h3>\n<p>\n    <span>Revenu d\'Intégration Sociale - Aides diverses</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Vendredi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Avenue de la Gare, 64 à Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Aline DELCOUR, Assistante sociale (le 1er et 3 ème vendredi du mois)<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corinne MEWISSEN, Assistante sociale (le 2ème et 4 ème vendredi du mois)\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:aline.delcour@publilink.be\" target=\"_blank\">aline.delcour@publilink.be</a> <span class=\"mail\">et <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:corinne.mewissen@publilink.be\" target=\"_blank\">corinne.mewissen@publilink.be</a></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:aline.delcour@publilink.be\" target=\n    \"_blank\"><br /></a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:tiziana.licata@publilink.be\" target=\"_blank\"></a>\n</p>\n<h3>\n    Service 2\n</h3>\n<p>\n    <span>Insertion Professionnelle</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Mercredi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Jocelyne LEDUC, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;:&nbsp;<a class=\"mail\" href=\"mailto:jocelyne.leduc@publilink.be\">jocelyne.leduc@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 3<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Insertion Sociale</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Mercredi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/355.87.10 - GSM : 0475/79.91.05\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Andrée DEDOYARD, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:gavroche.ad@gmail.com\" target=\"_blank\">gavroche.ad@gmail.com</a>\n</p>\n<h3>\n    <br />\n    Service 4<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Logement d\'Insertion</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Mardi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact :&nbsp;Céline MARTINEZ, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;:&nbsp;<a class=\"mail\" href=\"mailto:c%C3%A9line.martinez@publilink.be\">céline.martinez@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 5<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Initiative Locale d\'Accueil - I.L.A. \"L\'Etape\"</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Lundi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Corinne MEWISSEN,&nbsp;Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;:&nbsp;<a class=\"mail\" href=\"mailto:corinne.mewissen@publilink.be\">corinne.mewissen@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 6<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Article 27 - Attestations et bons divers</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Jeudi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Avenue de la Gare, 64 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/355.87.10\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/275.26.65\n</p>\n<p>\n    Contact : Elisabeth DECERF, Employée administrative\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:elisabeth.decerf@publilink.be\" target=\"_blank\">elisabeth.decerf@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 7<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Médiation de dettes</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Mardi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/228.82.66\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Aline DELCOUR, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;:&nbsp; <a class=\"mail\" href=\"mailto:aline.delcour@publilink.be\" target=\"_blank\">aline.delcour<span class=\"mail\"><span class=\"mail\"><span class=\n    \"mail\">@publilink.be</span></span></span></a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 8<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Placement en maison de repos</span> (sur rendez-vous)\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/228.82.66\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;:&nbsp;&nbsp;04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Stéphanie MARCK, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:stephanie.marck@publilink.be\" target=\"_blank\"><span class=\"mail\"><span class=\"mail\">stephanie.marck@publilink.be</span></span></a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 9<br />\n</h3>\n<p>\n    Service de Repas à domicile (sur rendez-vous)\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;:&nbsp;04/228.82.66\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Stéphanie MARCK, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:stephanie.marck@publilink.be\" target=\"_blank\"><span class=\"mail\">stephanie.marck@publilink.be</span></a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 10<br />\n</h3>\n<p>\n    <span>Cellule Energie</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;:&nbsp;Lundi de 9h00\' à 11h30\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/228.82.66\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Aurélie JANSEN, Assistante Sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:aurelie.jansen@publilink.be\">aurelie.jansen@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 11\n</h3>\n<p>\n    <span>Allocation de Chauffage Mazout</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Lundi de 13h30\' à 16h00\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;: Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/228.82.66\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Tiziana LICATA, Assistante sociale\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;: <a class=\"mail\" href=\"mailto:tiziana.licata@publilink.be\" target=\"_blank\">tiziana.licata@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<h3>\n    Service 12\n</h3>\n<p>\n    <span>Prévoyance Sociale&nbsp;\"Aide aux Personnes Âgées\"</span>\n</p>\n<p>\n    Permanence&nbsp;: Beyne-Heusay : Mercredi de 9h00\' à 11h30\'<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bellaire : Lundi de 13h30\' à 14h00\'<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Queue-du-Bois : Lundi de 15h00\' à 16h00\'\n</p>\n<p>\n    Adresse&nbsp;:&nbsp;Rue Joseph Leclercq, 88 à 4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    Tél.&nbsp;: 04/228.82.67\n</p>\n<p>\n    Fax.&nbsp;: 04/228.82.79\n</p>\n<p>\n    Contact : Béatrice PIRE, Employée administrative\n</p>\n<p>\n    E-mail&nbsp;&nbsp; <a class=\"mail\" href=\"mailto:beatrice.pire@publilink.be\">beatrice.pire@publilink.be</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,399),
	(744,'fr',NULL,'Services jeunesse',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <a href=\"vpage.php?id=138&amp;onglet=2&amp;subonglet=\" target=\"_blank\"><span>Service de Jeunes</span> <span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\"><span><span>A.M.O.\n    «&nbsp;Arkadas&nbsp;»</span></span></span></a>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><a href=\"##URL||STRUCT||783##\" target=\"_blank\">TREMPLIN&nbsp;- Ecole de Devoirs</a></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span><br /></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,408),
	(745,'fr',NULL,'Bienvenue sur le site officielde la commune de Beyne-Heusay',NULL,'',NULL,'<p><strong>Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.</strong></p>\n<p>Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.</p>\n<hr />\n<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p>\n<p><a class=\"more\">More</a></p>\n<hr />\n<p>Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur ? Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>\n<p><a class=\"more\">More</a></p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,105),
	(746,'fr',NULL,'La vie de la commune au quotidien',NULL,'',NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','Recommandé par de nombreux chauffagistes','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,44),
	(747,'fr',NULL,'Cultes',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,220),
	(748,'fr',NULL,'Culte catholique',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Monsieur le curé&nbsp;Louis HOUSSA<br />\n                    rue du Heusay, 26&nbsp;<br />\n                    4610 Beyne-Heusay&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tel :&nbsp;04/265 09 13 - Fax : 04/265.87.41<br />\n                    GSM : 0498/50&nbsp;35 85<br />\n                    Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:houssa_louis@voo.be\"><span><span>houssa_louis@voo.be</span></span></a>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span><strong>Horaire des messes des week-ends ordinaires</strong></span> <strong>:</strong><br />\n    <br />\n    Paroisse Saint-Barthélemy de <span>Beyne</span> : dimanche 9h30 (une semaine sur deux).</span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Paroisse Saint-Laurent de <span>Heusay</span> : samedi 17h15 (une semaine sur deux).</span><br /></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Paroisse N.D. de la Visitation de Bellaire : samedi 16h (une semaine sur deux).</span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Paroisse Vierge des Pauvres de Moulins-sous-Fléron : dimanche 9h30 (une semaine sur deux).</span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Paroisse Saint-Antoine, Ermite de Queue-du-Bois : dimanche 10h45 (une semaine sur deux).</span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>L\'horaire sera adapté lors des fêtes liturgiques, des communions et des vacances. Consultez les panneaux d\'affichage ou le journal dimanche.<br /></span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span><br /></span></span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><strong><span>Unité Pastorale Alliance Jupille-Grivegnée Hauteur</span>s :</strong><br /></span><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Monsieur le Curé Oscar MUREKEZI<br />\n                Rue de Herve, 655&nbsp;<br />\n                4030 Grivegnée<br />\n                GSM : 0478/70 48 86<br />\n                Mail : <a href=\"mailto:secretariat@upalliance.be\" target=\"_blank\">secretariat@upalliance.be</a><br />\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table><br />\n<span><span><strong><span>Horaire des messes des week-ends ordinaires :<br /></span></strong></span></span>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span>Paroisse Saint-Luc de Fayembois : 2ème et 4ème dimanche du mois à 9h30.</span></span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span>L\'horaire sera adapté</span></span></span> <span><span>lors des fêtes liturgiques, des communions et des vacances.</span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,221),
	(749,'fr',NULL,'Culte islamique',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <span>Mosquée : rue du Heusay, 31 à 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n</div>\n<div>\n    <span>5 prières par jour du 1er janvier au 31 décembre</span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,222),
	(750,'fr',NULL,'Culte protestant',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong><span><span>Assemblée protestante baptiste<br />\n    <br /></span></span></strong>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span><span><strong>Eglise Prostestante Baptiste de Fléron - Soumagne<br /></strong><br /></span></span>\n                <div>\n                    <span>Salle du culte : rue Arsène Falla, 2 - 4621 Fléron<br /></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <span>Pasteur : Monsieur Rémy PAQUET<br />\n                    Rue du Bois Guéau, 62 à 4610 BEYNE-HEUSAY - GSM : 0496/72.37.04.</span>\n                </div>\n                <div>\n                    <span>Adresse e-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:remypaquet@gmail.com\">remypaquet@gmail.com</a></span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,223),
	(751,'fr',NULL,'Maison de la laïcité',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong>Comité d\'Action Laïque de Fléron et Beyne-Heusay<br /></strong>&nbsp;<br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Président : Monsieur Eric GRAVA -</span> <span><span>GSM : 0475/45.76.33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br /></span>\n                <div>\n                    <span>Rue Gueufosse, 100 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                    <br />\n                    Secrétaire : Monsieur Alain CLOSSET - GSM : 0476/85.93.91<br />\n                    rue Jean Prévot, 10 à 4620 Fléron<br />\n                    &nbsp;&nbsp;<br /></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <span>Parrainages, mariages et funérailles laïques.</span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,224),
	(752,'fr',NULL,'Emploi',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,225),
	(753,'fr',NULL,'Brochure explicative',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Divers partenaires&nbsp; de Beyne-Heusay se sont associés pour vous fournir différentes informations relatives à l\'emploi.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n//<![CDATA[\n    <!--\n    <a href=\"files/Commission%20Emploi%20CORR.pdf\" mce_href=\"files/Commission%20Emploi%20CORR.pdf\">brochure emploi<\\/a>\n    // -->\n    //]]>\n    </script>\n</p>\n<p>\n    <script type=\"text/javascript\">\n</script>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,226),
	(754,'fr',NULL,'Maison de l\'Emploi',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Place Ferrer, 7 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 04.273.70.80 - Fax : 04.273.70.89<br />\n                Horaire : tous les jours de 8h30 à 12h<br />\n                le lundi de 14h à 16h30&nbsp;</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Missions</span> :<br />\n    <br />\n    Vous êtes en recherche d\'emploi ou de formation ?<br />\n    Vous éprouvez des difficultés à rédiger votre cv et votre lettre de motivation ?<br />\n    Vous désirez faire le point sur votre recherche ?<br />\n    Vous avez besoin d\'une attestation d\'inscription du FOREM ?</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Une équipe de conseillères est à votre disposition et à votre écoute !</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Inaugurée le 30 mars 2004, la maison de l\'emploi est le résultat&nbsp;d\'un partenariat entre le FOREM, l\'administration communale et le CPAS de Beyne-Heusay. Elle offre\n    tous les services habituellement proposés par le FOREM et met à votre disposition du matériel technique (pc - Internet - téléphone) et de documentation.<br />\n    <br />\n    <span>Contacts</span> :<br />\n    <br />\n    Madame S. VISOCCHI - coordinatrice - GSM : 04</span>79/94.39.49<br />\n    <span>Madame C. PEROT - conseillère<br />\n    <br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><br />\n    <br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,227),
	(755,'fr',NULL,'Entreprise de Formation par le Travail (E.F.T.) Gavroche',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong>EFT Gavroche</strong></span><br />\n    88 Rue Joseph Leclercq<br />\n    4610 Beyne-Heusay<br />\n    <br />\n    <br />\n    L’EFT Gavroche est un centre de formation comprenant 3 filières :<br />\n    <br />\n    -&nbsp;&nbsp;&nbsp; Formation en couture/vente,<br />\n    -&nbsp;&nbsp;&nbsp; Formation en service à la collectivité (blanchisserie/nettoyage),<br />\n    -&nbsp;&nbsp;&nbsp; Formation en call center (agent call center/agent administratif).<br />\n    <br />\n    Des séances d’informations sont organisées le 1er mardi de chaque mois à 13h30.<br />\n    <br />\n    Pour vous inscrire à une séance d’information, ou pour tout autre renseignement, veuillez vous adresser à la responsable pédagogique, Madame Claudia FRANCKH :<br />\n    <br />\n    -&nbsp;&nbsp;&nbsp; soit par téléphone au 04/228.82.77 ou au 0472/19.48.96<br />\n    -&nbsp;&nbsp;&nbsp; soit par e-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:gavrochepeda.eft@skynet.be\" target=\"_blank\">gavrochepeda.eft@skynet.be</a><br />\n    <br />\n    L’EFT Gavroche est une initiative du CPAS de Beyne-Heusay et est agréée par la Région wallonne sous le numéro : AGR/EFT-028.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,228),
	(756,'fr',NULL,'Avis aux travailleurs et aux employeurs frontaliers',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>EURES Meuse-Rhin</span>\n</p>\n<p>\n    Nous vous informons que \"EURES\" (European Employment Services) est un réseau de services de placement et d\'information qui vous informe et vous conseille sur :\n</p>\n<p>\n    - le travail frontalier dans l\'Euregio Meuse-Rhin (provinces belges du Limbourg et de Liège, le Limbourg néerlandais et la région d\'Aix-la-Chapelle).\n</p>\n<p>\n    - le travail dans d\'autres pays de l\'Europe.\n</p>\n<p>\n    Pour plus d\'information, vous pouvez consulter le site <a href=\"http://www.eures-emr.org\" target=\"_blank\">www.eures-emr.org</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,503),
	(757,'fr',NULL,'Mouvements associatifs',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,236),
	(758,'fr',NULL,'Mouvements de jeunesse',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>UNITÉ SCOUTE DE QUEUE-DU-BOIS - 15&nbsp;EME D\'OUTREMEUSE</span>&nbsp;</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Benoît NOIRFALISE - Président<br />\n                Rue E. Vandervelde,71-77 &nbsp;&nbsp; 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 0471/40.99.59</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    &nbsp;<span><span>JEUNESSE ET LOISIRS ASBL</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Jean-Pierre FALLA - Président<br />\n                Rue des Heids, 127&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.88.16<br />\n                Madame CORNET-FALLA - Secrétaire<br />\n                Tél : 04/358.88.16</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span><br />\n    LES AMIS DE L\'ENFANCE OUVRIERE ASBL (AEO)</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur RINKENS - Président<br />\n                Rue de la Paix, 22&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.88.13&nbsp;<br />\n                Madame Annick LIBERT - Secrétaire<br />\n                Rue Molinvaux, 54&nbsp; 4000 LIEGE<br />\n                Tél : 04/223.36.01</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;<span><span><br />\n    UNITE SCOUTE DE FAYEMBOIS</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Fréderic HEINE - Président<br />\n                Rue des Chardonnerêts &nbsp; &nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 0499/39.55.14&nbsp;<br />\n                <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:fredheine77@hotmail.com\">fredheine77@hotmail.com</a></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>CLUB DE JEUNES \"LA CAPSUL\"</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Fabrice CIARNELLO - Président<br />\n                Grand\'Route, 435&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                GSM : 0486/27.33.46<br />\n                Monsieur Frédéric TOOTH - Secrétaire<br />\n                Rue&nbsp;des Moulins, 1&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.15.68</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><span>JEUNES SOCIALISTES DE BEYNE-HEUSAY</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur&nbsp;Michaël DECERF&nbsp;- Président<br />\n                Rue de Wasquehal,&nbsp;8&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 0491/42.11.52<br />\n                Mademoiselle Priscillia DECERF - Secrétaire<br />\n                Mademoiselle Amélie DAMBLIET - Trésorière<br /></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,237),
	(759,'fr',NULL,'Associations de pensionnés',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>AMICALE DES PENSIONNÉS ET PR</span></span><span><span>ÉPENSIONN</span></span><span><span>ÉS</span></span> <span><span>SOCIALISTES DE BEYNE-HEUSAY<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Madame Elisabeth CRUTZEN - Présidente<br />\n                Rue Léopold, 6&nbsp; 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 04/358.46.85<br />\n                Madame Mariette BLAVIER - Secrétaire<br />\n                Rue de Homvent, 68&nbsp;&nbsp; 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 04/367.31.05\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>AMICALE DES PENSIONNÉS ET PR</span></span><span><span>ÉPENSIONN</span></span><span><span>ÉS</span></span> <span><span>SOCIALISTES</span></span> <span><span>DE\n    BELLAIRE<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Madame Josée JOLLY - Présidente<br />\n                Monsieur <span><span>Richard MACZUREK</span></span> - <span>Secrétaire</span><br />\n                <span><span>Rue du Vieux Thier, 15</span></span><span>&nbsp;</span> <span>4610 BELLAIRE</span><br />\n                <span>GSM : 0476/91.48.09</span><br />\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table><br />\n<br />\n<span><span>AMICALE DES PENSIONNÉS ET PR</span></span><span><span>ÉPENSIONN</span></span><span><span>ÉS</span></span> <span><span>SOCIALISTES</span></span> <span><span>DE\nQUEUE-DU-BOIS<br />\n<br /></span></span>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Madame Marie-Rose JACQUEMIN - <span>Présidente</span><br />\n                <span>Rue</span> H. Delfosse, 22&nbsp; <span>4610 QUEUE-DU-BOIS</span><br />\n                <span>Tél : 04/362.69.63</span><br />\n                <span>Monsieur Nicolas KORFER -</span> <span>Secrétaire</span><br />\n                Parc du Bay Bonnet, 3/31&nbsp; <span>4620 FLERON</span><br />\n                <span>Tél : 04/358.29.36</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,238),
	(760,'fr',NULL,'Associations culturelles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>PRESENCES ET ACTIONS CULTURELLES<br /></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Madame Joëlle DEMARCHE<br />\n    Trou du Renard, 5&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    GSM : 0477/52.19.51</span><br />\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>COMPTOIR DE LA CÉRAMIQUE<br /></span> <span>Madame MATAGNE<br />\n    Rue Sartay, 71&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/358.32.72</span><br /></span>\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>ASBL ARTÉPASSION<br /></span> <span>Monsieur François MAJCHRZAK<br />\n    Rue Charles Russon, 5&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n    Tél : 04/362.43.23<br /></span><br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span>ASBL CLIP\'S VARIETES</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur Alain CHARLIER - Président&nbsp;&nbsp;</span><br />\n    <span><span>Monsieur Michel MOUREAU - Trésorier<br />\n    Rue de la vallée,&nbsp;27&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    Tél : 04/362.45.25<br /></span><br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>THÉÂTRE \"LES VEAUX DE VILLE\"</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Monsieur Jean THOME - Président<br />\n    Avenue de la Cité, 25&nbsp;&nbsp;4610&nbsp;BEYNE-HEUSA&nbsp;<br />\n    Tél : 04/358.04.90</span> <span><span><br />\n    <span>Monsieur Jean-Claude BODSON&nbsp;- Secrétaire<br />\n    Rue E. Malvoz, 31 4610&nbsp;BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    Tél : 04/361.32.99<br /></span></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>CHORALE \"L\'ENSEMBLE VOCAL CANTABILE\"</span><br />\n    <a href=\"http://www.ensemble-vocal-cantabile.be\" target=\"_blank\">www.ensemble-vocal-cantabile.be</a><br />\n    <br />\n    <span>Monsieur Jean-Pierre COLLEYE - Président<br />\n    Rue Campagne, 203&nbsp; 4630 MICHEROUX<br />\n    Tél : 04/377.19.78</span><br />\n    <span><span>Madame Odette HOFFMANN - Secrétaire<br />\n    <span><span>Rue Longue Hayoulle, 9/1&nbsp; 4620 FLERON</span><br />\n    <span>Tél : 04/358.55.59<br /></span></span><br /></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>THEATRE \"L\'ERDIE\"</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Madame Viviane HABRAND - Présidente<br />\n    Rue des Mimosas, 6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4610&nbsp;BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    Tél : 04/362.24.20&nbsp;ou 0479/46.91.73</span><br />\n    <span><span>Monsieur LARDINOIS - Secrétaire<br />\n    Rue des&nbsp; Mimosas, 6&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 0472/75.13.34<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>LE BEN-HOUSSAIE BAND</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur GEERINCK<br />\n    Rue Ernest Malvoz, 55&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    Tél : 04/365.76.50<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span>ATELIER CREATIF DE QUEUE-DU-BOIS</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Madame Marianne SOUWEN - Présidente<br />\n    Rue des Mineurs, 42 &nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    Tél : 04/362.52.89<br />\n    Monsieur Jean WALGRAFFE - Secrétaire<br />\n    Rue Waleffe, 1&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4101 JEMEPPE<br />\n    Tél : 04/233.76.53&nbsp;<br /></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;<span>CONFRERIE DE LA HOUSSAIE</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur ALLELYN - Président<br />\n    Rue E. Malvoz 67&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/367.61.67<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>ACADEMIE DE MUSIQUE</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Monsieur Richard MACZUREK - Président<br />\n    Rue Vieux Thier, 15&nbsp; 4610BEYNE-HEUSAY&nbsp;<br />\n    GSM : 0476/91.48.09</span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>ASBL L\'EQUIPE</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur Jean DEBAST&nbsp;- Président<br />\n    Rue du Heusay,&nbsp;48&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Madame Jeannine COMPERE - Secrétaire<br />\n    Rue des Rosiers, 34/1&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/367.04.66<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>ECOLE DE SPECTACLE RIVE DROITE ASBL</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur Serge FRANCOTTE - Président<br />\n    Rue&nbsp;du Vieux Thier, 93&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/361.06.93</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,239),
	(761,'fr',NULL,'Associations féminines',NULL,'',NULL,'<h3>FEMMES PR&Eacute;VOYANTES SOCIALISTES<br /> </h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Madame Elisabeth CRUTZEN - Pr&eacute;sidente<br /> Rue L&eacute;opold, 6&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br /> T&eacute;l : 04/358.46.85<br /> Madame Marie-France VESTERS - Secr&eacute;taire<br /> Rue du Ch&ecirc;ne,&nbsp;25&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br /> T&eacute;l : 04/358.61.65</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<h3><br /> <br /> ECOLES DES FEMMES PREVOYANTES SOCIALISTES ASBL</h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rue Darchis 20&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4000 Li&egrave;ge<br /> T&eacute;l : 04/223.13.74&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; FAX : 04/223.06.09</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<h3><br /> <br />VIE F&Eacute;MININE</h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Madame Anne-Marie SIMENON - Pr&eacute;sidente<br /> Rue Belle-Epine, 110&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br /> T&eacute;l : 04/358.55.99</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<h3><br /> <br /> VIE F&Eacute;MININE BELLAIRE</h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p>Madame Marie-Claire HUMBLET - Secr&eacute;taire<br /> Rue Vieux Thier, 39 &nbsp; 4610 BELLAIRE<br /> T&eacute;l : 04/265.87.53<br /> Madame Marie-Jos&eacute;e BREEVELD - Tr&eacute;sori&egrave;re<br /> Rue E. Vandervelde, 606&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br /> T&eacute;l : 04/362.23.64</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>VIE F&Eacute;MININE FAYEMBOIS</h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Madame&nbsp;Marielou PALAMAR&nbsp;- Pr&eacute;sidente<br /> Rue&nbsp;de Homvent, 58&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 JUPILLE<br /> T&eacute;l : 04/365.16.17<br /> Madame Marie SEVRIN - Secr&eacute;taire<br /> rue de Homvent, 51&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 JUPILLE</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>','',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,240),
	(762,'fr',NULL,'Comités de quartier',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>COMITE DE QUARTIER DE LA BELLE EPINE<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Mademoiselle Christelle BARTHOLOME - Présidente<br />\n                    Rue de Magnée, 1&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br /></span><span>Tél : 0495/24.92.68<br />\n                    Madame Florence LIBERT - Secrétaire<br />\n                    Rue Belle Epine, 12&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 0496/54.35.76</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span><br /></span>PRESENCE ET SOUTIEN<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Jean-Louis TONKA&nbsp;- Président<br />\n                    Rue&nbsp;des Fréhisses, 4 &nbsp;4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 0495/26.23.01<br />\n                    Monsieur Didier HENROTTIN - Secrétaire<br />\n                    Tél : 0475/25.13.28</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>LES AMIS DE BELLAIRE</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Madame Alessandra BUDIN - Présidente<br />\n                    Rue S. Bronckart, 54&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                    Tél : 04/362 89 67&nbsp;<br />\n                    Madame BRAHY- Secrétaire<br />\n                    Quai Churchill, 11A/23 &nbsp; 4020 LIEGE<br />\n                    &nbsp;Tél : 04/362.92.22</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    &nbsp;<span><span>COMITÉ DE QUARTIER DE FOND DE COY</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Mademoiselle Régine DAUMEN&nbsp;- Présidente<br />\n                Rue Samuel Bronckart, 6&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 0494/88.98.72<br />\n                Monsieur Ronan BONFOND&nbsp;- Secrétaire<br />\n                Rue Samuel Bronckart,&nbsp;8&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>COMITÉ D\'ÉCOUTE, D\'ACTIONS ET DE FÊTE DE QUEUE-DU-BOIS</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame LEANDRI<br />\n                Rue de Mouscron 65&nbsp;&nbsp; 4610 QUEUE-DU-BOIS<br />\n                Tél : 04/362.65.41</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>COMITÉ DES FÊTES DU HEUSAY</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Pierre GEERINCK<br />\n                Rue E. Malvoz, 55&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/365.76.50</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>COMITE DE QUARTIER DE LA RUE VIEUX THIER</span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Luc HUC - Président<br />\n                    Rue Vieux Thier;&nbsp;64&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/370.00.62</span><span><br />\n                    Madame Renée NIEULANDT - Secrétaire<br />\n                    Rue Vieux Thier,&nbsp;87&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/362.95.00</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,241),
	(763,'fr',NULL,'Sociétés horticoles est colombophiles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>LE RÉVEIL DE BEYNE (SOCIÉTÉ PINSONNIÈRE)</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Henri WALDORF<br />\n                Avenue de la cité, 21&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/341.05.50 ou 0495/99.74.25</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>\"LA MAISON DU PIGEON\" SOCIÉTÉ COLOMBOPHILE dit \"LES AMIS REUNIS\"</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Guillaume DAVID - Président<br />\n                Rue Chafnay, 43 &nbsp; 4020 JUPILLE<br />\n                Tél : 0496.81.09.39<br />\n                Madame Katia DAVID - Secrétaire<br />\n                Rue Chafnay, 43 &nbsp;&nbsp; 4020 JUPILLE<br />\n                Tél : 0496.81.18.83</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><span>A P\'TIT CANÂRI TCHANTEÛ</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame VENDRAME - Présidente<br />\n                Place Demzelle, 7&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4633 MELEN<br />\n                Tél : 04/377.28.41<br />\n                Monsieur Joseph DUMONT - Secrétaire<br />\n                Place Demzelle, 7&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4633 MELEN<br />\n                Tél : 04/377.28.41</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span>SOCIETE PINSONNIERE \"LI TACLIN BELLAIRIEN\"<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Albert MENTEN - Président<br />\n                Rue J. Rasquinet, 104&nbsp; 4610 QUEUE-DU-BOIS<br />\n                Tél : 04/362.33.39<br />\n                Monsieur Michaël MENTEN - Secrétaire<br />\n                Rue J. Rasquinet, 104&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/362.22.51</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,242),
	(764,'fr',NULL,'Jeux de cartes et de société',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span><span>WHIST BEYNOIS</span></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame Léonie&nbsp;MARECHAL<br />\n                Rue de Jupille, 177&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/365.31.61<br />\n                Monsieur Robert PETERS<br />\n                Voie Mélotte, 11&nbsp;&nbsp; 4020 LIEGE<br />\n                GSM : 0485/62.27.23</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,243),
	(765,'fr',NULL,'Association de commerçants',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>ASSOCIATION DE COMMERCANTS DE QUEUE-DU-BOIS<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame MONSEUR<br />\n                Rue E. Vandervelde 144&nbsp;&nbsp; &nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04.362.00.78</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,244),
	(766,'fr',NULL,'Associations scolaires',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES DES ÉCOLES COMMUNALES DE BEYNE-HEUSAY<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Madame VANDERVECK - Présidente<br />\n                    Grand\'route, 249-251&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/355.89.50</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Madame JACQUEMIN - Secrétaire</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    &nbsp;<span><span>COMITÉ DES OEUVRES SCOLAIRES DE BELLAIRE</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur ANANIA<br />\n                Rue E. Vandervelde, 476&nbsp;- 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04/362.71.80<br />\n                Monsieur Robert CARION<br />\n                Rue Voie de Messe, 49&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/362.90.71</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>COMITE SCOLAIRE DE L\'ÉCOLE COMMUNALE DE QUEUE-DU-BOIS</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame Brigitte MARTIN<br />\n                Rue E Vandervelde, 290 - 4610 QUEUE-DU-BOIS<br />\n                Tél : 04/355.89.51</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>ASSOCIATION DE PARENTS À BELLAIRE</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame Chantal NYSSEN<br />\n                Rue de Wandre, 1&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04/362.42.36<br />\n                Madame Nicole CERFONTAINE<br />\n                Rue Nifiet, 246&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4671 SAIVE<br />\n                Tél : 04/362.55.76</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>ASSOCIATION DE PARENTS DE L\'ÉCOLE DE QUEUE-DU-BOIS</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Madame DEFFET<br />\n                Rue E. Vandervelde 123&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 QUEUE-DU-BOIS<br />\n                GSM : 0498/04.69.19</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,245),
	(767,'fr',NULL,'Enfance - Jeunesse',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,230),
	(768,'fr',NULL,'One - consultation nourrissons',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Les informations relatives aux nourrissons sont disponibles <a href=\"##URL||STRUCT||661##\">sous la rubrique santé de ce site.</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,231),
	(769,'fr',NULL,'Aide en Milieu Ouvert ',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span><span>Pour en savoir plus sur ce service, veuillez <a href=\"##URL||STRUCT||780##\" target=\"_blank\">cliquer ici</a>.</span></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,232),
	(770,'fr',NULL,'Accueil extrascolaire',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Ecole de devoirs \"Le Tremplin\"<br /></span><span><span>Rue J. Leclercq, 80 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 04.355.89.60</span></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    &nbsp;\n</p>\n<div>\n    <span>Le service d\'accueil extra - scolaire travaille en coordination avec les directions des écoles ( tous réseaux).<br />\n    <br /></span>\n</div>\n<div>\n    <span><span>L\'accueil a lieu</span> :<br />\n    <br /></span>\n</div>\n<div>\n    <span>Rue J. Leclercq 80 à <span>Beyne-Heusay</span> : les lundi, mardi et jeudi de 16h à 18h et le mercredi de 12h à 18h<br />\n    Educatrices : Mme Christine MATRICHE et Mme Joëlle TOUSSAINT.<br />\n    <br />\n    Pendant les vacances scolaires, des animations sont prévues.<br />\n    <span>Contact</span> : Mme Carole FASTRE<br />\n    Tél : 04.358.03.39</span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,233),
	(771,'fr',NULL,'Maison de quartier',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p align=\"justify\">\n                    <span><span>Rue J. Leclercq, 80 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                    Tél&nbsp;: 04.358.03.39&nbsp;- GSM : 0496.21.43.32</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span>La Maison de quartier abrite notamment une A.M.O. (Aide en Milieu Ouvert) baptisée ARKADAS.<br /></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span>Elle accueille les jeunes ainsi que les éducateurs de rue. Une aide aux devoirs y est par ailleurs organisée.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,234),
	(772,'fr',NULL,'Ecoles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong><span><span>Enseignement officiel<br /></span>&nbsp;</span></strong>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Ecole&nbsp; communale maternelle et primaire de Beyne</span> :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Direction : <span>Monsieur J.P. DETHIER</span><br />\n                Secrétariat : Madame Chantal DOETSCH&nbsp;&nbsp;<br />\n                Grand\' Route, 249-251 à Beyne-Heusay&nbsp;<br />\n                Tél : <span>04.355.89.50<br />\n                Mail :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:ecole.beyne@beyne-heusay.be\"><span class=\"mail\"><span><span>ecole.beyne@beyne-heusay.be</span></span></span></a>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span>Implantations:&nbsp;&nbsp;<br />\n    <br />\n    &nbsp;- &nbsp;Beyne-centre : place E. Rigo - Tél : 04.355.89.50<br />\n    &nbsp;-&nbsp; Fayembois : rue du Vieux Sart&nbsp; -&nbsp;Tél&nbsp;: 04.355.89.53<br />\n    &nbsp;-&nbsp; Place Ferrer&nbsp;- Tél&nbsp;: 04.355.89.54<br /></span></span><span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span>Ecole&nbsp; communale maternelle et primaire de Queue-du-Bois</span> :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Direction :&nbsp; Madame Brigitte MARTIN<br />\n                Rue E. Vandervelde, 290 à Queue-du-Bois<br />\n                Tél : <span>04.355.89.51<br />\n                Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:brigitte.martin@beyne-heusay.be\"><span><span>brigitte.martin@beyne-heusay.be</span></span></a></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table><br />\n<span><span>Implantations:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n<br />\n-&nbsp; Queue-du-Bois : Rue E. Vandervelde - Tél : 04.355.89.51<br />\n-&nbsp;&nbsp;Bellaire : rue de l\'Hotel communal - Tél&nbsp;: 04. 355.89.52&nbsp;&nbsp;</span></span> <span><br />\n&nbsp;</span>\n<div>\n    <span><span><span><strong>Enseignement libre</strong></span><br />\n    <br /></span></span>\n</div>\n<p>\n    <span><span><span>Ecole maternelle et primaire libre du Parc</span> :&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Direction : Madame CHANTEUX<br />\n                    Rue du Heusay, 29 à Beyne-Heusay<br />\n                    &nbsp;Tél : 04.358.33.62<br />\n                    www.ecoleduparc.be<br />\n                    Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:ec001847@adm.cfwb.be\" target=\"_blank\">ec001847@adm.cfwb.be</a>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span><br />\n    <span>Ecole maternelle et primaire libre ND de la Tourelle</span>&nbsp;:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Direction : Madame GILLIS<br />\n                    Rue E. Vandervelde, 71/77 à Queue-du-Bois<br />\n                    &nbsp;Tél : 04.362.45.52\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span>Ecole maternelle et primaire libre des Saint-Anges</span>&nbsp;:\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Direction : Madame GILLIS<br />\n                    Rue Gueufosse, 97 à Moulins/s Fléron<br />\n                    &nbsp;Tél : 04.362.45.52\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>Enseignement secondaire Spécial Professionnel</span>\n</p>\n<p>\n    <br />\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                Direction :&nbsp; Monsieur Michel LO PRESTI<br />\n                Ecole Jean XXIII<br />\n                Cité Cowette, 18 à Beyne-Heusay<br />\n                Tél : <span>04.358.43.86 / 04.358.55.20</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,235),
	(773,'fr',NULL,'Listes de gardiennes indépendantes encadrées et maison d\'enfants',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter la liste des gardiennes indépendantes, encadrées et maison d\'enfants, <a href=\"/upload/oldfiles/ONE_Liste_gardiennes_-_21.01.pdf\" target=\"_blank\">cliquez\n    ici</a>.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,396),
	(774,'fr',NULL,'Tremplin - Ecole de devoirs ',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour en savoir plus sur ce service, veuillez <a href=\"##URL||STRUCT||783##\" target=\"_blank\">cliquer ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1014),
	(775,'fr',NULL,'Mouvements sportifs',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,246),
	(776,'fr',NULL,'Football',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <br />\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>R.F.C QUEUE-DU-BOIS/ BELLAIRE<br /></span><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Pascal GOFFLOT - Président<br />\n                Rue E Vandervelde, 600&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                GSM : 0496/92.72.07<br />\n                Monsieur Marc VANBERSY - Secrétaire<br />\n                Rue de Fléron, 154&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 LIEGE<br />\n                GSM : 0476/31.15.38</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,247),
	(777,'fr',NULL,'Gymnastique et fitness',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>MARECHAL GYM CENTRE DE FITNESS<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Jean-Marc MARECHAL<br />\n                Rue de Wandre, 1b&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04.362.22.20</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span>BODY TRAINING CLUB<br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur José TEIXEIRA - Secrétaire<br />\n                    Avenue Fondrivaux, 10&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04.367.78.30</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Madame Caroline TRIBOLET</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Avenue J. Wauters, 16&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/367.78.30</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span>UNION BEYNOISE GYM<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Marc JOSET - Président<br />\n                Rue Defuisseaux, 29&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4630 SOUMAGNE<br />\n                Tél : 0477.68.65.26<br />\n                Madame Mireille JOSET - Secrétaire<br />\n                Rue de la Clef, 24/14&nbsp; 4620 FLERON<br />\n                Tél : 0476.22.39.48<br />\n                <a href=\"http://www.ubgym.be\">www.ubgym.be</a></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span>KARATE AEROBIC BELLAIRE</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur André MULLER - Président<br />\n                Rue S. Bronckart, 30&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                GSM : 0476.43.98.41 <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,248),
	(778,'fr',NULL,'Handball',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>UNION BEYNOISE</span></span> <span><span>HANDBALL</span></span> <span><span><br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur René GAILLARD - Président<br />\n                    Rue de la Belle Fleur, 4&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04.358.75.44</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Gianni RADICCHI - Secrétaire</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Rue de la Neuville, 17&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Tél : 04.358.14.54</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,249),
	(779,'fr',NULL,'Marche',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>CLUB DE MARCHEURS DE BELLAIRE \"LES PINGOUINS\"<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Michel DEMOULIN - Président<br />\n                Rue de l\'Eglise, 32&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04.362.93.91<br />\n                Monsieur Michel CLEMENT - Secrétaire<br />\n                Rue A. Michaux, 52&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 JUPILLE<br />\n                Tél : 04.362.60.57</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span>LES ROTEUS DI HOUSSAIE</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Joseph BROECKX - Président</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Rue Emile Collard, 27&nbsp; 4030 GRIVEGNEE</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Tél : 04.342.54.02 ou 0494/1.56.56</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Patrick REMY - Secrétaire<br />\n                    Rue&nbsp;de la Rainette, 19&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4032 GRIVEGNEE<br />\n                    Tél : 04/371.93.54</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,250),
	(780,'fr',NULL,'Mini-foot',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>GAUDER BEYNE MINI FOOT<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Fabrice POELMANS - Président<br />\n                Rue Noël Dessard,&nbsp;59&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4624 FLERON<br />\n                Tél : 04/355.36.96<br />\n                Monsieur&nbsp;Christian BROUWERS&nbsp;- Secrétaire<br />\n                Rue F. Chèvremont,&nbsp;22&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4621 RETINNE<br />\n                Tél : 04/355.10.64</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>HAVANA CLUB DE BEYNE<br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Fabrice CIARNELLO - Président</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Rue Jacques Decortis, 27&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 0495/51.27.18<br />\n                    Monsieur Florent LABRADA LOPEZ - Correspondant qualifié<br />\n                    Rue du Home, 1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Tél : 0495/79.07.23</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    &nbsp;<span><span>A.S. BEYNOISE<br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur BUGGEA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n                Grand\'Route,556 &nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n                Tél : 04/358.90.76</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><span>MFC&nbsp;LE BEYNE<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur DETHIOUX<br />\n                Grand\'route,&nbsp;549&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 0497/91.04.08 ou 04/358.92.75</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>ZANETTI BEYNE</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Danilo ZANETTI - Président<br />\n                Rue du Vieux Thier, 110&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,254),
	(781,'fr',NULL,'',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>&nbsp;<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td></td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,255),
	(782,'fr',NULL,'Pétanque',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>LA MOISSON PETANQUE-CLUB</span><br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Ferdinand ROBBE - Trésorier<br />\n                rue de Jupille, 189 &nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 0479/31.82.10</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,256),
	(783,'fr',NULL,'Sport moteur',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>ECURIE AUTOMOBILE DES STEPPES<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Madame Yvette LACAILLE - Présidente<br />\n                    Rue J. Leclercq, 184&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    GSM : 0486.26.49.05<br />\n                    Monsieur Gilbert LACAILLE - Secrétaire<br />\n                    Rue J. Leclercq, 184&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>GSM : 0485.95.67.64</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,257),
	(784,'fr',NULL,'Tennis de table',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>TENNIS DE TABLE DE BELLAIRE</span><br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Michel WINTER - Président<br />\n                Rue Halleux, 27&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04/362.67.42<br />\n                Monsieur Paul DETHIER - Secrétaire<br />\n                Rue Louis, 4&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                Tél : 04/362.79.64</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>AMICALE TENNIS DE TABLE CLUB DE BEYNE</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Jacques&nbsp;MINET - Président<br />\n                    Rue F. Tilquin, 21&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4030 LIEGE<br />\n                    Tél : 0472/91.70.70 ou 04/367.52.95<br />\n                    Monsieur&nbsp;Jean-Luc&nbsp;MELIS&nbsp;- Secrétaire<br />\n                    Rue&nbsp;Git le Coq, 39&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 Jupille<br />\n                    Tél : 0497/53.70.87 ou 04/362.16.17<br />\n                    Madame&nbsp;Jeannine DELFOSSE&nbsp;- Trésorière<br />\n                    Rue&nbsp;du Wérixhet, 12&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4620 FLERON<br />\n                    Tél : 0472/34.13.18<br />\n                    e-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:attcbeyne@gmail.com\">attcbeyne@gmail.com</a></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,258),
	(785,'fr',NULL,'Arts martiaux et sports de combat',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>ASBL JUDO CLUB BEYNOIS</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Michel DUBOIS - Président<br />\n                Rue du Chêne, 3&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.73.56<br />\n                Madame Nathalie DUBOIS - Secrétaire<br />\n                Rue des Houx,4&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.73.56</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>KUMGANG BEYNE TAEKWONDO</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur J.M GUIOT - Président<br />\n                    Rue de la Cateleine Valansart, 2A&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6811 VALANSART<br />\n                    GSM : 0476/62.75.16<br />\n                    Madame Esméralda DOMINGUEZ - Secrétaire<br />\n                    Rue Jean Jaurès, 17 &nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/343.01.65<br /></span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Site du club: <span>www.kumgangbeyne.be.tf</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>KUI AIKIDO &amp; KIU CLUB asbl</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Madame HERBILLON&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n                    Rue du Faweux, 33 &nbsp;4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    GSM : 0472/54.65.03<br />\n                    <br />\n                    Site du Kiu Club: www.kiuclub.be</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span>KARATE AEROBIC BELLAIRE</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur André MULLER - Président<br />\n                    Rue Samuel Bronckart, 30&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 0476/43.98.41<br />\n                    Madame Marie MULLER - Secrétaire<br />\n                    Rue Samuel Bronckart, 30&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,259),
	(786,'fr',NULL,'Basketball',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>ROYALE UNION BELLAIRE</span></span> <span><span>BASKET CLUB</span></span> <span><span><br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Rue Halleux, 11&nbsp; 4610 BELLAIRE<br />\n                    <br />\n                    Monsieur Julien COLSON - Président<br />\n                    Rue Mouscron, 42&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY</span><span><br />\n                    Tél : 04/362 40 24 - GSM : 0498/51 50 47<br />\n                    Madame Noella COLSON - Vice-Présidente<br />\n                    Tél : 04/362 73 93<br />\n                    Monsieur Joseph WILLAIN - Secrétaire<br />\n                    Rue Louis, 8&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04/362 73 93<br />\n                    Monsieur Jean-Marc MARECHAL - Trésorier<br />\n                    Tél : 04/362 22 20 - GSM : 0479/34 00 52<br />\n                    Monsieur Arthur VERBELEN - Responsable jeunes<br />\n                    GSM : 0473/53 66 68</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,260),
	(787,'fr',NULL,'Cyclisme',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>VÉLO-CLUB BEYNOIS<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Serge CAPPA - Président<br />\n                Rue Fayembois, 135&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04.365.09.09<br />\n                Monsieur Nicolas KORFER - Secrétaire<br />\n                Parc du Bay-Bonnet, 3/31&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4620 FLÉRON<br />\n                Tél : 04.358.29.36<br />\n                web : www.velo-club-beynois.be</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>SOCIÉTÉ CYCLOTOURISTIQUE BELLAIRE</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur J-C HERMESSE - Président<br />\n                Rue de Fléron, 237&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4020 JUPILLE<br />\n                Tél : 04.362.81.78<br />\n                Monsieur T. PRETE- Secrétaire<br />\n                Rue des Quatre Jean, 5&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 QUEUE-DU-BOIS<br />\n                Tél : 04.362.76.12 - GSM : 0496/186.137&nbsp;<br />\n                E-mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:toniprete@hotmail.com\"><span><span>toniprete@hotmail.com</span></span></a></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>CCPL CLUB CYCLISTE&nbsp; DES POLICIERS LIÉGEOIS<br /></span><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Jean DEGUEE - Président<br />\n                    Rue St Nicolas, 18&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4000 LIEGE<br />\n                    Tél : 04/252.08.60 ou 0494/44.75.37<br />\n                    Monsieur Luc LIMET - Secrétaire<br />\n                    Rue de la Plaine, 9 &nbsp;&nbsp; 4620 FLERON<br />\n                    Tél : 04/358.87.93</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Monsieur Jean GEORTAY - Public - Relation</span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span>Grand\'Route, 161&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    Tél : 04.367.48.24</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,261),
	(788,'fr',NULL,'Net-volley',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span>NET-VOLLEY BEYNE-HEUSAY<br />\n    <br /></span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur&nbsp;Marcel RASKIN&nbsp;- Président<br />\n                Grand\'Route, 414&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 04/358.18.52<br />\n                Monsieur Raymond VANZUYT - Secrétaire<br />\n                Rue du Chêne, 13&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél. 04/358.75.64</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>SPORAMAC BEYNE VOLLEY-BALL</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Monsieur Philippe LEMPEREUR - Président<br />\n                Rue Emile vandervelde, 2&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Tél : 0473/60.09.86<br />\n                Madame Nadine ZIANT - Secrétaire<br />\n                Rue St Michel, 38&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4000 LIEGE 0475/39.63.27</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,262),
	(789,'fr',NULL,'Associations d\'aide',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Association Jean-Michel pour la vie</strong><span><strong><br /></strong></span><br />\n    Monsieur Benoît WILLEMS<br />\n    Rue de Renory, 94<br />\n    4031 ANGLEUR<br />\n    Tél : 04/344.36.20\n</p>\n<p>\n    Mademoiselle Vinciane FABRY - Secrétaire<br />\n    Rue de Bacameleye, 53&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4620 FLERON<br />\n    Tél : 0495/76.82.84\n</p>\n<p>\n    <strong>Association socialiste pour personnes handicapées - la confrérie \"des Claw\'\'ti\"</strong><br />\n    <br />\n    Madame Monique GREGOIRE<br />\n    Avenue de la Coopération, 44<br />\n    4630. SOUMAGNE<br />\n    Tél : 04/377.42.97<br />\n    Madame Muriel WARNIER - Secrétaire<br />\n    Campagne de Bellaire, 43&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4621 RETINNE<br />\n    Tél : 04/358.55.32\n</p>\n<p>\n    <strong>Atelier créatif de l\'A.C.I.H. \"l\'Amitié\"</strong><br />\n    <br />\n    Madame Josette BOULANGER - Secrétaire<br />\n    Rue Arnold Boulanger, 65&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/358.49.09<br />\n    <br />\n    <strong>Centre de planning familial de Fléron et environs</strong>\n</p>\n<p>\n    Avenue des Martyrs, 264/2&nbsp;<br />\n    4620 FLERON<br />\n    Tél : 04/358.06.00\n</p>\n<p>\n    <strong>Croix-Rouge de Belgique - Section de Fléron / Beyne-Heusay</strong><br />\n    <br />\n    Rue François Lapierre, 35&nbsp; 4620 FLERON<br />\n    Tél : 04/358.94.75\n</p>\n<p>\n    <strong><br />\n    PRISONNIERS (FNAPG) Beyne-Heusay</strong><br />\n    <br />\n    Madame Maria BOVIR - Secrétaire<br />\n    Rue Colonel Piron, 74&nbsp; 4620 FLERON<br />\n    Tél : 04/358.34.18<br />\n    Monsieur Pierre SEPTON - Trésorier - Porte-drapeau<br />\n    Rue Hubert Léonard, 14&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/370.63.93\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <strong>Ligue des Familles</strong><br />\n    <br />\n    Monsieur André DELVAUX<br />\n    Rue François Lapierre, 76&nbsp; 4620 FLERON<br />\n    Tél : 04/355.00.12\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <strong>Présence et Soutien</strong><br />\n    Monsieur Freddy LECLERCQ - Président<br />\n    Rue Emile Vandervelde, 183&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    <strong><br />\n    Saint-Vincent de Paul</strong><br />\n    <br />\n    Madame Marie-Paule FONTAINE - Présidente<br />\n    Avenue des Marronniers, 40&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/358.49.20<br />\n    Madame Anny GROSJEAN - Secrétaire<br />\n    Avenue des Marronniers, 57&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY\n</p>\n<p>\n    <strong><br />\n    SOS Trisomie 21 ASBL</strong><br />\n    <br />\n    Monsieur Philippe HOTCHAMPS - Président<br />\n    Grand\'Route, 185&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/367.64.00<br />\n    Madame Fabienne LAFLEUR - Administratrice<br />\n    Grand\'route, 185&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <strong>U.S.E.F. Fléron Beyne (Union des émigrés siciliens)</strong><br />\n    <br />\n    Monsieur Giovanni SORCE - Président<br />\n    Rue l\'Enclos, 1&nbsp;&nbsp; 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél : 04/358.74.12\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <strong>Association Socialiste des Personnes Handicapées - réseau Solidaris - section locale</strong>\n</p>\n<p>\n    Monsieur Jean-Louis TONKA - Président<br />\n    rue des Fréhisses, 4&nbsp;&nbsp; 4610 Beyne-Heusay<br />\n    Madame Corinne ABRAHAM - Secrétaire<br />\n    rue Jean Volders, 3&nbsp;&nbsp; 4610 Beyne-Heusay<br />\n    Tél : 04/358.19.70 ou 0479/36.43.84\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,268),
	(790,'fr',NULL,'Répertoire des commerçants',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Ce répertoire est crée sur base des informations communiquées par les commerçants de l\'entité. Il ne peut que s\'enrichir au fil du temps. Les commerçants qui souhaitent y\n    figurer peuvent prendre contact avec le service communication au 04 355 89 35 ou par mail <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:info@beyne-heusay.be\"><span><span>info@beyne-heusay.be</span></span></a> .\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,275),
	(791,'fr',NULL,'Grandes surfaces (suprermachés)',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Intermarché de Beyne-Heusay</strong> : rue Albert1er, 43 4610 Beyne-Heusay&nbsp; - Tél : 04 358 69 90&nbsp; - mail :\n    <span><span>itm.beyneheusay@skynet.be</span></span> <span>- web : www.intermarche.be&nbsp;</span> (horaires : lundi 12 h - 19 h ;&nbsp; mardi au samedi : 9h - 19 h ; dimanche\n    9 h - 12 h<span>)<br />\n    <br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><br /></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,854),
	(792,'fr',NULL,'Calendrier des dérogations au repos hebdomadaire',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter le calendrier des dérogations au repos hebdomadaire pour l\'année 2014, <a href=\"/upload/oldfiles/Repos_hebdomadaire_calendrier_2014.pdf\" target=\"_blank\">cliquez\n    ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1235),
	(793,'fr',NULL,'Maison d\'édition',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Philippe DIMBOURG (Clap Edition)</strong>&nbsp;: rue Belle Epine, 34 à&nbsp;4610 Beyne-Heusay\n</p>\n<p>\n    - Tél : 04 388 16 35&nbsp;&nbsp;mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:philippe.dimbourg@teledisnet.be\"><span><span>philippe.dimbourg@teledisnet.be</span></span></a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,284),
	(794,'fr',NULL,'Service Traiteur',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>La Fleur de Sel</strong> : rue Grand\'Fontaine, 21 à 4610 Beyne-Heusay - Tél.: 04/355.08.24 -<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GSM: 0476/46.07.96\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,609),
	(795,'fr',NULL,'Piscines',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Côté Piscine - SPRL LEHAEN</strong> : rue de l\'Arbois, 17&nbsp; à 4610 Bellaire - Tél/Fax : 04 362 12 19 - &nbsp;mail: cote-piscine@hotmail.com\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,276),
	(796,'fr',NULL,'Chauffage',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <ul>\n        <li>\n            <span><strong>Ets DETHIER :</strong> rue Emile Vandervelde, 166 à &nbsp;4610 Queue-du-Bois - Tél.: 04.362.72.74 - Fax: &nbsp;04.362.82.80 - mail\n            :chauffage.dethier@skynet.be.</span>\n        </li>\n    </ul>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,277),
	(797,'fr',NULL,'Bâtiment',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>Dislaire sprl</strong> ( châssis / volets) : rue de Magnée, 54 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04 344 33 92 - Fax : 04 349 06 54 - mail : <a class=\"mail\" href=\n            \"mailto:volets.dislaire@skynet.be\"><span><span>volets.dislaire@skynet.be</span></span></a>\n        </li>\n    </ul>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,278),
	(798,'fr',NULL,'Garage - Mécanique',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Garage Lejeune</strong> : Grand\'route, 69 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04 365 83 46 - Fax: 04 365 83 73 - mail : <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:info@garagelejeune.be\"><span><span>info@garagelejeune.be</span></span></a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,279),
	(799,'fr',NULL,'Pneus',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Garage Lejeune</strong> : Grand\'Route, 69 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04/365.83.46 - Fax: 04/365.83.73 - mail :\n    <span><span>info@garagelejeune.be</span><strong><br /></strong></span><strong>Pneu Mobers</strong> : Grand\'Route, 379 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 0494/143.217 - site internet\n    : <a href=\"http://www.pneumobers.com\" target=\"_blank\">www.pneumobers.com</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,280),
	(800,'fr',NULL,'Vins',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Vincusumano</strong> : rue Joseph Lecercq, 26 à 4610 Beyne-Heusay - Tél/Fax : 04 358 11 40 - mobile : 0475 76 30 80 - mail : <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:vino.cusumano@hotmail.com\"><span><span>vino.cusumano@hotmail.com</span></span></a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,281),
	(801,'fr',NULL,'Volets - Châssis',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>Dislaire sprl</strong> : rue de Magnée, 54 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04 344 33 92 - Fax : 04 349 06 54 - mail : <a class=\"mail\" href=\n            \"mailto:volets.dislaire@skynet.be\"><span><span>volets.dislaire@skynet.be</span></span></a>\n        </li>\n    </ul>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,282),
	(802,'fr',NULL,'Voyages (Agence de)',NULL,NULL,NULL,'<ul>\n    <li>\n        <strong>Voyages Del-Tour S.A.</strong>: Grand Route, 313 à 4610 BEYNE HEUSAY – Tél. : 04 358 18 17 – Fax : 04 358 39 93 – mail : <a class=\"mail\" href=\n        \"mailto:agence.beyne@del-tour.com\" target=\"_blank\">agence.beyne@del-tour.com</a> – site internet : <a href=\"http://www.del-tour.com\" target=\"_blank\">www.del-tour.com</a>\n    </li>\n</ul>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,855),
	(803,'fr',NULL,'Informatique',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>MMI Solution</strong> - Grand\'Route, 500 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04/277.80.80 - GSM : 0499/487.226 - site internet : <a href=\"http://www.mmisolution.be\" target=\n    \"_blank\">www.mmisolution.be</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1143),
	(804,'fr',NULL,'Centres esthétiques',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Eau Natur\'elle</strong> - Grand\'Route 400 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04/286.50.98 - mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:info@eaunaturelle.be\" target=\n    \"_blank\">info@eaunaturelle.be</a> - site internet : <a href=\"http://www.eaunaturelle.be\" target=\"_blank\">www.eaunaturelle.be</a><br />\n    <br />\n    Ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 16h.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1012),
	(805,'fr',NULL,'Titres-services',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,908),
	(806,'fr',NULL,'Home Net service',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Rue Joseph Leclercq 88 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Tél : 04/228.82.61<br />\n                Horaire : du lundi au vendredi de 8h à 17h.</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    Ce service s\'adresse à tous les particuliers, pour rencontrer leurs besoins en matière de :<br />\n    <br />\n    - nettoyage du domicile privé.<br />\n    <br />\n    <span>Tarif</span> :<br />\n    <br />\n    - 9 €/heure, déductibles fiscalement, tarif normal<br />\n    <br />\n    <br />\n    <span>Contact</span> :<br />\n    <br />\n    Monsieur Denis MORRIER.<br />\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:grauls_v@yahoo.fr\" target=\"_blank\"></a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,229),
	(807,'fr',NULL,'Professions libérales',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Ce répertoire est crée sur base des informations communiquées par les personnes de l\'entité titulaires d\'une profession libérale. Il ne peut que s\'enrichir au fil du temps.\n    Les personnes qui souhaitent y figurer peuvent prendre contact avec le service communication au 04 355 89 35 ou par mail <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:info@beyne-heusay.be\">info@beyne-heusay.be</a> .\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,285),
	(808,'fr',NULL,'Docteurs en médecine',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,412),
	(809,'fr',NULL,'Médecins généralistes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Dr M. ALAFAKIS</strong> :<br />\n    rue H. Léonard, 13 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.362.28.63.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr N. BERNARD</strong> :<br />\n    rue de Fayembois, 70 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.367.62.01.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr A. BIONDI</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr C. BUCKINS</strong> :<br />\n    rue de Jupille, 39 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.367.12.82.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr J.-M. COHRS</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr G. D\'INVERNO</strong> :<br />\n    rue E. Vandervelde, 467 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.370.28.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>DR S. DISTECHE</strong> :<br />\n    rue De Gueldre, 1 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 358.85.48.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr N. FRANCOTTE</strong> :<br />\n    rue E. Malvoz, 93 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.365.20.24.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr J.-F. GAILLARD</strong> :<br />\n    rue des Faweux, 81 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.370.13.58.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr J. GATHOYE</strong> :<br />\n    rue de Jupille, 7 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.365.31.16.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr G. GEORGES</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 37 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.365.56.30.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr A. GERARD</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr M. GERARD</strong> :<br />\n    av. J. Wauters, 77 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.365.10.41.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr C. JACQUEMAIN</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr C. JACQUES</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr S.&nbsp;LA</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr&nbsp;D. LECLERCQ</strong>&nbsp;:<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr J.-P. MEEX</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 564 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.358.86.72.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr C. PASCHAL</strong> :<br />\n    rue Vieux Thier, 64 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.370.00.62 ou Gsm : 0479/29.99.24.\n</p>\n<p>\n     \n</p>\n<p>\n    <strong>Dr A. RENARD</strong> :<br />\n    rue Grand\'Route, 497 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.358.67.21.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr F. SANCHEZ RUIZ</strong> :<br />\n    rue de Faymebois, 70 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.367.62.01.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr P. SCHMITT</strong> :<br />\n    rue Louis, 51 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.362.94.51.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr&nbsp;J.-L. VAN DUYSE</strong>&nbsp;:<br />\n    rue Grand\'Route, 35 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.361.60.60.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <br />\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,421),
	(810,'fr',NULL,'Chirurgiens',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Dr&nbsp;V. BEX</strong> :<br />\n    rue H. Léonard, 19 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.362.62.58.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr&nbsp;D. LECLERCQ</strong> :<br />\n    rue E. Vandervelde, 480 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.362.95.57.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr&nbsp;T. LEONARD</strong> :<br />\n    rue J. Leclercq, 9 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.343.51.78.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,439),
	(811,'fr',NULL,'Avocats',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Monsieur J.-L. LEMPEREUR</strong> :<br />\n    rue E. Malvoz, 93 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.344.96.33.\n</p>\n<p>\n    <strong>Monsieur J.-L. LIBERT</strong> :<br />\n    rue E. Vandervelde, 546 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.362.22.11.\n</p>\n<p>\n    <strong>Madame M. VANKAN</strong> :<br />\n    Voie des Prés, 79 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.370.07.93.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,415),
	(812,'fr',NULL,'Comptabilité - Fiscalité',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Intinéraire Financier Fiscal et Comptable ScPRL Marc WOLFS - Expert-comptable</strong> : rue Gueufosse, 106 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.355.27.22 - Fax :\n    04.355.20.97\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,286),
	(813,'fr',NULL,'Vétérinaires',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Dr M.-H. BABE</strong> :<br />\n    Grand\'Route, 393 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.358.67.26 - GSM : 0497.83.74.11.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr J. JOLY</strong> :<br />\n    rue E. Vandervelde, 547 à 4610 Bellaire - Tél : 04.36.42.07.\n</p>\n<p>\n    <strong>Dr N. MARTIN</strong> :<br />\n    rue de Herve, 727 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.246.08.18\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,287),
	(814,'fr',NULL,'Kinésithérapeutes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Mr DEMOULIN Keyne</strong> :<br />\n    rue de Saive, 8C à 4610 Beyne-Heusay - GSM : 0497/889.883.<br />\n    e-mail : keynedemoulin@hotmail.com.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,640),
	(815,'fr',NULL,'Soins infirmiers',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Cabinet de soins infirmiers DELTOUR CAMPHYN GILBERTE</strong> - Soins spécifiques, soins palliatifs, tous les soins<br />\n    rue Croix Visé, 32 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.365.87.63 - GSM : 0475.48.81.06.<strong><br />\n    <br />\n    SPRL N.S.I.</strong> <strong>Noël SIMONS&nbsp;</strong> - Infirmier indépendant en soins à domicile<br />\n    rue du Pavillon, 11 à 4610 Beyne-Heusay - GSM : 0495.16.70.02.\n</p>\n<p>\n    <strong>SPRL DUFOUR MAREELS</strong> - Infirmière à domicile<br />\n    rue Grand\'Route, 275 à 4610 Beyne-Heusay - GSM : 0474.78.12.48.\n</p>\n<p>\n    <strong>CONTE Sandra</strong> - infirmière à domicile indépendante<br />\n    rue des Heids, 21 à 4610 Beyne-Heusay - GSM : 0495.99.88.60.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,953),
	(816,'fr',NULL,'Santé',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,288),
	(817,'fr',NULL,'Médecin de garde',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour contacter le médecin de garde&nbsp;de la&nbsp;commune de Beyne-Heusay formez le numéro unique&nbsp;suivant : 04/289 07 70.&nbsp;<br />\n    <br />\n    Pour joindre le médecin de garde de&nbsp;la commune de Bellaire et celle de Queue-du-Bois, formez le numéro unique suivant : 04/384 31 35.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,289),
	(818,'fr',NULL,'Pharmacie : rôles de garde',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour vous informer des rôles de garde des pharmacies&nbsp;de la commune de Beyne-Heusay, <a href=\"http://www.appl.be/PagesCadres/GardeFrames.html\" target=\n    \"_blank\"><span><span>cliquez ici</span></span></a> et sélectionnez \"Micheroux\".\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,291),
	(819,'fr',NULL,'ONE - Consultation des enfants',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span><strong><span>Consultation à Beyne-Heusay</span></strong> :<br />\n    place Ferrer, 7 à 4610 Beyne-Heusay - Tél : 04.358.35.50.<br />\n    Les jeudis et le 2ème vendredi du mois, de 12h30 à 14h30.</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>* Massage bébé&nbsp;accessible à tous&nbsp;un mardi par mois de 13h00 à 14h00.<br />\n    * Dépistage de la vue pour les enfants de 15 mois à 3 ans&nbsp;organisé 3 x/an. &nbsp;</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Contact</span> :<br />\n    Madame Anne-Marie DEDOYARD - Tél : 0478/92.17.30.<br />\n    Madame&nbsp;Liliane REMY&nbsp;( comptabilité) - Tél : 04/358.64.75 ou 0496/48.39.50<br /></span></span><span><span><span><br />\n    Docteurs</span> :<br />\n    Madame Lucille CREUEN - Tél : 0479/84.41.70.<br />\n    Monsieur Paul NEMERY - Tél : 0477/27.00.49.<br /></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><strong><span><br />\n    Consultation à l\'antenne de Bellaire</span></strong> :<br />\n    rue de l\'Hotel Communal,&nbsp;6 à 4610 Beyne-Heusay.<br />\n    Le 2ème mercredi du mois, de 10h00 à 12h00.</span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>Contact</span> :\n</p>\n<p>\n    <span><span>Madame&nbsp;Anne-Marie DEDOYARD&nbsp;- Tél : 0478/92.17.30.</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Docteur</span> :<br />\n    Monsieur Geoffrey d\'INVERNO&nbsp;- Tél : 0477/57.94.02.<br /></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><br /></span></span><span><span><span><strong><span>Consultation à l\'antenne de Queue-du-Bois</span></strong>&nbsp;:<br />\n    rue E. Vandervelde, 290 à 4610 Beyne-Heusay.<br />\n    Le&nbsp;2ème et le 4ème mardi&nbsp;du mois, de 10h00 à 12h00.</span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Contact</span> :\n</p>\n<p>\n    <span><span>Madame&nbsp;Sandrine PYPOPS&nbsp;- Tél : 0499/99.77.23.</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Docteur</span> :<br />\n    Madame Mélanie VILLAR GARCIA&nbsp;- Tél : 0475/26.41.75.</span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,294),
	(820,'fr',NULL,'Vétérinaire de garde',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour contacter le vetérinaire de garde (pour les animaux de compagnie uniquement), formez le 04/379.54.90 - la semaine de 20h à 8h et les samedis, dimanches et jours fériés\n    24h/24.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,799),
	(821,'fr',NULL,'Tourisme',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,295),
	(822,'fr',NULL,'La Maison du Tourisme',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Notre entité n\'est pas dépourvue de petits coins pittoresques ou chargés d\'histoire qui méritent certainement le détour, d\'être connus ou de se faire connaître à\n    l\'extérieur. Grâce à certaines associations qui oeuvrent sur le territoire - confréries, clubs de marcheurs ou de cyclotouristes - les visiteurs de passage peuvent déjà les\n    apprécier. Il faut cependant constater que Beyne-Heusay ne jouit pas de la notoriété touristique qui est , par exemple, celle de Chaudfontaine, bien connue pour ses eaux et\n    son casino. C\'est pourquoi, le Conseil communal a décidé en date du 17 décembre 2001, de s\'associer avec Chaudfontaine, Fléron et Trooz pour constituer la «<strong>Maison du\n    Tourisme des Thermes et Coteaux</strong> ». La Maison du Tourisme est subsidiée par la Fédération du Tourisme et par la Région Wallonne.<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <a href=\"http://www.thermesetcoteaux.be/\"><span><span>Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux</span></span></a><br />\n                Accueil et information 7 jours sur 7<br />\n                Entrée de Source O Rama<br />\n                avenue des Thermes, 78 b&nbsp;à 4050 Chaudfontaine<br />\n                Tél : 04/361.56.30 - Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:info@thermesetcoteaux.be\"><span><span>info@thermesetcoteaux.be</span></span></a><br />\n                &nbsp;<span><span>www.thermesetcoteaux.be</span><br /></span><br />\n                <strong><span>Horaires</span></strong> :<br />\n                du lundi au vendredi de 8h30 à 17h<br />\n                week-ends, jours fériés et tous les jours de juillet et août de 10h à 18h\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,296),
	(823,'fr',NULL,'Hall omnisports',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong>Hall omnisports<br /></strong></span> rue du Heusay, 19 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n    <br />\n    Tél: 04/358.92.50<br />\n    Fax: 04/358.88.76<br />\n    Mail: <a class=\"mail\" href=\"mailto:hall-omnisports@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">hall-omnisports@beyne-heusay.be</a><br />\n    <br />\n    Contact: Jean-Pierre FALLA\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    Pour consulter les activités sportives au hall omnisports, <a href=\"/upload/oldfiles/ACTIVITES_HALL_BEYNE.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1048),
	(824,'fr',NULL,'Location de salles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter la liste des salles communales à louer, rendez-vous sur la page <a href=\"##URL||STRUCT||745##\" target=\"_blank\">\"Patrimoine et salles communales\"</a>.\n</p>\n<p>\n    Pour consulter la liste des salles privées à louer, <a href=\"/upload/oldfiles/salles_privees_23.02.15.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,616),
	(825,'fr',NULL,'Code de police et règlement de sécurité et de salubrité des lieux publiques',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Le code de police et le règlement de sécurité&nbsp; déterminent, entre autres, les règles en matière de détention d\'animaux, de déneigement des trottoirs ou encore\n    d\'accesibilité des lieux publiques. Le code de police déterminent également les amendes administratives.\n</p>\n<p>\n    <a href=\"##URL||STRUCT||575##\">Pour en prendre connaissance, nous vous invitons à suivre ce lien.</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,627),
	(826,'fr',NULL,'Maison de repos',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Maison de repos \"La Reverdie\"</strong>&nbsp;: Grand\'Route, 274 à 4610 Beyne-Heusay - Tél.: 04/358.12.82.<br />\n    Gérant : M. CARAYENZI - gsm : 0495/275.853.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,939),
	(827,'fr',NULL,'Marché',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Tous les samedi, de 8h à 13h, une marché à lieu dans la cour de l\'école du Centre à Beyne-Heusay. L\'acces se fait par la Grand\'Route ou par la place Edmond Rigo.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,821),
	(828,'fr',NULL,'Les autorités communales',NULL,'',NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,14),
	(829,'fr',NULL,'Le conseil communal',NULL,'',NULL,'<p>Les &eacute;lecteurs d&eacute;signent les conseillers communaux. Le nombre de ceux-ci d&eacute;pend de l\'importance de la commune ; ainsi, le conseil de Beyne-Heusay se compose de 23 conseillers effectifs.<br /> <br /> Comme il est l\'&eacute;manation directe de la population, le Conseil est comp&eacute;tent pour prendre les d&eacute;cisions les plus importantes qui concernent l\'ensemble des citoyens : il vote le budget et les comptes, il d&eacute;cide de lever des imp&ocirc;ts et de recourir &agrave; l\'emprunt, il d&eacute;termine le statut du personnel et nomme celui-ci , il arr&ecirc;te la liste des travaux &agrave; r&eacute;aliser ( voirie, b&acirc;timents...).<br /> <br /> Le Conseil communal se trouve en fait &agrave; la base de toutes les autres institutions communales puisque :<br /> <br /> - il adopte le pacte de majorit&eacute; dont sera issu le coll&egrave;ge communal, compos&eacute; du bourgmestre, du pr&eacute;sident du CPAS et des &eacute;chevins<br /> - il d&eacute;signe les conseillers du CPAS ;<br /> - il d&eacute;signe les repr&eacute;sentants de la commune dans :<br /> - les intercommunales ( ALE, CILE, ALG...) et autres associations de droit public ( soci&eacute;t&eacute;s de logement...),<br /> - les A.S.B.L. communales g&eacute;rant le complexe sportif et l\'&eacute;cole de musique,<br /> - l\'agence locale pour l\'emploi,<br /> - la commission paritaire locale de l\'enseignement.</p>','<p><strong>Sauf circonstances exceptionnelles, le Conseil communal se r&eacute;unit le&nbsp;dernier lundi du</strong> <strong>mois, &agrave; 20h, &agrave; l\'administration communale de Beyne, place J. Dejardin.</strong><br /> <strong>La plus grande partie de la s&eacute;ance est publique.</strong><br /> <br />Depuis 1995, les citoyens peuvent poser des questions au Conseil. Les modalit&eacute;s de ce droit d\'interpellation sont disponibles au secr&eacute;tariat communal.</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,'/upload/content/conseil/conseil_groupe1-nb.jpg',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,193),
	(830,'fr',NULL,'Mise à l\'honneur des conseillers communaux sortants',NULL,'',NULL,'<p><img src=\"/upload/oldfiles/DSC_0201.JPG\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"469\" /></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p><img src=\"/upload/oldfiles/DSC_0199_bis.JPG\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"475\" /></p>','<p>Le 14 janvier 2013, les conseillers communaux sortants ont &eacute;t&eacute; mis &agrave; l\'honneur par les nouveaux conseillers.</p>\n<p>Chacun d\'eux s\'est vu remettre les armoiries communales en guise de remerciements.</p>\n<p>&nbsp;</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,1057),
	(831,'fr',NULL,'Déclaration de politique générale du collège pour la mandature 2013-2018',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter la déclaration de politique générale du collège de Beyne-Heusay 2013-2018, <a href=\"/upload/oldfiles/Declaration_de_politique_generale_du_college.pdf\" target=\n    \"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1209),
	(832,'fr',NULL,'Dernières décisions',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Séance du 26 janvier 2009.\n</p>\n<p>\n    Le conseil a décidé de lancer un marché de service en vue de désigner un auteur de projet dans le cadre de réfections de diverses voiries ainsi que pour l\'amélioration et\n    l\'égouttage de la rue des Faweux.\n</p>\n<p>\n    Le conseil s\'est également prononcé sur la doation financière de la zone de police, le budget du complexe sportif communal ainsi que sur le budget du CPAS.\n</p>\n<p>\n    Enfin le budget communal&nbsp; 2009 a été voté.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,196),
	(833,'fr',NULL,'Extraits des derniers procès-verbaux',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_150126.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 26 janvier 2015</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_141222.pdf\" target=\"_blank\">- Seance du 22 décembre 2014</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_141201.pdf\" target=\"_blank\">Seance du 1er décembre 2014</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_141104.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 4 novembre 2014</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_140702.pdf\" target=\"_blank\">-</a> <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_141006.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 6 octobre 2014</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pvcc_du_140702.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 2 juillet 2014</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140603.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 3 juin 2014</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140526.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 26 mai 2014</a><br />\n    <br />\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140428.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 28 avril 2014</a><a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140331.pdf\" target=\"_blank\"><br />\n    <br />\n    - Séance du 31 mars 2014</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140224.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 24 février 2014</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_du_140127.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 27 janvier 2014</a><a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_131202.pdf\" target=\"_blank\"><br />\n    <br />\n    - Séance du 2 décembre 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_131104.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 4 novembre 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_131007.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 7 octobre 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130902.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 2 septembre 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130701.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 1er juillet 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130603.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 3 juin 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130429_page_184.pdf\" target=\"_blank\">- Seance du 29 avril 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130325.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 25 mars 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130225.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 25 février 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_130128.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 28 janvier 2013</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_121217.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 17 décembre 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_121203.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 3 décembre 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_121105.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 5 novembre 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_121001.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 1 octobre 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_120702.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 2 juillet 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_120604.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 4 juin 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_120430.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 30 avril 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_120402.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 2 avril 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_120227.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 27 février 2012</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_30_janvier_2012_seance_publique.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 30 janvier 2012</a><a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_111221.pdf\" target=\n    \"_blank\"><br />\n    <br />\n    - Séance du 21 décembre 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_111128.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 28 novembre 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_111031.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 31 octobre 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_111003.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 3 octobre 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110704.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 4 juillet 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110530.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 30 mai 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110427.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 27 avril 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110328.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 28 mars 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110228.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 28 février 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_110110.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 10 janvier 2011</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_101206.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 6 décembre 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_101115.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 15 novembre 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/Pv_conseil_seance_publique_du_25_octobre_2010.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 25 octobre 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/Pv_conseil_seance_publique_du_4_octobre_2010.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 4 octobre 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_100705_seance_publique.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 5 juillet 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_100607_seance_publique_pour_site_internet.pdf\" target=\"_blank\">-Séance du 7 juin 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_290310.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 29 mars 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_100222_seance_publique_pour_site_internet.pdf\">- Séance du 22 février 2010</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/PV_conseil_11_janvier_2010.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 11 janvier 2010</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_091228_page_185.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 28 décembre 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_091130.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 30 novembre 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_091026.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 26 octobre 2009</a>.\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_091005.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 5 octobre 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_090928.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 28 septembre 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_090706.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 6 juillet 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_090608.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 8 juin 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv__cc__090427.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 27 avril 2009</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_30_mars_2009.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 30 mars 2009.</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_23_fevrier_2009.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 23 février 2009</a>&nbsp;(rénovation de la cafétéria du hall omnisports, règlement\n    relatif à l\'octroi et au contrôle des subventions, règlement relatif à l\'occupation des salles communales, approbation du plan de cohésion sociale, modification de\n    l\'allocation de naissance,....)\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_26_janvier_2009.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 26 janvier 2009</a>&nbsp;(budget 2009 du CPAS, rénovations de voiries, marché public\n    relatif aux emprunts,....)\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_communal_du_8_decembre_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 8 décembre 2008</a>&nbsp;( remplacement conseillers CPAS, assemblées\n    générales intercommunales, achat de matériel, budgets fabriques d\'églises, budget 2009 du CPAS)\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_10_novembre_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 10 novembre 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_27_octobre_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 27 octobre 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_6_octobre_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 6 octobre 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_30_juin_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 30 juin 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_2_juin_2008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 2 juin 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"files/pv%20conseil%20du%2028%20avril%202008.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 28 avril 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_080331_seance_publique.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 31 mars 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_25_fevrier.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 25 février 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_28_janvier.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 28 janvier 2008</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_17_decembre.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 17 décembre 2007</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_29_octobre.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 29 octobre 2007</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_1er_octobre_2007.pdf\" target=\"_blank\">- Séance du 1 octobre 2007</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_26_mars_2007.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 26 mars 2007</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_26_fevrier.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 26 février 2007</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_conseil_du_29_janvier.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 29 janvier 2007</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/pv_cc_061226_-_seance_publique.pdf\" target=\"_blank\">Séance du 26 décembre 2006</a>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,199),
	(834,'fr',NULL,'Composition',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<table align=\"left\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p align=\"center\">\n                    <strong>Nom et Prénom</strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"178\" colspan=\"2\">\n                <h2>\n                    N° de téléphone\n                </h2>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p align=\"center\">\n                    <strong>Fonction</strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p align=\"center\">\n                    <strong>Adresse</strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p align=\"center\">\n                    <strong>Parti</strong>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>CAPPA</strong> Serge<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5089.JPG\" height=\"112\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Trav<br />\n                    GSM\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/355.89.20<br />\n                    0475/73.77.23\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Bourgmestre&nbsp;: Budget, Etat Civil, Sécurité, Personnel, Aménagement du territoire, Qualité de la Vie, Environnement, Mobilité, Enseignement.\n                </p>\n                <p>\n                    <a class=\"mail\" href=\"mailto:serge.cappa@beyne-heusay.be\">serge.cappa@beyne-heusay.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue de Fayembois, 135\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <strong>HENROTTIN</strong> Didier<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5092.JPG\" height=\"103\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                GSM\n            </td>\n            <td>\n                0475/25.13.28\n            </td>\n            <td>\n                Echevin : Travaux, Infrastructures, Développement durable, Logement.<br />\n                <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:d.henrottin@gmail.com\"><br />\n                d.henrottin@gmail.com</a>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Sur les Bouhys, 101\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <strong>INTROVIGNE</strong> Moreno<br />\n                <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5087.JPG\" height=\"104\" />\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                0497/69.50.97\n            </td>\n            <td>\n                Echevin&nbsp;: Sports, Culture, Petite enfance, Jeunesse.\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Trou du Renard, 22\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>HECKMANS</strong> Michel<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5094.JPG\" height=\"108\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    Trav<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/365.24.93<br />\n                    04/241.41.72<br />\n                    0475/40.89.78\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Echevin&nbsp;: Finances, Patrimoine, Commerce, Tourisme.<br />\n                    <br />\n                    <a class=\"mail\" href=\"mailto:michel.heckmans@hotmail.be\">michel.heckmans@hotmail.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610<br />\n                    <br />\n                    Grand\'Route, 178\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>MACZUREK</strong> Richard<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5083.JPG\" height=\"104\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0476/91.48.09\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Echevin&nbsp;: 3<sup>ème</sup> Age, Proximité, Vie Associative, Cultes.\n                </p>\n                <p>\n                    <a class=\"mail\" href=\"mailto:richard.maczurek@teledisnet.be\">richard.maczurek@teledisnet.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BELLAIRE - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue du Vieux Thier, 15\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <strong>BUDIN</strong> Alessandra<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5096.JPG\" height=\"107\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    04/362.89.67<br />\n                    0471/30.57.63\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Présidente du C.P.A.S. : Affaires sociales.<br />\n                    <a class=\"mail\" href=\"mailto:ale.alessandra.budin@skynet.be\"><br /></a>\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:ale.alessandrabudin@hotmail.fr\">ale.alessandrabudin@hotmail.fr</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BELLAIRE - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Samuel Bronckart, 54\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <strong>MARNEFFE</strong> Jean-Louis<br />\n                <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5104.JPG\" height=\"104\" />\n            </td>\n            <td>\n                Privé<br />\n                GSM\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    04/358.58.19<br />\n                    0477/36.33.34\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a class=\"mail\" href=\"mailto:Jean-lou.marneffe@skynet.be\">Jean-lou.marneffe@skynet.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue des Mimosas, 10\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                CDH-ECOLO\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>GENDARME</strong> Jean-Marie<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5076.JPG\" height=\"109\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/362.17.97\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue des Moulins, 13\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>BOLLAND&nbsp;</strong> Marie-Claire<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5073.JPG\" height=\"110\" /><br />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/362.20.13<br />\n                    0494/73.90.79\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:mcbolland@live.fr\"><span class=\"mail\">mcbolland@live.fr</span></a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue E. Vandervelde, 216\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    MR\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>LECLERCQ</strong> Freddy<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5078.JPG\" height=\"105\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0496/51.12.53\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:leclercq.f@hotmail.be\">leclercq.f@hotmail.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue E. Vandervelde, 183\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                PS\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <strong>TOOTH</strong> Frédéric<br />\n                <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5106.JPG\" height=\"112\" />\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    04/227.07.76<br />\n                    0498/17.30.99\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:fredtooth@hotmail.com\">fredtooth@hotmail.com</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue des Moulins, 1\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                CDH-ECOLO<br />\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td align=\"center\">\n                <p>\n                    <strong>BERG</strong> Isabelle<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"130\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5108.JPG\" height=\"151\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/358.25.40<br />\n                    0470/81.43.36\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère<br />\n                    <br />\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:isabelle.berg5@gmail.com\"><span class=\"mail\">isabelle.berg5@gmail.com</span></a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Arnold Boulanger, 54\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    CDH-ECOLO\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>ZOCARO</strong> Domenico<img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5065.JPG\" height=\"121\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0473/91.10.99\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller<br />\n                    <br />\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:dominiquezocaro@msn.com\">dominiquezocaro@msn.com</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>rue E. Vandervelde, 164\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    MCD\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>JACQUEMIN</strong> Marie-Rose<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5097.JPG\" height=\"109\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/362.69.63<br />\n                    0475/91.84.56\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:jacqueminmarierose@yahoo.fr\">jacqueminmarierose@yahoo.fr</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>rue H. Delfosse, 22\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>GILLOT</strong> Philippe<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5069.JPG\" height=\"102\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/370.26.73<br />\n                    0475/91.03.18\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue des Papilards, 152\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    MR\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>GRAVA</strong> Eric<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5082.JPG\" height=\"107\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0475/45.76.33\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:grava.eric@cite-de-lespoir.be\">grava.eric@cite-de-lespoir.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Gueufosse, 100\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>&nbsp;YUCEL</strong> Ozgür<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5102.JPG\" height=\"109\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0495/90.83.58\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:ozgur.yucel@live.be\">ozgur.yucel@live.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    Grand\'Route, 144\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>ABRAHAM-SUTERA</strong> Corinne<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5100.JPG\" height=\"108\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/358.19.70<br />\n                    0479/36.43.84\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère<br />\n                    <br />\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:c_abraham@hotmail.be\"><span class=\"mail\">c_abraham@hotmail.be</span></a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Jean Volders,3\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>CANEVE</strong> Sylvia<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5067.JPG\" height=\"102\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/262.49.81<br />\n                    0498/05.14.47\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:sylviacaneve@yahoo.fr\">sylviacaneve@yahoo.fr</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue du Home, 10\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    MR\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td align=\"center\">\n                <p>\n                    <strong>FRANCOTTE</strong> Serge<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"120\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5109.JPG\" height=\"143\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    04/361.06.93<br />\n                    0497/62.53.51\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseiller\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:sfrancotte@hotmail.com\">sfrancotte@hotmail.com</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Vieux Thier, 93\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    CDH-ECOLO\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td align=\"center\">\n                <p>\n                    <strong>GRANDJEAN</strong> Annick<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"120\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5111.JPG\" height=\"163\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    &nbsp;GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0477/61.49.37\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère<br />\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:%20grandjean.annick@hotmail.com\"><br />\n                    grandjean.annick@hotmail.com</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    QUEUE-DU-BOIS - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue des Mineurs, 64\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    CDH-ECOLO\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"136\">\n                <p>\n                    <strong>BEAUFORT</strong> Cécile<br />\n                    <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5075.JPG\" height=\"109\" />\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"68\">\n                <p>\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"109\">\n                <p>\n                    0499/41.92.90\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"182\">\n                <p>\n                    Conseillère<br />\n                    <br />\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:chimerie@msn.com\">chimerie@msn.com</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"152\">\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    avenue Joseph Wauters, 53\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"48\">\n                <p>\n                    PS\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                &nbsp;<strong>KULCZYNSKI</strong> Claude<br />\n                <img alt=\"\" width=\"150\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5066.JPG\" height=\"107\" /><br />\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Privé<br />\n                    GSM\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                04/362.17.70<br />\n                0497/92.81.71\n            </td>\n            <td>\n                Conseiller<br />\n                <br />\n                <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:claudykul@hotmail.com\">claudykul@hotmail.com</a><br />\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    BEYNE-HEUSAY - 4610\n                </p>\n                <p>\n                    rue Derrière les Jardins, 21\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    MR\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"6\">\n                &nbsp;\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td align=\"center\">\n                <strong>COENEN</strong> Alain<br />\n                <img alt=\"\" width=\"130\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5117.JPG\" height=\"160\" />\n            </td>\n            <td>\n                Trav\n            </td>\n            <td>\n                04/355.89.14\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    Directeur général\n                </p>\n                <p>\n                    <a target=\"_blank\" class=\"mail\" href=\"mailto:alain.coenen@beyne-heusay.be\">alain.coenen@beyne-heusay.be</a>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                BEYNE-HEUSAY - 4610<br />\n                <br />\n                Grand\'Route, 243\n            </td>\n            <td>\n                &nbsp;\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,253),
	(835,'fr',NULL,'Ordre du jour de la séance du Conseil communal',NULL,NULL,NULL,'<p></p>\n<p>\n     \n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    Veuillez noter que la prochaine séance du conseil communal aura lieu <strong>le lundi 23 février 2015</strong> à 20h à la salle du Conseil.<strong><br /></strong>\n</p>\n<p>\n    <span><span><strong>ORDRE DU JOUR</strong></span> <strong>:<br /></strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span><strong><br /></strong></span><span><span><strong>SEANCE PUBLIQUE</strong></span> :<br />\n    <br />\n    1.Rénovation du logement de la rue Cardinal Mercier : mode de passation et fixation des conditions du marché.<br />\n    2.Acquisition d’un ordinateur de contrôle électronique pour véhicules et matériel : mode de passation et fixation des conditions du marché.<br />\n    3.Acquisition d’un échafaudage : mode de passation et fixation des conditions du marché.<br />\n    4.Achat de matériel informatique pour les services communaux et du C.P.A.S. : mode de passation et arrêt du cahier des charges.<br />\n    5.Budget 2015 de la fabrique d’église de Beyne : nouvel avis après rejet par l’autorité de tutelle.<br />\n    6.Communications.<br />\n    <br />\n    <span><strong>HUIS CLOS</strong></span> :<br />\n    <br />\n    1.Enseignement - ratifications.<br />\n    2.Communications.<br />\n    <br />\n    <br />\n    <strong>Réunion d’information des groupes du conseil communal le lundi 16 février 2015 à 10.30 heures (bureau du directeur général).</strong><br />\n    <br /></span></span><br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,992),
	(836,'fr',NULL,'Le collège communal',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Suite aux élections d\'octobre 2012, le collège communal&nbsp;est désormais composé :<br />\n    <br />\n    - du bourgmestre (qui sera le ou la candidat(e) ayant obtenu le plus de voix de préférence sur la liste majoritaire)<br />\n    - du président du CPAS<br />\n    - des échevins</span>\n</p>\n<div>\n    <span>Le Collège est l\'organe de gestion quotidienne de la commune. Il a de nombreuses compétences :<br />\n    <br /></span>\n</div>\n<div>\n    <span>- de manière générale, il doit veiller à l\'exécution des décisions prises par le conseil communal,<br />\n    - il délivre de nombreuses autorisations en matière d\'urbanisme ( permis de bâtir, de lotir...) et d\'environnement ( autorisations d\'exploiter...),<br />\n    - il est chargé de la tenue des registres de la population et de l\'état civil,<br />\n    - il intervient dans la gestion du personnel : procédure disciplinaire, désignation de certains agents,<br />\n    - il a de nombreuses compétences en matière de gestion du patrimoine de la commune ou des cimetières...<br />\n    - Le bourgmestre dispose, en plus, de compétences particulières, essentiellement en matière de police.<br />\n    - Les séances du Collège communal se tiennent une fois par semaine. Elles ne sont <span>pas publiques</span> . C\'est au Conseil communal qu\'il appartient d\'interpeller le\n    bourgmestre et les échevins.</span>\n</div>\n<div>\n    <br />\n</div>\n<div>\n    <span><img src=\"/upload/oldfiles/college1.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"467\" /><br /></span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,194),
	(837,'fr',NULL,'Composition et permanences',NULL,'',NULL,'<p><img class=\"pull-left\" style=\"float: left;\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5089.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"112\" /> Serge <strong> CAPPA </strong> , Bourgmestre <br /> T&eacute;l : 04.355.89.20 - GSM : 0475.73.77.23 <br /> E-mail :&nbsp; <a href=\"mailto:serge.cappa@beyne-heusay.be\" class=\"mail\"> serge.cappa@beyne-heusay.be </a> &nbsp; <br /> Attributions : Budget, Etat civil, S&eacute;curit&eacute;, Personnel,Am&eacute;nagement du territoire, Mobilit&eacute;,Qualit&eacute; de la vie, Environnement et Enseignement. &nbsp;&nbsp;</p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"> Permanences sociales : </span> <br /> Uniquement sur rendez-vous en contactant le 04/355 89 12 ou le 04/355 89 20.</p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"> Permanences juridiques : </span> <br /> Beyne-Heusay : 2&egrave; samedi du mois de 11h15 &agrave; 12h au 1er &eacute;tage de l\'h&ocirc;tel communal.</p>\n<hr />\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5092.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"103\" /> Didier <strong> HENROTTIN </strong> , 1 <sup> er </sup> Echevin</p>\n<p>&nbsp;Permanences : sur rendez-vous&nbsp;</p>\n<hr />\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5087.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"104\" /> Moreno <strong> INTROVIGNE </strong> , Echevin</p>\n<p>T&eacute;l : 04.355.13.80 - GSM : 0497.69.50.97 <br /> Attributions : Sports, Culture,&nbsp;Petite enfance et Jeunesse. &nbsp;&nbsp;</p>\n<p>Permanences : sur rendez-vous</p>\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5094.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"108\" /> Michel <strong> HECKMANS </strong> , Echevin &gt;</p>\n<p>T&eacute;l : 04.365.24.93 - GSM : 0475.40.89.78 <br /> Attributions : Finances, Patrimoine, Commerce et Tourisme.&nbsp;&nbsp;</p>\n<p>Permanences : sur rendez-vous</p>\n<hr />\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5083.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"104\" /> Richard <strong> MACZUREK </strong> , Echevin</p>\n<p>GSM : 0476.91.48.09 <br /> Attributions : 3&egrave;me Age, Proximit&eacute;, Vie Associative et Cultes.&nbsp;&nbsp;</p>\n<p>Permanences : sur rendez-vous</p>\n<hr />\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5096.JPG\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"107\" /> Alessandra <strong> BUDIN </strong> , Pr&eacute;sidente du C.P.A.S.</p>\n<p>T&eacute;l : 04.362.89.64 <br /> Attributions : Affaires sociales.&nbsp;&nbsp;</p>\n<p>Permanences: sur rendez-vous</p>\n<hr />\n<p><img class=\"pull-left\" src=\"/upload/oldfiles/IMG_5117.JPG\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"160\" /> Alain <strong> COENEN </strong> , Directeur g&eacute;n&eacute;ral</p>\n<p>T&eacute;l : 04.355.89.14&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>','',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,212),
	(838,'fr',NULL,'Elections du 25 mai 2014',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Le 25 mai prochain, se dérouleront les élections législatives, régionales et européennes. Dans ce cadre, les citoyens européens (27 pays autres que la Belgique) ont la\n    possibilité de participer à l’élection européenne et uniquement celle-ci. Cette participation étant facultative pour ces ressortissants, ceux qui souhaitent prendre part au\n    scrutin doivent en faire la demande expresse au moyen d’un formulaire à rentrer à l’administration communale et ce <strong>avant le 28 février</strong>. Le formulaire peut\n    être téléchargé sur notre site Internet à la rubrique « Elections ». Tout renseignement peut être obtenu auprès du service population (Marc Hotermans au 04/355.89.35 et\n    Marianne Léonard au 04/355.89.32).\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1241),
	(839,'fr',NULL,'Formulaire d\'inscription citoyen européen',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Les citoyens européens qui souhaitent participer aux élections européennes peuvent télécharger le formulaire d\'inscription en <a href=\n    \"/upload/oldfiles/Inscription_elections_europeennes.pdf\" target=\"_blank\">cliquant ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1242),
	(840,'fr',NULL,'Elections communales 2012 ',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,923),
	(841,'fr',NULL,'Résultats des votes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter le résultat des votes, <a href=\"/upload/oldfiles/Elections_14.10.12.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1011),
	(842,'fr',NULL,'Avis de convocation des électeurs',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter l\'avis de convocation des électeurs, <a href=\"/upload/oldfiles/Avis_de_convocation_des_electeurs.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,993),
	(843,'fr',NULL,'Informations relatives aux élections communales du 14 octobre 2012',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <strong>Les personnes qui obtiendront la nationalité belge au plus tard le jour de l’élection seront soumises à l’obligation de vote !<br /></strong><span><br />\n    <span>Assistance au vote</span></span> :<br />\n    <br />\n    L’électeur qui estime avoir besoin d’un accompagnant dans l’isoloir (par exemple à cause de difficultés physique, mentale, de compréhension de la langue) peut se déclarer à\n    l’administration communale <strong>au plus tard le 29 septembre</strong>. L’accompagnant doit lui-même être électeur.\n</p>\n<p>\n    <span>Le vote par procuration</span> :\n</p>\n<p>\n    Les personnes qui se trouveraient dans l’impossibilité de voter le 14 octobre prochain, par exemple pour des raisons de santé, professionnelles ou de séjour à l’étranger\n    peuvent soit, fournir un justificatif d’absence (qui peut déjà être remis au service de la population) soit, voter par procuration. Le formulaire de procuration est disponible\n    gratuitement au service population et dans la rubrique \"Elections communales 2012\" <strong>jusqu’au 13 octobre</strong>.\n</p>\n<p>\n    <span>Arrêt et recours contre la liste des électeurs</span> :<br />\n    <br />\n    La liste des électreurs a été arrêtée et peut être consultée au service population de la commune dès le 22 août. Toute réclamation devra être adressée au collège communal,\n    place J. Dejardin, 2 à 4610 Beyne-Heusay au plus tard le <strong>2 octobre</strong>.\n</p>\n<p>\n    <span>Convocations</span> :\n</p>\n<p>\n    Les convocations seront envoyées au plus tard le <strong>29 septembre</strong>. Les électeurs qui n’auraient pas reçu leur convocation à cette date sont priés de prendre\n    contact avec l’administration communale.\n</p>\n<p>\n    <span>Dépôts des listes de candidats</span>:\n</p>\n<p>\n    Pour les <strong>élections communales</strong>, le dépôt des listes de candidats a lieu, auprès du président du bureau communal, les <strong>13 et 14 septembre de 13h à\n    16h</strong>. Le président siègera dans la salle du Collège de l’administration communale.\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    Pour toutes questions, n’hésitez pas à contacter le service population. Marc Hotermans : 04/355.89.35 - <a class=\"mail\" href=\"mailto:marc.hotermans@beyne-heusay.be\" target=\n    \"_blank\">marc.hotermans@beyne-heusay.be</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,938),
	(844,'fr',NULL,'Formulaire de procuration',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour télécharger le formulaire de procuration, <a href=\"/upload/oldfiles/formulaire_de_procuration.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici.</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,967),
	(845,'fr',NULL,'Formulaire d\'électeur accompagné',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour télécharger le formulaire d\'électeur accompagné, <a href=\"/upload/oldfiles/formulaire_electeur_accompagne.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,968),
	(846,'fr',NULL,'Avis de réception des candidatures',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter l\'avis de réception des candidatures, <a href=\"/upload/oldfiles/reception_des_candidatures.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,969),
	(847,'fr',NULL,'Règlement de police relatif au maintien de l\'ordre et de la propreté pendant la campagne précédent les élections communales',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter le règlement de police relatif au maintien de l\'ordre et de la propreté pendant la campagne précédent les élections communales, <a href=\n    \"/upload/oldfiles/Affichage_electoral_-_arrete_de_police_-_elections_communales_du_14102012.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,924),
	(848,'fr',NULL,'Demande de documents',NULL,'',NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'','/upload/oldfiles/BadgerPellets-Brochure.pdf','files/BADGER.jpg','draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,19),
	(849,'fr',NULL,'Extrait de casier judiciaire modèle 595 (sans contact avec des mineurs)',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,411),
	(850,'fr',NULL,'Extrait de casier judiciaire modèle 596 al 2 (profession en contact avec des mineurs)',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,413),
	(851,'fr',NULL,'Composition de ménage',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,414),
	(852,'fr',NULL,'Certificat d\'inscription ou de résidence',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,416),
	(853,'fr',NULL,'Certificat de nationalité (uniquement pour les belges)',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,417),
	(854,'fr',NULL,'Extraits d\'actes d\'état civil',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,418),
	(855,'fr',NULL,'Documents d\'information divers (plan, brochure,...)',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,419),
	(856,'fr',NULL,'Inscription à la mailing liste',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,420),
	(857,'fr',NULL,'La carte de visite de la commune',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,70),
	(858,'fr',NULL,'Quelques chiffres',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    L\'entité actuelle résulte de la fusion, au 1er janvier 1977, des anciennes communes de Beyne-Heusay, Bellaire et Queue-du-Bois et par l\'adjonction de Moulins s/Fléron qui\n    faisait jusque-là partie de la commune de Fléron.\n</p>\n<p>\n    <strong>Sa superficie</strong> : 7,3 kilomètres carrés.\n</p>\n<p>\n    <strong>Sa population</strong> : 11.966 habitants au 01.01.2014 selon la publication du moniteur belge au 8 septembre 2014 (densité de 1639,178 hab/km<sup>2</sup>).\n</p>\n<p>\n    <span>Evolution de la population</span> :<br />\n    <br />\n    11.326 habitants au 01.01.1990,<br />\n    11.397 habitants au 01.01.1995,<br />\n    11.661 habitants au 01.01.2000,<br />\n    11.734 habitants au 01.01.2004,<br />\n    11.661 habitants au 01.01.2005,<br />\n    11.711 habitants au 01.01.2006,<br />\n    11.739 habitants au 01.01.2007,<br />\n    11.857 habitants au 01.01.2008,<br />\n    11.921 habitants au 01.01.2009,<br />\n    11.937 habitants au 01.01.2010,<br />\n    12.020 habitants au 01.01.2011,<br />\n    11.995 habitants au 01.01.2012,<br />\n    12.004 habitants au 01.01.2013,<br />\n    11.966 habitants au 01.01.2014.\n</p>\n<p>\n    <strong>Son réseau routier</strong> : 48 kilomètres répartis comme suit :\n</p>\n<p>\n    - voirie communale : 45 kms ;\n</p>\n<p>\n    - voirie régionale : 3 kms (Grand\'Route) :\n</p>\n<p>\n    <strong>Enseignement</strong> : Quelque 1.300 élèves répartis dans les écoles fondamentales communales et libres ainsi que dans une école secondaire spéciale.\n</p>\n<p>\n    <strong>Commerce</strong> : Plus ou moins 200 commerçants, artisans et indépendants.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,213),
	(859,'fr',NULL,'Les armoiries officielles de la commune',NULL,NULL,NULL,'<p align=\"center\">\n    <span><strong>Ces armoiries ont été concédées, à la Commune, par un Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15/02/2000.</strong><br />\n    <br />\n    <br />\n    <span>&nbsp;</span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    Le blason est divisé en quatre parties, appelées \"<em>quartiers\"</em> .\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    Les quartiers supérieur gauche et inférieur, droit représentent les armes de la famille de Villenfagne, dont un membre fut le dernier seigneur de Beyne, avant la révolution\n    française.\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    Les quartiers supérieur droit et inférieur gauche représentent les armes de la famille de Grady, à laquelle a appartenu le dernier seigneur de Bellaire, Queue-du-Bois, Waoury\n    et Parfondvaux avant la révolution française.\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    Outre sa beauté et sa sobriété, il est ainsi fédérateur des deux versants qui, avec Moulins-sous-Fléron pour trait d\'union, constituent l\'actuelle commune de\n    Beyne-Heusay.&nbsp;<br />\n</p>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span><strong>L\'héraldique a son langage propre et l\'écu se lit comme suit :</strong><br /></span>\n    </p>\n</div>\n<p align=\"justify\">\n    <span>ECARTELE : <em>Aux un et quatre, d\'argent à la bande coticéé de sable, chargée de trois coquilles d\'or, qui est de Villenfagne. Aux deux et trois, d\'argent au lion de\n    gueules, armé et lampassé de même, chargé en coeur d\'un croissant montantd\'or, qui est de Grady.<br />\n    <br />\n    <br /></em> <strong>Que deviennent la roue de charette et les feuilles de houx?<br />\n    <br /></strong>Pour rappel, l\'emblème utilisé jusqu\'à présent - et qui continuera à l\'être au titre de logo - est constitué par :<br /></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span>- la roue de charrette , pour Beyne ( du wallon \" beine \", désignant le cerclage métallique des roues en bois )</span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span>\" La tradition rapporte qu\'à cette époque ( première moitié du quatorzième siècle), une dame noble de Forêt se rendait chaque dimanche matin, en voiture à Jupille, où\n    elle entendait la messe. Un jour, à mi-chemin, la \" benne \" de la roue se brisa et la dame ne put aller plus loin. Elle vit, dans cet accident, un avertissement de la divinité\n    et, pour la remercier de na pas avoir été blessée, elle fit bâtir une chapelle dans ce lieu qu\'on appela...du nom de l\'objet rompu \",</span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span>- les feuilles de houx, pour Heusay, endroit planté de houx.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,215),
	(860,'fr',NULL,'Un peu d\'histoire',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>La commune de Beyne-Heusay, installée sur les premières marches du plateau de Herve, s\'est constituée, au fil des siècles, par le regroupement de divers villages et\n        hameaux. La création du premier de ceux-ci, celui de Beyne, remonte à 1321, dans ce qui était alors la Principauté de Liège.<br /></span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Pendant de très nombreuses années, les hameaux de Beyne, de Heusay et de la Neuville constituèrent des entités distinctes, ayant chacune leur \"bourguemaître\". Leur\n        réunion ne fut d\'ailleurs réalisée qu\'en 1796, sous le régime français. Le premier maire de la communauté unifiée et intégrée dans le département de l\'Ourthe, fut Monsieur\n        F. BELLEFLAMME, en 1800.<br /></span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Plus près de nous, en 1977, l\'entité de Beyne-Heusay s\'est agrandie en s\'associant avec les anciennes communes de Bellaire et Queue-du-Bois, d\'une part, avec\n        Moulins-sous-Fléron, nécessaire trait d\'union entre les deux versants, d\'autre part.<br /></span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>&nbsp;L\'histoire de l\'ensemble de la commune est étroitement associée à celle de l\'exploitation des mines de charbon. En effet, dès le XIIIème siècle, des documents\n        mentionnent la présence de gisements de houille dans le sous-sol de la région et à partir du XIXème siècle, les charbonnages prirent une telle importance qu\'ils\n        façonnèrent, à leur image, la population et l\'habitat de la commune. Ce n\'est que dans le courant des années 1960 que les différents sièges d\'exploitation&nbsp; -\n        Werister, Homvent, les Quatre Jean - fermèrent leurs portes, marquant ainsi la fin d\'une époque en même temps que le début d\'une autre ère.</span>\n    </p>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,216),
	(861,'fr',NULL,'Bellaire, avant ...',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour en savoir plus sur l\'histoire de Bellaire, reportez-vous au site :<br />\n    <br /></span>http://users.skynet.be/belairpictures\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,217),
	(862,'fr',NULL,'Queue-du-Bois, avant ...',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour en savoir plus sur l\'histoire de Queue-du-Bois, reportez-vous au site :<br />\n    <br /></span>http://membres.lycos.fr/queueduboisavant\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,218),
	(863,'fr',NULL,'Carte de la commune',NULL,NULL,NULL,'<h2>\n    Comment accéder à Beyne-Heusay&nbsp;?\n</h2>\n<p>\n    Beyne-Heusay se compose des anciennes communes de&nbsp; Beyne-Heusay, Bellaire et Queue-du-Bois. Moulins-sous-Fléron faisant le trait d\'union entre les deux versants.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <a href=\"medias/images/beyne-heusay-plan.pdf\" target=\"_blank\"><img src=\"medias/images/beyne-heusay-plan.jpg\" alt=\"plan d\'accès à Beyne-Heusay\" /></a>\n</p>\n<h2>\n    Pour accéder à Beyne-Heusay&nbsp;:\n</h2>\n<p>\n    Beyne-Heusay se situe sur la N3 entre Liège et Fléron.<br />\n    En voiture, au départ de Liège, rejoindre la N3, monter le Thier de Robermont&nbsp; jusqu\'à Beyne-Heusay&nbsp;; au départ de Verviers, rejoindre la N3 et traverser Soumagne,\n    puis Fléron jusqu\'à Beyne-Heusay.\n</p>\n<h3>\n    Les accès autoroutiers&nbsp;:&nbsp;\n</h3>\n<ul>\n    <li>venant de Bruxelles ou de Namur, après l\'échangeur de Loncin, prendre le ring en direction de Luxembourg ( liaison E25/E40 tunnel de Cointe) et sortir à Belle Ile\n    /Grivegnée. Rejoindre Grivegnée et monter jusqu\'à la N3.\n    </li>\n    <li>venant de Luxembourg, sortir à Belle Ile / Grivegnée&nbsp; et rejoindre la N3.\n    </li>\n    <li>Venant de Aachen, sortir à&nbsp; Fléron/Soumagne et descendre la N3.\n    </li>\n</ul>\n<p>\n    En bus, les bus, 10, 11 et 38 du TEC vous amèneront à Beyne-Heusay.\n</p>\n<h2>\n    Pour accéder à Bellaire et à Queue-du-Bois&nbsp;:\n</h2>\n<p>\n    En voiture, au départ de Liège, prendre la direction de Jupille et suivre la direction de Fléron&nbsp; Bellaire. Au départ de Fléron, au rond-point du centre commercial\n    prendre la direction de Jupille / Queue-du-Bois.\n</p>\n<h3>\n    Les accès autoroutiers&nbsp;:&nbsp;\n</h3>\n<ul>\n    <li>Venant de Bruxelles, Namur où de Luxembourg, rejoindre la E40 en direction de Aachen. Sortir à&nbsp; Blegny / Barchon, prendre à gauche et rejoindre la N3. Descendre la\n    nationale jusqu\'à Fléron et suivre la&nbsp; direction de Jupille/Queue-du-Bois.\n    </li>\n    <li>Venant d\'Aachen, sortir à Blegny /Barchon,&nbsp; enjamber l\'autoroute et prendre à gauche pour rejoindre la N3.\n    </li>\n</ul>\n<p>\n    &nbsp;En bus, les bus 67 et 68 du TEC vous amèneront à Bellaire et à Queue-du-Bois.\n</p>\n<p>\n    En bus, le bus 69 vous amènera à Moulins-Sous-Fléron.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,219),
	(864,'fr',NULL,'Nos services',NULL,'',NULL,'<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Sont reprises , dans les différents fichiers, les coordonnées des membres du personnel avec lesquels les citoyens sont susceptibles d\'entrer directement en contact,\n        pour obtenir tel ou tel document, tel ou tel renseignement, telle ou telle autorisation.</span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <span><strong>Tous</strong></span> <span><strong>les membres du personnel, sont à l\'écoute et au service de la population dont, en retour, ils attendent logiquement le même\n    respect. <a href=\"/upload/oldfiles/Note_dobjectifs_generaux_-_17122010.pdf\" target=\"_blank\"><span><span>Consultez la note d\'objectifs généraux et spécifiques des\n    services</span></span></a>.</strong></span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,'','','','index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,0,0,0,NULL,84),
	(865,'fr',NULL,'Bibliothèques',NULL,NULL,NULL,'<table align=\"left\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <span><strong><img src=\"/upload/oldfiles/bibliobeyne.JPG\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"144\" /></strong></span>\n                </p>\n                <p align=\"center\">\n                    <span><strong>Bibliothèque de Beyne Centre<br />\n                    Grand\'route, 249-251<br /></strong>(Dans la cour de l\'école)<br />\n                    <br />\n                    Madame Laure SPIGA<br />\n                    Téléphone : 04/355.89.57<br />\n                    <br /></span>\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    <strong>Suite à des raisons idépendantes de notre volonté, la bibliothèque de Beyne Centre est fermée jusqu\'à nouvel ordre. Nous vous remercions pour votre\n                    compréhension.</strong>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <span><strong><img src=\"/upload/oldfiles/biblioqdb.JPG\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"120\" />Bibliothèque de Queue-du-Bois<br />\n                    Rue Emile Vandervelde, 288<br /></strong><br />\n                    <br />\n                    Bibliothécaires : <span><span>Madame</span></span> <span>Françoise WALLON<br />\n                    Madame Laure SPIGA<br />\n                    Téléphone : 04.355.89.46<br /></span><br /></span>\n                </p>\n                <p>\n                    <span><br />\n                    <span>Horaire:</span></span><span><br /></span>\n                </p>\n                <ul>\n                    <li>\n                        <span><strong>Mardi</strong> : de 9h à 11h,</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span><strong>Jeudi</strong> : de 17h à 19h,</span></span>\n                    </li>\n                </ul>\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    La livraison des BADGER Pellets en vrac s\'effectue par camions souffleurs, agréés par la Métrologie, et disposant d\'un aspirateur adapté à ces livraisons. Lors de la\n    livraison, un tuyau spécialement conçu pour le \"soufflage\" des pellets est solidement fixé à la bouche de remplissage du silo pour le passage des granulés tandis que le tuyau\n    de l\'aspirateur est fixé à l\'autre bouche afin d\'aspirer l\'air ainsi chassé et d\'évacuer les poussières générées par l\'opération.\n</p>\n<p>\n    <img src=\"/upload/oldfiles/camion_livraison.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" />\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,65),
	(866,'fr',NULL,'Communication - Information',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <em>Bâtiment central - Place Joseph Dejardin, 2 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Horaire : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30</em>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>Missions:<br /></span><br />\n    Le service est chargé :<br />\n    - de la rédaction du journal Beyne-infos,<br />\n    - de la gestion du site internet,<br />\n    - de la téléphonie,<br />\n    - des relations avec les groupements sportifs et culturels,<br />\n    - des relations publiques.</span><span><br />\n    <br /></span><span><span>Contacts:<br /></span><br />\n    <br />\n    Monsieur <span>Marc HOTERMANS, chef de service&nbsp;</span>- Tél : 04:355.89.35 - Fax 04/355.89.74&nbsp;<br /></span> <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:marc.hotermans@beyne-heusay.be\"><span><span>marc.hotermans@beyne-heusay.be</span></span></a>\n</p>\n<p>\n    <span>Madame Valérie CROLLEN&nbsp;- Tél : 04/355.89.34 - Fax 04/355.89.74&nbsp;<br /></span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:valerie.crollen@beyne-heusay.be\" target=\n    \"_blank\"><span><span>valerie.crollen@beyne-heusay.be</span></span></a>\n</p>\n<p>\n    <span><a class=\"mail\" href=\"mailto:viviane.pregardien@beyne-heusay.be\"></a> </span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,80),
	(867,'fr',NULL,'Comptabilité - Traitements',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span><em>Immeuble dit \" Bottin\" - Grand\'Route, 243<br />\n                4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                Horaire :&nbsp;</em></span><em><span>&nbsp;<br /></span></em><span><span><em>Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h, à 16h30<br /></em></span></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><span>Missions</span> :<br />\n    <br /></span><span>Le service est chargé :<br /></span><span><span>- de la comptabilité<br />\n    - des traitements</span><br />\n    <br />\n    <span><span>Contacts</span> :&nbsp;<br />\n    <br />\n    Monsieur <span><span>Serge KONRADOWSKI</span><br /></span><span>Tél&nbsp;:</span> <span><span>04.355.89.18 -&nbsp;Fax :\n    04.358.36.29&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br />\n    </span><span><span>Mail</span> : <a class=\"mail\" href=\"mailto:serge.konradowski@publilink.be\"><span><span>serge.konradowski@beyne-heusay.be</span></span></a><br />\n    <br />\n    Madame <span>Muriel TRILLET</span><span>&nbsp;</span><br />\n    &nbsp;Tél&nbsp;: <span>04.355.89.</span><span><span>17&nbsp;-&nbsp;Fax :\n    04.358.36.29&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n\n    <span>Mail</span><strong>&nbsp;</strong>: <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:muriel.trillet@beyne-heusay.be\"><span><span>muriel.trillet@beyne-heusay.be</span></span></a></span></span></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,109);

INSERT INTO `content_pages` (`id`, `locale`, `source`, `title`, `subtitle`, `key`, `abstract`, `content`, `notice`, `usefull`, `leftCol`, `rightCol`, `wrapperLayout`, `img`, `file`, `filename`, `status`, `validfrom`, `validuntil`, `metatitle`, `metadescription`, `metakeywords`, `metarobots`, `css`, `js`, `renderOptions`, `banners`, `author`, `collaborators`, `creationdate`, `lastcommitdate`, `imgAlt`, `imgTitle`, `imgLegend`, `imgLink`, `type`, `contact`, `banner`, `isDeleted`, `isBranch`, `branch`, `vpage_id`)
VALUES
	(868,'fr',NULL,'Enseignement',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Vous trouverez sous cette rubrique, d\'une part les services administratifs et d\'autre part, les écoles communales.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,110),
	(869,'fr',NULL,'Echevinat de l\'enseignement',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span><em>Bureaux situés dans le parc communal<br />\n                Grand\' Route, 243 à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Téléphone : 04.355.89.12 Fax : 04.358.36.29</em></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>Missions:<br /></span><br />\n    Le service est chargé de la gestion administrative des dossiers des enseignants et des relations avec le pouvoir subsidiant, la Communauté française.<br />\n    <br />\n    <span>Contact :<br /></span></span><span><br />\n    Mademoiselle Roxane GENTILE&nbsp;-</span> <span>Téléphone : 04.355.89.12<br />\n    Mail: <a class=\"mail\" href=\"mailto:roxane.gentile@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">roxane.gentile@beyne-heusay.be</a><br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,111),
	(870,'fr',NULL,'Ecoles communales',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Cinq implantations réparties en deux groupes scolaires ( Beyne, Ferrer, Fayembois et Queue-du-Bois, Bellaire) sont à votre service.<br />\n    <br />\n    Formation de base ( français, mathématiques, éveil,...)<br />\n    Cours à options ( morale - religions catholique, islamique, protestante, orthodoxe et israélite)<br />\n    Psychomotricité<br />\n    Suivi logopédique, P.M.S et I.M.S<br />\n    Classes de découvertes<br />\n    Natation dès la 3ème maternelle<br />\n    Garderie avant les cours, dès 7h - &nbsp;après les cours, jusqu\'à 17h30 - le mercredi en fonction des demandes</span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;<img src=\"/upload/oldfiles/uk_dp.gif\" alt=\"\" width=\"21\" height=\"14\" />&nbsp;<span>Cours d\'anglais dès la première année primaire</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span class=\"titre4\"><strong>Ecole communale de Beyne \"Centre\"<br />\n    Grand\'Route, 249 4610 Beyne-Heusay<br /></strong>Téléphone : 04.355.89.50<br /></span><br />\n    Sections primaires et maternelles<br />\n    <br /></span><span><span>Direction<br /></span>Monsieur J.P. DETHIER<br />\n    Téléphone - Fax&nbsp;: 04.355.89.11&nbsp;<br /></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:ecole.beyne@beyne-heusay.be\"><span class=\n    \"mail\"><span><span>ecole.beyne@beyne-heusay.be</span></span></span></a> <span><a class=\"mail\" href=\"mailto:ecole.beyne@beyne-heusay.be\"></a><br />\n    <br /></span><span><span>Secrétariat<br /></span>Madame <span>Chantal DOETSCH</span><br />\n    Téléphone : 04.355.89.50</span>&nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><span class=\"titre4\"><strong>Ecole communale de Beyne \"Ferrer\"<br />\n    place Ferrer, 7&nbsp;4610 Beyne-Heusay<br /></strong>Téléphone : 04.355.89.54<br /></span><br />\n    Sections&nbsp; maternelles<br />\n    <br /></span><span><span>Direction<br /></span>Monsieur J.P. DETHIER<br />\n    Téléphone&nbsp;: 04.355.89.51&nbsp;- Fax : 04.370.29.80<br />\n    <br /></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:ecole.beyne@beyne-heusay.be\"><span class=\"mail\"><span><span>ecole.beyne@beyne-heusay.be</span></span></span> </a><br />\n    <br />\n    <span><span class=\"titre4\"><strong><br />\n    Ecole communale de Beyne \"Fayembois\"<br />\n    rue du Vieux Sart, 1&nbsp;4610 Beyne-Heusay<br /></strong>Téléphone : 04.355.89.53<br /></span><br />\n    Sections primaires (1,2,3,4è)&nbsp;et maternelles<br />\n    <br /></span><span><span>Direction<br /></span></span><span>Monsieur J.P. DETHIER</span><span><br />\n    Téléphone - Fax&nbsp;: 04.355.89.11&nbsp;<br /></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:ecole.beyne@beyne-heusay.be\"><span class=\n    \"mail\"><span><span>ecole.beyne@beyne-heusay.be</span></span></span> </a><br />\n    <br />\n    <span><span>Secrétariat<br /></span>Madame <span>Chantal DOETSCH</span><br />\n    Téléphone : 04.355.89.50</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span class=\"titre4\"><strong>Ecole communale de Queue-du-Bois<br />\n    rue Emile Vandervelde, 290&nbsp;4610 Queue-du-Bois<br /></strong>Téléphone : 04.355.89.51<br /></span><br />\n    Sections primaires&nbsp;et maternelles<br />\n    <br /></span><span><span>Direction<br /></span>Madame <span>Brigitte MARTIN</span><br />\n    Téléphone : 04.355.89.51&nbsp;- Fax&nbsp;: 04.370.29.80<br /></span><a class=\"mail\" href=\"mailto:brigitte.martin@beyne-heusay.be\" target=\n    \"_blank\"><span><span>brigitte.martin@beyne-heusay.be</span></span></a>\n</p>\n<p>\n    <span class=\"titre4\"><strong>Ecole communale de Bellaire<br />\n    rue de l\'Hôtel communal, 12&nbsp;4610 Bellaire<br /></strong>Téléphone : 04.355.89.52<br /></span><br />\n    Sections primaires&nbsp;et maternelles<br />\n    <br />\n    <span><span>Direction<br /></span>Madame <span>Brigitte MARTIN</span><br />\n    Téléphone: 04.355.89.52&nbsp;- Fax&nbsp;: 04.370.29.80<br /></span><span><span><a class=\"mail\" href=\"mailto:brigitte.martin@beyne-heusay.be\" target=\n    \"_blank\">brigitte.martin@beyne-heusay.be</a></span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,112),
	(871,'fr',NULL,'Activités école communale de Bellaire - Septembre 2014',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Nous avons la chance d\'avoir un jardin aménagé dans notre école : réalisation d\'une maquette de ce jardin par les enfants.\n</p>\n<p>\n    <img src=\"/upload/oldfiles/P1070544.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />&nbsp;&nbsp; <img src=\"/upload/oldfiles/P1070543.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    Sensibilisation à une alimentation saine et équilibrée : tout commence par \"un bon petit dej\" : moment convivial avec les enfants et leurs parents.\n</p>\n<p>\n    <img src=\"/upload/oldfiles/P1070559.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"400\" />\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    Dans la cour des petits : circuit avec panneaux de signalisation ... En avant tricycles, vélos, motos ... Attention, passage pour piétons ...\n</p>\n<p>\n    <img src=\"/upload/oldfiles/P1070581.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />&nbsp;&nbsp; <img src=\"/upload/oldfiles/P1070585.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    Dans la salle Sports et Culture, les petits participent à leur séance de psychomotricité avec Madame Jessica. Action puis relaxation.\n</p>\n<p>\n    <img src=\"/upload/oldfiles/P1070611.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src=\"/upload/oldfiles/P1070618.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" />\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1401),
	(872,'fr',NULL,'Académie de Beyne-Heusay ASBL',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Locaux situés dans le bâtiment de l\'école communale de Beyne \"centre\".<br />\n                Grand\'Route,&nbsp;249 - 251&nbsp; 4610 Beyne-Heusay</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>Mission<br /></span><br />\n    Organisée en ASBL, l\'académie de musique de Beyne-Heusay organise des cours de solfège, de danse, de théâtre, d\'ensemble instrumental et d\'éveil musical&nbsp; pour les plus\n    jeunes comme pour les plus âgés. Les étudiants sont encadrés par des professionnels. Les cours se donnent suivant l\'année scolaire. Rentrée à la mi-septembre.</span>\n</p>\n<p>\n    <span><strong><span>Cours collectifs</span></strong><span>&nbsp;: théâtre, danse, solfège, éveil musical, ensemble instrumental.</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <strong><span>Cours individuels</span></strong><span>&nbsp;: chant, piano, guitare, guitare électrique, percussion, synthétiseur, violon, violoncelle, flûte traversière,\n    trombone, clarinette, saxophone,</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Contact&nbsp;</span>&nbsp; Madame <span>Corinne</span> <span>SUTERA</span> - Téléphone 04.358.19.70 <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,114),
	(873,'fr',NULL,'Environnement',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <span><em>Ancienne gare - Avenue de la Gare, 68 à 4610 Beyne-Heusay<br /></em></span><span><em>Horaire : le lundi de 8h à 16h30, les mardis et vendredis de 8h\n                    à 12h,<br />\n                    le mercredi de 12h30 à 18h et le jeudi de 12h30 à 16h30.</em></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<div>\n    <span><span><span>Missions</span> :&nbsp;<br /></span></span> <span><br />\n    <span>Le service est chargé :<br /></span><br />\n    - <span>des permis d\'environnement (anciennement permis d\'exploiter),<br />\n    - des permis uniques (permis d\'urbanisme et d\'environnement),<br />\n    - de la gestion des déchets,</span><br />\n    <span>- de la propreté publique,<br />\n    - de la planification d\'urgence.<br /></span><br />\n    <span><span>Contact</span> :<br /></span></span>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Madame <span>Corinne LAMBINON -</span></span> <span><span>Conseillère en environnement</span><br />\n        <span>Tél: 04.355.81.65 - &nbsp;</span></span><a class=\"mail\" href=\n        \"mailto:Mail:corinne.lambinon@teledisnet.be\"><span><span>Mail</span></span></a>&nbsp;:&nbsp;<span>&nbsp;<a class=\"mail\" href=\n        \"mailto:corinne.lambinon@beyne-heusay.be\"><span><span>corinne.lambinon@beyne-heusay.be</span></span></a></span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        &nbsp;\n    </p><span><br /></span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,115),
	(874,'fr',NULL,'Abattage d\'arbres',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Attention&nbsp;! Une autorisation préalable du Collège est nécessaire pour abattre des arbres. La demande écrite est à adresser au Collège communal, place J. Dejardin 2,\n    à 4610 Beyne-Heusay. Pour tous renseignements&nbsp;: 04.355.81.65; L\'abattage ou l\'élagage d\'arbres remarquables est soumis&nbsp; à un permis d\'urbanisme.<br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,116),
	(875,'fr',NULL,'Le permis d\'environnement',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    Avertissement : la matière est à la fois importante,&nbsp; complexe et parfois difficile à synthétiser. Aussi, nous tenons à vous rappeler que tout au long de vos démarches\n    et, ou,&nbsp; au fur et à mesure de vos interrogations,&nbsp; nos services&nbsp; sont à votre disposition pour vous aider.<br />\n    &nbsp;<br />\n    Service des travaux<br />\n    Madame Corinne LAMBINON<br />\n    Conseillère en environnement<br />\n    Avenue de la Gare,68<br />\n    4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Tél :04.355.81.65&nbsp; - Fax : 04.355.81.69<br />\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:corinne.lambinon@beyne-heusay.be\">corinne.lambinon@beyne-heusay.be</a>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <br />\n    Le permis d\'environnement et la déclaration.<br />\n    &nbsp;<br />\n    - Qu\'est ce qu\'un permis d\'environnement ?<br />\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    Il remplace un grand nombre d\'autorisations obligatoires pour tout établissement ou activité.<br />\n    Comme son nom l\'indique, il reprend tout ce qui touche à la protection de l\'environnement (le permis d\'exploiter, les autorisations de déversement d\'eaux usées, d\'eaux\n    industrielles, le permis de prise d\'eau potable, les différents permis en matière de déchets, ...).<br />\n    Un permis d\'environnement sera valable 20 ans au maximum pour autant qu\'aucun changement ne se réalise sur l\'activité ou l\'établissement (exemple : transformation, extension,n\n    déplacement, ...).<br />\n    &nbsp;<br />\n    - Qu\'est ce qu\'une déclaration ?<br />\n    &nbsp;<br />\n    Elle est réservée aux établissements et activités dont l\'impact sur l\'homme et l\'environnement est présumé faible.<br />\n    Il s\'agit dès lors d\'une simple obligation à communiquer à l\'administration communale du lieu de l\'exploitation des informations relatives à l\'activité au début de celle-ci et\n    tous les 10 ans ensuite.<br />\n    &nbsp;<br />\n    - Dans quels cas faut-il demander un permis d\'environnement ou faire une déclaration?<br />\n    &nbsp;<br />\n    Si vous souhaitez exploiter, transformer des installations, déplacer ou étendre des activités qui figurent dans la liste établie par arrêté du Gouvernement wallon du 04\n    juillet 2002, il vous faut introduire :<br />\n    &nbsp;<br />\n    - un permis d\'environnement pour les installations ou activités de classes 1 et 2 ;<br />\n    - une déclaration pour les installations ou activités de classe 3 (les conditions intégrales doivent être parues au Moniteur belge).<br />\n    &nbsp;<br />\n    &nbsp;<br />\n    Vous pouvez télécharger les formulaires adéquats et obtenir des renseignements complémentaires sur les sites ci-dessous.<br />\n    &nbsp;<br />\n    <a href=\"http://www.permisenvironnement.be\">http://www.permisenvironnement.be</a><br />\n    <a href=\"http://environnement.wallonie.be/aerw/pe/\">http://environnement.wallonie.be/aerw/pe/</a><br />\n    &nbsp;<br />\n    La procédure du dossier de permis d\'environnement classe 1 et classe 2.<br />\n    &nbsp;<br />\n    La demande de permis est introduite en 3 exemplaires à l\'administration communale du lieu d\'exploitations :<br />\n    &nbsp;<br />\n    - soit par lettre recommandée à la poste,<br />\n    - soit par dépôt contre récépissé à l\'administration communale.<br />\n    &nbsp;<br />\n    La première page de chaque exemplaire doit être signée, les suivantes seront paraphées.<br />\n    Le demandeur conserve un 4ème exemplaire.<br />\n    &nbsp;<br />\n    Lorsque le projet s\'étend sur le territoire de plusieurs communes, le nombre d\'exemplaires de la demande de permis est à augmenter du nombre d\'autres communes sur le\n    territoire desquelles est situé le projet.<br />\n    &nbsp;<br />\n    Contenu du dossier :<br />\n    &nbsp;<br />\n    . Le formulaire général de demande, ainsi que ses annexes soit :<br />\n    &nbsp;<br />\n    - l\'extrait de carte IGN au 1/10.000 avec la situation de l\'établissement (et mention si concerné, du P.C.A., des périmètres de lotissement) ;<br />\n    - l\'extrait du plan cadastral et de la matrice cadastrale (rayon de 50 mètres) ;<br />\n    - le plan descriptif de l\'établissement (indication des locaux, des ateliers, des magasins, des appareils, des cheminées, des prises d\'eaux souterraines, des circuits\n    d\'évacuation et des rejets d\'eaux usées y compris les eaux pluviales, des dépôts de matières premières, et ou, des déchets) sur lequel sont reproduites les limites\n    parcellaires ;<br />\n    - éventuellement selon le projet, une étude d\'incidence sur l\'environnement, une étude de sûreté.<br />\n    - une étude géotechnique sur le terrain qui se trouve dans un périmètre de risque majeur (glissement de terrain, karst, éboulement).<br />\n    &nbsp;<br />\n    . La copie du récépissé du versement ou de l\'avis de débit de virement du droit de dossier à la Région Wallonne cf. ci-dessous.<br />\n    Les droits de dossier à destination de la Région Wallonne<br />\n    Demande de permis d\'environnement pour un établissement de clase 1 : 500 €<br />\n    Demande de permis d\'environnement pour un établissement de classe 2 : 125 €<br />\n    Recours : 25 €<br />\n    &nbsp;<br />\n    A verser AVANT LE DEPOT DU DOSSIER au budget des recettes de la Région Wallonne<br />\n    n° compte : 091-2150214-44<br />\n    Communication : M.R.W. - Nom de l\'exploitant<br />\n    &nbsp;<br />\n    N.B. : Ces droits de dossier sont indépendants de la redevance couvrant les frais de dossier réclamée par l\'Administration communale.<br />\n    &nbsp;<br />\n    Nous invitons le demandeur à déposer un dossier complet. Si ce n\'est pas le cas, le fonctionnaire de la Région Wallonne peut prolonger les délais pour rendre sa décision,\n    voire considérer la demande comme irrecevable, ce qui obligerait le demandeur à réintroduire un nouveau dossier.<br />\n    &nbsp;<br />\n    &nbsp;<br />\n    La redevance communale<br />\n    &nbsp;<br />\n    Pour la commune de Beyne-Heusay, la taxecommunale s\'élève à :<br />\n    - pour un permis d\'environnement de classe 1 : 85,00 €<br />\n    - pour un permis d\'environnement de classe 2: 50,00€<br />\n    -&nbsp;déclaration : 20,00 €<br />\n    &nbsp;<br />\n    Cette redevance est due AU DEPOT DU DOSSIER.<br />\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,117),
	(876,'fr',NULL,'La prévention part du principe que seul le déchet qui n\'est pas produit ne posera aucun problème',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><strong>Agir à la source, bien acheter, bien trier !<br />\n    <br /></strong>Le service communal de l\'environnement est à votre service pour tout renseignement, contactez Corinne LAMBINON, conseillère en environnement, au 04.355.81.64 ou\n    par mail :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:corinne.lambinon@beyne-heusay.be\"><span><span>corinne.lambinon@beyne-heusay.be</span></span></a> <span><br />\n    <br />\n    Voici déjà quelques conseils.</span>\n</p>\n<p>\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><span><strong>La prévention ou l\'éco-consommation.</strong></span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">La production des déchets et la pollution de notre environnement sont directement liées à notre type de consommation. Il faut donc changer\n    nos habitudes&nbsp;!</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Pourquoi&nbsp;?</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Les ressources naturelles s\'épuisent. Les décharges, les incinérateurs sont saturés, ils polluent l\'eau, l\'air, le sol. Notre santé à tous\n    en pâtit.</span><span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Quelle terre laisserons-nous à nos enfants, à nos petits-enfants&nbsp;?</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Il est donc grand temps de réagir&nbsp;! Deux possibilités s\'offrent à nous pour réduire cette quantité de déchets destinée à la\n    décharge&nbsp;: la prévention et le recyclage.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><span>Recycler, c\'est<span>&nbsp;</span> bien, produire moins de déchets, c\'est mieux&nbsp;!</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">La prévention qui part du principe que le seul déchet est celui qui ne posera jamais de problème, est celui qui ne reste pas, peut être\n    réalisée de différentes manières.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">&nbsp;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><strong>Au niveau des producteurs&nbsp;:</strong></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Les «&nbsp;technologies &nbsp;propres&nbsp;» visent à réduire les nuisances, à la source par des améliorations apportées aux procédés de\n    production ou aux produits eux-mêmes.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Les&nbsp; «&nbsp;produits propres&nbsp;» existent aussi, ce sont ceux qui de leur conception, production à leur utilisation, élimination\n    ont le moins de retombées négatives sur l\'environnement</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Au niveau des consommateurs :</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Attention aux emballages !</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Evitons l\'achat de produits sur emballés, choisissons des produits peu ou pas emballés ;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Les produits jetables comme les rasoirs, les sacs plastiques, les nappes et serviettes en papier sont à éviter ;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Les grands conditionnements (grands pots de yaourts, jus de fruits, boîte de céréales, ...) sont préférables aux portions individuelles\n    ;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Choisissons des produits rechargeables (piles, produits d\'entretien,...)</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Préférons pour notre pique-nique des gourdes et boîte à tartines ;</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">- Choisissons de préférence des bouteilles consignées.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">Chaque consommateur peut contribuer à diminuer la mise en décharge et l\'incinération des déchets ménagers. Alors agissons !</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,118),
	(877,'fr',NULL,'Déchets ',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,119),
	(878,'fr',NULL,'Recyparc',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    Le recyparc de Beyne-Heusay se situe derrière le service des travaux (avenue de la Gare). L\'accès se fait par les rues Sainte-Anne et Vaux. Cliquer&nbsp;<a href=\n    \"/upload/oldfiles/acces_recyparc.pdf\" target=\"_blank\">ICI&nbsp;</a>&nbsp;pour le plan d\'accès.<br />\n    Téléphone : 04.275.77.53\n</p>\n<p align=\"center\">\n    <br />\n    Horaire&nbsp;<br />\n    <br />\n    Du mardi au vendredi : de&nbsp;9h à 12h30 et de 13h à 17h<br />\n    Samedi : de 8h30 à 12h30 et de 13h à 17h<br />\n    Fermeture les dimanches et lundis<br />\n    <br />\n    Attention, si le lundi est un jour férié, les recyparcs sont fermés le mardi.<br />\n    <br />\n    Cet horaire est applicable toute l\'année.\n</p>\n<p align=\"center\"></p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Déchets\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Autorisés\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Interdits\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les encombrants\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Déchet volumineux qui ne peut rentrer dans un sac poubelle&nbsp;: matelas, sommier, tapis-plein, papiers peints, miroirs, tuyaux...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Films plastiques, déchets issus d\'une activité commerciale, pneus, électroménagers, pare-chocs...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Le bois\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Déchet constitué d\'au moins 95 % de bois&nbsp;: planches, portes, tables, châssis sans vitre, palettes...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Bois pourri, biles de chemin de fer, bois provenant de travaux de jardinage, meubles en rotin\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les inertes\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Les déchets inertes sont les déchets issus de travaux de construction. Ils sont répartis en 2 catégories en fonction de la qualité du tri&nbsp;:\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les inertes recyclables\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Blocs de bétons, briques, briquaillons, carrelages, faïences...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les inertes tout-venant\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Mélange de terres, sables, briques et briquaillons...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Déchets verts\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Déchets de jardin&nbsp;: tontes de pelouse, tailles de haies, branchages,...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Déchets de cuisine, fumiers, fientes, litières, montages floraux,...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les déchets spéciaux des ménages\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Petits déchets ménagers chimiques ou toxiques qui demandent un traitement particulier&nbsp;: peintures, vernis, colles, aérosols, tubes néons,\n                    radiographies,...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Médicaments périmés (sont à ramener à la pharmacie)\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les huiles moteurs\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Huiles moteurs\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les huiles de friture\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Huiles et graisses de friture\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les papiers-cartons métaux\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Journaux, revues, cartons découpés et aplatis\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Films plastiques, cordes, ...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les métaux\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Pièces métalliques usagées.&nbsp;\"Cannettes et&nbsp;boîtes de conserves vides&nbsp;ne sont plus collectés au recyparc&nbsp;depuis le 1er janvier 2011 mais le\n                    sont toujours&nbsp;en porte à porte.\"\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Bonbonnes à gaz,...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les bouteilles et flacons en plastique\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    \"Bouteilles et flacons en plastique écrasés, vidés de leur contenu et fermés de leur bouchon&nbsp;ne sont plus collectés au recyparc&nbsp;depuis le 1er janvier\n                    2011 mais le sont toujours&nbsp;en porte à porte.\"\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Films plastiques, pots de yaourt, barquettes de frigolite,...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Le verre coloré\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Bouteilles et bocaux en verre de couleur\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Couvercles et bouchons\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Le verre blanc\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Bouteilles et bocaux en verre transparent\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Couvercles et bouchons\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les bouchons en liège\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Bouchons en liège\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Panneaux en liège\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les piles\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Piles boutons, crayons,...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    Les déchets&nbsp;électriques et électroniques (D.E.E.)\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Appareils de réfrigération, cuisinières, TV, écrans d\'ordinateurs, petits électroménagers,...\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Ampoules\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"127\">\n                <p>\n                    La frigolite\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"282\">\n                <p>\n                    Polystyrène de couleur blanche, frigolite provenant de l\'emballage d\'électroménagers, panneaux d\'isolation blancs, propres et non souillés\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"205\">\n                <p>\n                    Barquettes pour aliments, boîtes à œufs, chips en frigolite,...\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    Depuis&nbsp; juin 2009, les encombrants sont collectés en 2 fractions différentes :&nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    - les encombrants valorisables\n</p>\n<p>\n    - les encombrants non valorisables.\n</p>\n<p>\n    Les encombrants valorisables sont des déchets qui peuvent être valorisés énergétiquement, c\'est-à-dire incinérés pour produire de l\'électricité.\n</p>\n<p>\n    Les encombrants non valorisables, matières non combustibles, n\'ont d\'autre solution que la mise en Centre d\'Enfouissement Technique.\n</p>\n<p>\n    Dans le cadre de cette modification du tri, les pastiques durs sont dorénévant collectés dans le conteneur d\'encombrants valorisables.\n</p>\n<p>\n    Par contre, les collectes&nbsp;séparées de pots de fleurs, de fils plastiques et de PVC restent inchangées.\n</p>\n<p>\n    Pourquoi ces changements?\n</p>\n<p>\n    - L\'interdiction de mise en Centre d\'Enfouissement Technique de certains déchets nous a amenés à réfléchir sur le&nbsp;mode de traitement des encombrants. La valorisation\n    énergétique est acteullement la meilleure solution.\n</p>\n<p>\n    -&nbsp;Faute d\'acquéreurs et vu l\'augmentation vertigineuse du coût du traitement des plastiques durs, la collecte séparée de ces déchets a dû être stoppée. Soucieux de ne pas\n    faire marche arrière vis-à-vis des consignes de tri, les plastiques durs ont donc été intégrés&nbsp;aux encombrants valorisables.\n</p>\n<p>\n    POUR RAPPEL, UN DECHET ENCOMBRANT EST DEFINI COMME UN DECHET TROP VOLUMINEUX POUR ENTRER DANS LA POUBELLE TOUT VENANT. LES DECHETS MENAGERS SONT PAR CONSEQUENT STRICTEMENT\n    INTERDITS DANS LES CONTENEURS DES ENCOMBRANTS.&nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"center\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"center\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"center\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,120),
	(879,'fr',NULL,'Les inertes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Une décharge de classe 3 a été agréée, sur le site de l\'ancien terril du charbonnage de Werister :<br />\n    rue W. Churchill 1 - 4624 Romsée - Tél : 04.358.43.65.<br />\n    Les déchets inertes qui peuvent y être amenés :<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - terres non contaminées,<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- morceaux de briques, blocs...<br />\n    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- béton et tarmac\n</p>\n<p>\n    Ces déchets ne peuvent absolument contenir aucun autre matériau ( bois, emballages en plastique, cartons ...).\n</p>\n<p>\n    Le prix de ce service est de 7,00 €/la tonne.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,121),
	(880,'fr',NULL,'Les bulles à verre',NULL,NULL,NULL,'<table frame=\"void\" rules=\"rows\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td colspan=\"2\" width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span>Les bulles à verre&nbsp;sont réparties sur plusieurs endroits de la commune. Vous rencontrez deux sortes de bulles:</span><br /></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <span>- les bulles vertes destinées à accueillir les verres colorés</span><br />\n                </div>\n                <div>\n                    <span>- les bulles blanches destinées à accueillir les verres blancs<br /></span><br />\n                    <span><span>Vous trouverez les bulles à verres aux endroits suivants :</span><br /></span>\n                    <div>\n                        <span class=\"625181408-22012008\"><br />\n                        <span><span>Bellaire</span><br />\n                        &nbsp;<br />\n                        - rue des Ecoles<br />\n                        - rue de la Chenaie<br />\n                        &nbsp;<br />\n                        <span>Moulins/Fléron</span><br />\n                        &nbsp;<br />\n                        rue Gueufosse (Vieux Chemin de Jupille)<br />\n                        &nbsp;<br />\n                        <span>Queue-du-Bois<br /></span>&nbsp;<br />\n                        - place de l\'Eglise<br />\n                        - rue de Clécy<br />\n                        &nbsp;<br />\n                        <span>Beyne-Heusay<br /></span>&nbsp;<br />\n                        - avenue de la CECA<br />\n                        - rue Belle Epine ( La Campagne)<br />\n                        - carrefour avenue de la Gare et rue Sainte-Anne<br />\n                        - place Ferrer<br />\n                        - rue Joseph Leclercq&nbsp;(Sartay)<br />\n                        - rue de Jupille (Croix Visé)<br />\n                        - rue Magnée (Cerisiers)<br />\n                        - rue Nicolas Dethier (Fayembois)</span></span>\n                    </div>\n                    <div>\n                        <span class=\"625181408-22012008\"><span><br />\n                        <br /></span></span>\n                        <div>\n                            <span class=\"625181408-22012008\"><br />\n                            <span><span><span><strong>Ce qui est admis:</strong></span><br /></span></span></span>\n                        </div>\n                    </div>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"306\">\n                <div>\n                    <span><br />\n                    <span><strong>Bouteilles, flacons et bocaux en verre, bien vidés sans couvercle ni bouchon.</strong></span><br /></span>\n                </div>\n            </td>\n            <td width=\"306\">\n                <div>\n                    <span><br /></span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"306\">\n                <div>\n                    <span><br />\n                    <span><span><strong>Ce qui n\'est pas admis:</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n            </td>\n            <td width=\"306\">\n                <span><br /></span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"306\">\n                <div>\n                    <span><br /></span>\n                </div>\n                <ul>\n                    <li>\n                        <span><span><strong>Vitres et miroirs&nbsp;&nbsp;</strong></span></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Ampoules de lampes&nbsp;&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Tubes néon &nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Bouteilles et cruches en grès ou terre cuite&nbsp;&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Porcelaine&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Faïence&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Pyrex&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Opaline&nbsp;</strong></span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><strong>Cristal</strong></span>\n                    </li>\n                </ul>\n            </td>\n            <td width=\"306\">\n                <div>\n                    <span><br />\n                    <br /></span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"2\" width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><br />\n                    <br />\n                    <br />\n                    <br />\n                    <span><span><strong>Les abords des bulles à verre ne sont pas des décharges.</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,122),
	(881,'fr',NULL,'Les consommables d\'impression',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <span>Vous pouvez utilement et gratuitement&nbsp; déposer vos consommables d\'impression dans un des endroits suivants :</span><br />\n</div>\n<ul>\n    <li>\n        <span>Service population / Etat-civil, Place J. Dejardin, 2 (</span> <span>Madame Hody 04.355.89.31</span><span>)</span>\n    </li>\n    <li>\n        <span>Service&nbsp;environnement avenue de la Gare, 68 (</span> <span>Madame Lambinon 04.355.81.65</span><span>)</span>\n    </li>\n</ul>\n<div>\n    <br />\n    <span>Ce qui est admis :</span><br />\n    <span>- cartouches laser</span><br />\n    <span>- cartouches jet d\'encre</span><br />\n    <span>- rubans</span><br />\n    <span>- bidons vides de toner</span><br />\n    <span>- ...</span><br />\n</div>\n<div>\n    <span><span><strong>Le service est entièrement gratuit pour autant qu\'aucun autre déchet ne se trouve dans les produits collectés, auquel cas leur destruction vous sera\n    facturée.</strong></span><br /></span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,123),
	(882,'fr',NULL,'Les déchets ménagers',NULL,NULL,NULL,'<table frame=\"void\" rules=\"rows\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"299\">\n                <div>\n                    <br />\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>- <strong>LE MARDI</strong> : Côté gauche de la<br />\n                        Grand\' Route en allant vers Liège, de la rue de Jupille à l\'avenue de la Rousselière (ces deux rues comprises)&nbsp;+&nbsp;Bellaire. <span>Lorsque le mardi\n                        est férié, l\'enlèvement est reporté au mercredi.<br /></span><br /></span><span>- <strong>LE MERCREDI</strong> : Beyne ( côté droit de la Grand\' Route en\n                        allant vers Liège), sauf tronçon collecté le mardi + Queue-du-Bois&nbsp;+&nbsp;Moulins-sous-Fléron. Lorsque le mercredi est férié, l\'enlèvement est avancé\n                        au mardi.</span><br />\n                        <span><br /></span>\n                    </p>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>La carte ci-contre représente schématiquement la répartition des jours de collectes : en vert les mardis - en jaune les mercredis.</span>\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n            <td width=\"307\">\n                <div>\n                    <a title=\"Répartition ramassage déchets ménagers\" href=\"/upload/oldfiles/plan_dechets.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"/upload/oldfiles/plan_dechets.jpg\" alt=\"\"\n                    width=\"616\" height=\"685\" /></a>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"2\" width=\"609\">\n                <div>\n                    <br />\n                </div>\n                <div>\n                    <br />\n                </div>\n                <ul>\n                    <li>\n                        <span>Les déchets doivent être placés dans des sacs-poubelles <span>jaunes</span>, marqués au nom de la commune et vendus :</span>\n                    </li>\n                </ul>\n                <div>\n                    <span>- <span><span><a href=\"##URL||STRUCT||735##\">au service des finances</a></span></span> (Grand\' Route, 243) ;</span><br />\n                    <span>- <span><span><a href=\"##URL||STRUCT||788##\">au service des travaux</a></span></span> (avenue de la Gare, 68) ;</span><br />\n                    <span>- <a href=\"##URL||STRUCT||767##\">aux antennes administratives de Bellaire et Queue-du-Bois</a>;</span><br />\n                    <span>- <span><span><a href=\"##URL||STRUCT||746##\">au service état-civil - population</a></span></span> ( place J. Dejardin) le samedi matin ;</span><br />\n                    <span>- dans les commerces suivants :</span><br />\n                </div>\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span><span>Librairie GUISSET</span> : rue de Jupille, 24 à Beyne-Heusay</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>Librairie de BATY</span> : place du Baty, 11 à Beyne-Heusay</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>INTERMARCHE</span> : rue Albert 1er, 61 à Beyne-Heusay</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>Eco-Marché</span> : rue de Fléron à Jupille</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>Epicerie GRISAY</span> : rue des Grandes Fosses, 1 à Queue-du-Bois</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>Epicerie WATAR</span> : rue de l\'Hôtel Communal, 23 à Bellaire</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>SPAR</span> : rue des Mineurs, 1 à Queue-du-Bois</span>\n                    </li>\n                    <li>\n                        <span><span>Librairie HENRY</span> : rue Emile Vandervelde, 83 à Queue-du-Bois.</span>\n                    </li>\n                </ol>\n                <ul>\n                    <li>\n                        <span>Prix de vente :<br />\n                        <br />\n                        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 10\n                        €&nbsp;&nbsp;le rouleau de 10 sacs de 60\n                        litres</span>&nbsp;<span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\n\n                        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -\n                        5,50 €&nbsp;&nbsp;le rouleau de 10 sacs de 30\n                        litres<span>&nbsp;</span><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br />\n                        </span>\n                    </li>\n                </ul>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td colspan=\"2\">\n                &nbsp;\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,124),
	(883,'fr',NULL,'Les déchets verts',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <span><strong>Deux&nbsp;possibilités sont offertes, pour éliminer les déchets verts.</strong><br /></span>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span><br /></span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>1 - le centre de compostage d\'Evegnée - Soumagne :</span> <span>rue Milaire, 134 - Tél : 04.377.66.09</span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>2 - le parc à conteneur de Beyne-Heusay : rue Sainte Anne</span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; le parc Beyne-Fléron-Soumagne : rue du Fort à 4621 - Retinne Tél : 04.358.74.11<br /></span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Rappelons que les personnes régulièrement inscrites peuvent utiliser tous les parcs à conteneurs de la zone Intradel.<br /></span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>La présence d\'un recyparc sur le territoire communal complété par d\'autres recyparcs dans la périphérie de Beyne-Heusay ne justifie plus l\'organisation de la\n        collecte des déchets verts par le biais d\'un conteneur mobile.</span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Ceci étant, les personnes de Beyne-Heusay qui éprouveraient des difficultés pour se rendre au recyparc pourront faire appel aux services du CPAS qui interviendront\n        après une enquête.</span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\"></p>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,125),
	(884,'fr',NULL,'Les encombrants',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span><br /></span>La&nbsp;collecte des encombrants a lieu <strong>4 fois par an (02/03, 04/05, 06/07 et 05/10/2015).</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Ce service est payant (15,00 €&nbsp;/ m3&nbsp;limité à 1 m3) et fait l\'objet d\'une&nbsp;inscritpion préalable. L\'inscription a lieu arupès du service communal des\n    finances (Grand\'Route, 243) ou sur appel au n° 04/355.89.10.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>L\'appel ou l\'inscription doit se faire au plus tard le jeudi qui précède la collecte avant 12 heures. Le paiement devra être effectué au moment de l\'inscirption ou au\n    plus tard pour le jeudi qui précède l\'enlèvement avant&nbsp;12 heures.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Attention, si vous effectuez ce paiement par virement, assurez-vous que le montant demandé se trouve sur le compte de la commune pour le mercredi précédant la collecte.\n    Veuillez noter que, si le jeudi est un jour férié, les incsriptions devront avoir lieu avant le mercredi 12h.&nbsp;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Le service est payant : 15,00 € par m3 avec un maximum de 1m3.</span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><span>Ce qui est admis</span> : fonds&nbsp;de grenier, vieux meubles, vieux ustensile de cuisine, ... Maximum par&nbsp;enlèvement : 1 m3.</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Ce qui n\'est pas&nbsp;autorisé</span> :&nbsp;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- les déchets qui font l\'objet de collectes spécifiques (ménagers, PMC, déchets organiques, verres,&nbsp;papiers et cartons, télévisieurs&nbsp;gros et petits\n    électroménagers...) ;&nbsp;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- terres de déblais et terrassements ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- vieux pneus avec ou sans jantes ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- carcasses de voitures ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- matières putrescibles, cadavres d\'animaux ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- déchets des commerces (qui doivent conclure une convention spécifique avec une firme spécialisée) ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>-&nbsp;les déchets dangereux comme les petits déchets spéciaux des ménagers (pots de peinture vides ou pleins, huile,&nbsp;batterie, emballages de produits chimiques,\n    ....) ;</span>\n</p>\n<p>\n    <span>- les déchets spécifiques à risques ou infectés (seringues, médicaments, déchets de laboratoires, éléments contenant de l\'amiante, ...)</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Remarque : &nbsp;Les résidus de démolition ( pierrailles, gravats...). peuvent être enlevés par le service des travaux (en dehors de la collecte des encombrants ) à\n    concurrence d\'un maximum par enlèvement&nbsp; de trois brouettes ( <strong>vous voudrez bien préciser, lors de votre demande, ce que les services auront à\n    enlever).</strong></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,126),
	(885,'fr',NULL,'Les papiers et cartons',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<div>\n    <span>Les papiers et cartons sont enlevés gratuitement, à domicile :</span>\n</div>\n<div>\n    <span>- côté gauche de la Grand\'Route vers Liège + côté droit de la Grand\'Route, de la rue de Jupille à l\'avenue de la Rousselière (ces deux rues comprises) + Bellaire (mardi)\n    les semaines impaires (1 mardi sur 2).</span>\n</div>\n<div>\n    <span>- côté droit de la Grand\'Route vers Liège&nbsp;sauf tronçon collecté le mardi + Queue-du-Bois + Moulins-sous-Fléron (mercredi) les semaines impaires (1 mercredi sur\n    2).</span><br />\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Lorsque un de ces jours est <span>férié,</span> l\'enlèvement a lieu au jour indiqué dans le calendrier annuel distribué par \"INTRADEL\" et rappelé dans la rubrique\n        \"Beyne-Infos\" du journal \"LES ECHOS\".</span>\n    </p>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>Sont admis:</span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <span>- les emballages en papier et en carton ( non souillés par des déchets alimentaires);</span><br />\n    <span>- les revues et journaux, dépliants publicitaires, livres;</span><br />\n    <span>- les annuaires téléphoniques;</span><br />\n    <span>- les papiers d\'imprimante...<br /></span><br />\n</div>\n<div>\n    <span>Ne sont pas admis :<br /></span><br />\n</div>\n<div>\n    <span>- les papiers sales ou gras;</span><br />\n    <span>- les cartons contenant de l\'aluminium;</span><br />\n    <span>- les papiers carbones;</span><br />\n    <span>- les céllophanes;</span><br />\n    <span>- les tetra-briks (doivent -etre déposés dans les sacs PMC)<br /></span><br />\n</div>\n<div>\n    <span><span><strong>Conservez les guides d\'utilisation régulièrement distribués sur l\'initative de l\'intercommunale INTRADEL</strong></span></span>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,127),
	(886,'fr',NULL,'Les P.M.C. (Bouteilles et flacons en Plastiques - Métaux - Cartons à boissons)',NULL,NULL,NULL,'<div>\n    <span>Les PMC&nbsp;sont enlevés :</span>\n</div>\n<div>\n    <span>- côté gauche de la Grand\'Route vers Liège +&nbsp;côté droit de la&nbsp;Grand\'Route, de la rue de Jupille à l\'avenue de la Rousselière (ces deux rues comprises) +\n    Bellaire les semaines impaires (1 mardi sur 2).</span>\n</div>\n<div>\n    <span>- côté droit de la Grand\'Route vers Liège sauf tronçon collecté le mardi + Queue-du-Bois + Moulins-sous-Fléron le mercredi les semaiens impaires (1 mercredi sur\n    2).</span>\n</div>\n<div>\n    <br />\n</div>\n<p>\n    <span>Lorsque ces jours sont <span>fériés</span>, l\'enlèvement a lieu au jour indiqué dans le calendrier annuel distribué par INTRADEL et rappelé dans la rubrique\n    \"Beyne-Infos\" du journal LES ECHOS.</span>\n</p>\n<div>\n    <span>Les déchets doivent être placés dans des sacs-poubelles <span>bleus</span> vendus au prix de 2,48€ le rouleau de 20 sacs :</span>\n</div>\n<p align=\"left\">\n    <br />\n    <span>- <span><span><a href=\"http://test.beyne-heusay.be/vpage.php?id=131\">au service des finances</a></span></span> - Grand\' Route, 243&nbsp;;</span><br />\n    <span>- <span><span><a href=\"http://test.beyne-heusay.be/vpage.php?id=169\">au service des travaux</a></span></span> ( avenue de la Gare, 68)&nbsp;;</span><br />\n    <span>- <a href=\"http://test.beyne-heusay.be/vpage.php?id=165\">aux antennes administratives de Bellaire et Queue-du-Bois</a> ;</span><br />\n    <span>- <span><span><a href=\"http://test.beyne-heusay.be/vpage.php?id=143\">au service état-civil - population</a></span></span> ( place J. Dejardin) le samedi\n    matin&nbsp;;</span><br />\n    <span>- dans de nombreux commerces</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,128),
	(887,'fr',NULL,'Les obligations du citoyen',NULL,NULL,NULL,'<table frame=\"void\" rules=\"none\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span><span><strong>Notre cadre de vie, comment le rendre plus agréable?</strong></span><br />\n                    <span><strong>Rappel de quelques obligations.&nbsp;</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>La mise en place d\'un cadre de vie agréable suppose, de la part des services communaux, des qualités d\'accueil et d\'écoute que nous nous efforçons\n                        d\'améliorer sans cesse. Il exige, des citoyens, des efforts constructifs plutôt que, comme c\'est encore hélas parfois le cas, des comportement égoïstes et\n                        dommageables pour la collectivité.</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>C\'est pourquoi nous avons jugé utile de vous rappeler quelques unes des obligations élémentaires prévues, notamment, par le code de police communale\n                        qui, rappelons-le, prévoit des sanctions pénales et des mesures d\'office en cas d\'inexécution.</span>\n                    </p>\n                    <p align=\"justify\">\n                        &nbsp;\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span><span><strong>Entretien des propriétés</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Le code de police communale prévoit que tout terrain bâti ou non bâti doit être entretenu de façon telle qu\'il n\'entraîne aucun désagrément pour les\n                        parcelles voisines.</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Il devra notamment être débarrassé des herbes en graine, des chardons et des dépôts de toutes sortes; les herbes devront être tondues ou fauchées au\n                        minimum deux fois par an, dont une fois avant le premier juin et la seconde avant le premier septembre.</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Les plantations doivent être émondées de façon telle qu\'aucune branche ne fasse saillie :</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>- sur la voie carrossable à moins de 4,5m du sol&nbsp;;</span><br />\n                        <span>- sur les trottoirs et accotements à moins de 2,5m du sol.</span>\n                    </p>\n                    <p align=\"justify\">\n                        &nbsp;\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span><span><strong>Trottoirs et accotements</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Les accotements et fossés séparant ces parcelles de la voie publique devront également être entretenus ( balayés, nettoyés, désherbés...) et dégagés\n                        de tout ce qui peut constituer un danger ou un obstacle pour les usagers.</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>En cas de chute de neige ou de formation de verglas, tout riverain d\'une voie publique est tenu de veiller à ce que, devant la propriété qu\'il\n                        occupe, un espace suffisant pour le passage des piétons soit déblayé et rendu non glissant.</span>\n                    </p>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Les riverains devront également veiller à ce que les rigoles d\'écoulement des eaux, qui sont situées en face de leur habitation, ne soient jamais\n                        obstruées.</span>\n                    </p>\n                    <p align=\"justify\">\n                        &nbsp;\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span><span><strong>Feux dans les jardins</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Il résulte des différentes législations applicables que seuls les déchets de jardin peuvent encore être incinérés mais encore faut-il qu\'ils le\n                        soient à plus de cent mètres des habitations, des bois, des haies et des vergers ( article 89-8° du code rural).</span>\n                    </p>\n                    <p align=\"justify\">\n                        &nbsp;\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"613\">\n                <div>\n                    <span><span><span><strong>Obligations imposées aux propriétaires d\'animaux</strong></span><br /></span></span>\n                </div>\n                <div>\n                    <p align=\"justify\">\n                        <span>Les détenteurs d\'animaux doivent veiller en permanence à ce que leurs compagnons soient tenus en laisse et n\'abandonnent pas leurs déjections sur la\n                        voie publique.&nbsp;Les propriétaires doivent être munis d\'un matériel (cartons, sachets...) leur permettant de ramasser les excréments pour les jeter dans\n                        une poubelle ou un avaloir.</span>\n                    </p>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,129),
	(888,'fr',NULL,'L\' utilisation correcte des sacs-poubelles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    &nbsp;<span><span>Les personnes qui déposent des sacs veilleront à respecter les règles qui concernent la nature des déchets qui peuvent s\'y trouver. Trop de sacs -\n    particulièrement les bleus \" P.M.C. \" - contiennent encore des objets qui ne peuvent pas s\'y trouver.</span><br /></span>\n</p>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>- Les sacs de déchets seront déposés sur la voie publique le plus tard possible, de préférence le jour même de l\'enlèvement ou, au plus tôt, la veille dans la\n        soirée. Ils seront déposés de telle manière que le trottoir ou l\'accotement puisse toujours être emprunté en toute sécurité par les piétons.</span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p align=\"justify\">\n        <span>- Les sacs seront correctement fermés et les déposants veilleront à ce qu\'ils ne puissent souiller la voie publique.</span>\n    </p>\n</div>\n<div>\n    <p>\n        <span>- Il arrive que des personnes se trompent et déposent des sacs lors d\'une semaine qui ne correspond pas à un ramassage. Lorsqu\'elles s\'aperçoivent de leur méprise,\n        elles veilleront à ne pas laisser les sacs sur le trottoir jusqu\'à la semaine suivante, car ils sont assimilés à des dépôts illicites.</span>\n    </p>\n</div>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,130),
	(889,'fr',NULL,'Calendrier des collectes 2014',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour pouvoir télécharger le calendrier des collectes 2014, <a href=\"http://www.cible.be/clients/intradel/calendrier-2013/\" target=\"_blank\"></a><a href=\n    \"http://client.cible.be/intradel/calendrier-2014/\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1060),
	(890,'fr',NULL,'Calendrier Intradel des collectes 2009',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/calendrier_intradel_collectes_2009.pdf\" target=\"_blank\">Téléchargez ici le calendrier des collectes 2009.</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,270),
	(891,'fr',NULL,'Calendrier Intradel des collectes 2012',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/calendrier_collecte_2012.pdf\" target=\"_blank\">Télécharger ici le calendrier des collectes 2012</a>\n</p>\n<p>\n    En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre quelques minutes.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,856),
	(892,'fr',NULL,'Calendrier Intradel des collectes 2011',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/calendrier_intradel_collectes_2011low.pdf\" target=\"_blank\">Télécharger ici le calendrier des collectes 2011</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,466),
	(893,'fr',NULL,'Finances - Recette',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Immeuble dit \" Bottin\" - Grand\'Route, 243<span><br />\n    4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    <br />\n    Horaire : du lundi au vendredi<em>,</em> de 8h à 12h et de 13h à 16h30.</span><span><span><em><br /></em></span> </span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <br />\n    <span><span><span>Missions :<br /></span><br /></span><span>Le service est chargé :<br />\n    <br /></span><span>- de la gestion des taxes et redevances<br />\n    <br />\n    <br /></span><span><span>Contacts :</span>&nbsp;<br /></span></span><br />\n    <span><span>Monsieur Jean - Michel MULDERS&nbsp;</span> <span>-</span> Directeur financier<br />\n    Tél&nbsp;: <span>04.355.89.15&nbsp;-&nbsp;Fax : 04.358.36.29&nbsp;<br /></span><span>Mail</span><strong>&nbsp;</strong>:</span> <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto:jean-michel.mulders@beyne-heusay.be\"><span><span>jean-michel.mulders@beyne-heusay.be<br /></span></span></a><span><br />\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:viviane.pregardien@beyne-heusay.be\"></a></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span><span>Madame</span> <span>Chantal SWINNEN</span><span><span>&nbsp;</span><br />\n    Tél&nbsp;: <span><span>04.355.89.16 -&nbsp;Fax :\n    04.358.36.29&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><br />\n    </span></span><span><span>Mail</span> <a class=\"mail\" href=\n    \"mailto::chantal.swinnen@beyne-heusay.be\"><span><span>chantal.swinnen@beyne-heusay.be</span></span></a>&nbsp;</span></span><br /></span><br />\n    <span><span><span><span><br />\n    <br />\n    <br />\n    <br /></span></span></span></span>\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <strong><span><br /></span></strong>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,131),
	(894,'fr',NULL,'Taxes et redevances, renseignements',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,132),
	(895,'fr',NULL,'Taxes communales',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"137\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">LIBELLE</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"208\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">TAUX</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"137\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Taxe sur l\'enlèvement des immondices</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"208\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">- ménages d\'une personne&nbsp;: 70 euros par an<br />\n                    - ménages de 2 ou 3 personnes&nbsp;:<span>&nbsp;&nbsp;</span><br />\n                    <span>&nbsp;&nbsp;95</span><span>&nbsp;</span> euros par an<br />\n                    - ménages de trois personnes et<br />\n                    <span>&nbsp;</span> plus&nbsp;:&nbsp;105 euros<span>&nbsp;&nbsp;</span> par an.</span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Réduction de 12,5 euros pour les ménages dont le total des revenus est inférieur au plafond\n                    VIPO</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"137\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <strong><span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">Taxe sur la délivrance de sacs-poubelles et sur les conteneurs ménagers</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td width=\"208\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span lang=\"ES-TRAD\" xml:lang=\"ES-TRAD\">- jaun</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,133),
	(896,'fr',NULL,'Recours contre les taxes communales',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><span><span>Lorsqu\'ils reçoivent un avertissement-extrait de rôle, les contribuables peuvent introduire une réclamation écrite<span>&nbsp;</span> (datée et signée)\n    auprès&nbsp;du collège communal, place J. Dejardin 2 à 4610&nbsp;Beyne-Heusay, dans les <span>six mois à compter du 3ème jour ouvrable qui suit la date d\'envoi de\n    l\'avertissement</span>.<span>&nbsp;</span> Un accusé de réception détaillant la procédure leur est alors adressé.<br />\n    <br />\n    <br />\n    <br /></span><span><strong>Attention, l\'envoi d\'une réclamation ne dispense pas le contribuable de payer la taxe dans les délais (2 mois).<br /></strong></span></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,188),
	(897,'fr',NULL,'Taxes additionnelles',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <strong><span>LIBELLE</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <strong><span>TAUX</span></strong>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Taxe additionnelle à l\'impôt des personnes physiques</span>\n            </td>\n            <td>\n                <p align=\"center\">\n                    <span>8,5%</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Centimes additionnels au précompte immobilier</span>\n            </td>\n            <td>\n                <span>2.600 centimes</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,190),
	(898,'fr',NULL,'Recours contre les taxes additionnelles',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Les modalités des recours éventuels figurent sur les avertissements-extraits de rôle. Ainsi, en matière d\'impôts sur les revenus, les réclamations seront adressées au\n    directeur des contributions du ressort dans lequel l\'imposition a été établie. </span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,191),
	(899,'fr',NULL,'Redevances',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/redevanceencombrants.pdf\" target=\"_blank\">redevance sur l\'enlèvement des encombrants</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/redevancedechetselagage.pdf\" target=\"_blank\">redevance relative à l\'enlèvement spécial des déchets d\'élagage</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/Redev_sur_la_delivrance_de_renseignements_administratifs_-.pdf\" target=\"_blank\">redevance sur la délivrance des renseignements administratifs</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/Redevance_exhumations_et_transfert_durnes_cineraires.pdf\" target=\"_blank\">redevance sur les exhumations et les transferts d\'urnes cinéraires</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/Redevance_frais_inherents_a_la_signalisation_des_utilisati.pdf\" target=\"_blank\">redevance relative aux frais inhérents à la signalisation des\n    utilisations privatives de la voie publique</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,192),
	(900,'fr',NULL,'Taxes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <br />\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_Taxe_sur_la_collecte_et_le_traitement_des_dechets_menagers_et_assimiles.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur la collecte et le traitement des déchets\n    ménagers et assimilés</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_Taxe_sur_les_agences_bancaires.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les agences bancaires</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_Taxe_sur_les_decharges_en_CET_classe_3.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les centres d\'enfouissement technique (C.E.T.) (Classe3)</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_DEBITS_DE_TABAC.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les débits de tabacs</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_DEBITS_DE_BOISSONS.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les débits de boissons</a>\n</p>\n<p>\n    <a href=\"/upload/oldfiles/Taxe_delivrance_documents_administratifs_-_transformation_en_redevance_-_04102010.pdf\" target=\"_blank\">-</a> <a href=\n    \"/upload/oldfiles/Taxe_delivrance_documents_administratifs_-_02122013.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur la délivrance de documents administratifs</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_IMPRIMES_PUBLICITAIRES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les imprimés publicitaires</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_INHUMATIONS.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les inhumations, dispersion de cendres et mise en columbarium</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_NIGHT_SHOPS.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les night shops</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_PANNEAUX_PUBLICITAIRES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les panneaux publicitaires</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_PARCELLES_NON_BATIES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les parcelles non baties dans un lotissement non périmé</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_PROPRETE_ET_SALUBRITE_PUBLIQUES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur la proporeté et la salubrité publiques</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_DEPOTS_DE_MITRAILLE.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les dépôts de mitraille et de véhicules hors d\'usage</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_DEPOTS_SAUVAGES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur l\'enlèvement des dépôts sauvages</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_VEHICULES_SAISIS_PAR_LA_POLICE.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur l\'enlèvement et la conservation des véhicules saisis ou déplacés par mesure de\n    police</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_IMMEUBLES_INOCCUPES_OU_INACHEVES.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les immeubles inoccupés ou inachevés - reglement</a>\n</p>\n<p>\n    - <a href=\"/upload/oldfiles/14_PARIS_COURSES_DE_CHEVAUX.pdf\" target=\"_blank\">Taxe sur les agences de paris sur courses de chevaux</a>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,484),
	(901,'fr',NULL,'Taxe sur la collecte et le traitement des déchets et taxe sur la propreté et la salubrité publiques - exercice 2013',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour savoir si vous réunissez les conditions afin d\'obtenir une réduction sur la taxe sur la collecte et le traitement des déchets et la taxe sur la propreté et la salubrité\n    publiques - exercices 2013, <a href=\"/upload/oldfiles/reductions_formulaire_demande_recto_13.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.<br />\n    Pour imprimer le document de demande de réduction, <a href=\"/upload/oldfiles/reductions_formulaire_demande_verso_13.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,870),
	(902,'fr',NULL,'Réductions - Taxe sur la collecte et le traitement des déchets et taxe sur la propreté et la salubrité publiques',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour consulter et télécharger le courrier adressé aux citoyens, <a href=\"/upload/oldfiles/reductions_formulaire_2015.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>\n<p>\n    Pour télécharger le formulaire de demande de réductions - exercice 2015, <a href=\"/upload/oldfiles/reductions_formulaire_demande_2015.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1237),
	(903,'fr',NULL,'Patrimoine et salles communales ',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Ancienne gare de Beyne<br />\n                Avenue de la Gare 68 à 4610 BEYNE-HEUSAY<br /></span><span><em>Horaire : le lundi de 8h à 16h30, les mardis et vendredis de 8h à 12h,<br />\n                le mercredi de 12h30 à 18h et le jeudi de 12h30 à 16h30.</em></span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>Missions</span> :<br />\n    <br />\n    - Gestion et location des salles communales<br />\n    - Vente et acquisition de biens immobiliers<br />\n    - Cession&nbsp;d\'emprises<br />\n    - Gestion des expulsions<br />\n    <br />\n    <br />\n    <span>Contact</span> :<br />\n    <br />\n    Madame Nathalie MAULE - Géomètre<br />\n    Tél:</span> <span>04.355.81.66 -&nbsp;Fax : 04.355.81.69<br />\n    <span>Mail</span> : <a class=\"mail\" href=\"mailto:nathalie.maule@beyne-heusay.be\"><span><span>nathalie.maule@beyne-heusay.be</span></span></a></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Pour consulter la liste des salles communales à louer, <a href=\"/upload/oldfiles/Salles_2014.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a><a href=\n    \"/upload/oldfiles/tarif_salles_com.pdf\" target=\"_blank\">.</a></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Formulaire de réservation de salle</span> :<br />\n    <br />\n    Pour les groupements communaux, <a href=\"/upload/oldfiles/reservation_groupement_communal_2012.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.<br />\n    Pour les groupements ou a.s.b.l. extérieurs à la commune, <a href=\"/upload/oldfiles/reservation_groupement_exterieur_2012.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.<br />\n    Pour les particuliers, <a href=\"/upload/oldfiles/reservation_particulier_2012.pdf\" target=\"_blank\">cliquez ici.</a><br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,142),
	(904,'fr',NULL,'Population - Etat civil ',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Bâtiment central - place J. Dejardin, 2<br />\n                    4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n                    <br />\n                    Horaire :&nbsp;\n                </p>\n                <p>\n                    -&nbsp; les lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8h à 16h30, sans interruption à midi<br />\n                    -&nbsp; le mercredi : de 8h à 18h, sans interruption à midi et de 8h à 16h30 pendant les vacances d\'été&nbsp;<br />\n                    -&nbsp; le samedi :&nbsp;de 9h à 12h.<br />\n                    <br />\n                    Tél: 04.355.89.31 - Fax: 04.355.89.74\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span>Missions :<br />\n    <br />\n    -&nbsp;casier judiciaire<br />\n    <span>- état-civil (mariage, décès, divorce, naissance, ...)<br />\n    <a href=\"/upload/oldfiles/brochure_nationalite_def_fr_web.pdf\" target=\"_blank\">- nationalité</a><br />\n    - permis de conduire<br />\n    - gestion de la population : entrées, sorties, mutations intérieures<br />\n    <span>- contacts avec le Registre National des personnes physiques<br />\n    - dossiers de vaccination des enfants<br />\n    - passeports<br />\n    <span>- antennes administratives</span><br />\n    <span><a href=\"/upload/oldfiles/Sepultures_-_reglement_-_07062010.pdf\" target=\"_blank\"><span>- concessions de sépulture</span></a><br />\n    - service des étrangers</span></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><strong>Vente des sacs poubelles du lundi au samedi.</strong></span>\n</p>\n<p>\n    <span><br />\n    Contacts :</span>\n</p>\n<div>\n    <p>\n        <span><span>Monsieur Marc HOTERMANS<span>&nbsp;</span></span><span>- Chef du service - <span><span>Tél : <span><span>04.355.89.35</span></span></span></span><br />\n        - direction et coordination du service.<br /></span><span><span>Mail</span> :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:marc.hotermans@beyne-heusay.be\"><span class=\n        \"mail\"><span>marc.hotermans@beyne-heusay.be</span></span></a></span>\n    </p>\n    <p>\n        <span>Madame <span>Françoise HODY - <span><span>Tél : <span><span>04.355.89.31</span></span></span></span><br /></span></span> <span>- gestion de l\'état civil (mariage,\n        décès, divorce, naissance, ...).<span><br /></span></span><span><span>Mail</span> :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:francoise.hody@beyne-heusay.be\"><span class=\n        \"mail\"><span>francoise.hody@beyne-heusay.be</span></span></a>\n    </p>\n</div>\n<p>\n    <span><span>Madame <span>Valérie CROLLEN - Tél :</span></span> <span><span>04.355.89.34<br />\n    -&nbsp;gestion des étrangers,<br />\n    - communication.<br />\n    Mail</span> : <a class=\"mail\" href=\"mailto:valerie.crollen@beyne-heusay.be\">valerie.crollen@beyne-heusay.be</a></span><br /></span><br />\n    <span>Madame Laetitia SONNET - Tél : 04.355.89.61<span><span><br /></span></span></span><span><span><span><span><span>- gestion de la population : entrées, sorties, mutations\n    intérieures,<br />\n    - contacts avec le Registre National des personnes physiques,<br />\n    - casier judiciaire.</span></span><br />\n    Mail</span> : <a class=\"mail\" href=\"mailto:laetitia.sonnet@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">laetitia.sonnet@beyne-heusay.be</a></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span>Madame <span>Marielle DARVILLE - Tél :</span></span> <span><span>04.355.89.25</span><br />\n    <span>- permis de conduire,</span></span><span><br />\n    <span>Mail</span> :</span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:marielle.darville@beyne-heusay.be\"><span>marielle.darville@beyne-heusay.be</span></a><span>&nbsp;</span><br />\n    <br />\n    <span>Madame <span>Marianne LEONARD - Tél :</span></span> <span><span>04.355.89.32</span><br />\n    <span>- gestion de la population : entrées, sorties, mutations intérieures,<br />\n    - contacts avec le Registre National des personnes physiques,<br />\n    - casier judiciaire.<br /></span><span>Mail:</span></span> <a class=\"mail\" href=\"mailto:marianne.leonard@beyne-heusay.be\"><span>marianne.leonard@beyne-heusay.be</span></a>\n</p>\n<p>\n    <span>Mademoiselle&nbsp;<span>Anaëlle KNUTS&nbsp;- Tél :</span></span> <span><span>04.355.89.33</span><br />\n    <span>- sépulture,<br />\n    - courriers, secrétariat,<br />\n    - recherches généalogiques,<br />\n    - vaccinations des enfants.</span></span><span><span><br />\n    Mail: <a class=\"mail\" href=\"mailto:anaelle.knuts@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">anaelle.knuts@beyne-heusay.be</a></span></span> <span><span><br />\n    <br />\n    Madame Viviane PREGARDIEN - Tél : 04.355.89.30<br />\n    - cartes d\'identité,<br />\n    - guichet.<br />\n    Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:viviane.pregardien@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">viviane.pregardien@beyne-heusay.be</a></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span>Madame Christine DI PANFILO - Tél : 04.355.89.23<br />\n    - permis de conduire,<br />\n    - passeports biométriques<br />\n    - guichet.<br />\n    Mail : <a class=\"mail\" href=\"mailto:christine.dipanfilo@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\"><span class=\"mail\"><span class=\n    \"mail\">christine.dipanfilo@beyne-heusay.be</span></span></a></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,143),
	(905,'fr',NULL,'Attestation relative au mode de sépulture',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Si vous souhaitez officialiser le choix de votre mode de sépulture, vous pouvez demander une attestation. Il suffit de vous présenter personnellement au bureau « Etat\n    civil » muni de&nbsp;votre carte d\'identité.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,144),
	(906,'fr',NULL,'Carte d\'identité pour personnes belges',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ou remplacer une carte d\'identité, vous devez vous présenter <strong><span>personnellement</span></strong> au guichet population muni des documents et d\'une\n    des&nbsp;sommes mentionnées ci- après :<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de péremption</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>17,00 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Remplacement de carte d\'identité en cas de perte ou vol</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>20,00&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    27,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    32,00 €&nbsp; 3è duplicata</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Remplacement de carte d\'identité en cas de déménagement</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>17,00 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Mise à jour des informations en cas de changement<br />\n                    d\'adresse dans la commune</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>1,00 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Remplacement de carte d\'identité en cas de changement<br />\n                    &nbsp;de nationalité</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>17,00 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Remplacement de carte d\'identité en cas de détérioration</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>20,00 €&nbsp; 1er duplicata<br />\n                    27,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    32,00 €&nbsp; 3è duplicata</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>126 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’extrême urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>190 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table><br />\n<br />\n<span><span>Documents nécessaires</span> :<br />\n<br /></span>\n<table class=\"MsoNormalTable\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"710\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- une photo <strong>récente</strong> « type identité » noir et blanc ou couleurs sur <strong>fond blanc</strong></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"710\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- la carte d\'identité actuelle</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"710\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- le procès-verbal de perte ou de vol le cas échéant</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"710\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- vos codes PIN et PUK pour l\'activation de votre CIE</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>La délivrance de cartes d\'identités électroniques pour les ressortissants européens a débuté depuis juillet 2008, la procédure d\'obtention <strong>est</strong>\n    identique.<br /></span><span><br /></span><span><strong>CARTE D\'IDENTITE ELECTRONIQUE : PORT OBLIGATOIRE<br /></strong></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Tout Belge âgé de plus de quinze ans doit être porteur d\'une carte d\'identité<strong>.</strong></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Les infractions pour non-port de carte d\'identité sont sanctionnées pénalement par la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes\n    d\'identités, aux cartes d\'étranger et aux documents de séjour. Il est prévu en son article 7 que la non présentation de la carte d\'identité est en effet passible d\'une amende\n    de 26 à 500 euros. Les dispositions du livre premier du Code pénal sont également applicables.</span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Si vous êtes dépourvu d\'une carte d\'identité valable, vous risquez en effet de rencontrer pas mal de complications, notammeny avec les institutions administratives et\n    financières ou lors de vos déplacements en belgique et à l\'étranger. La carte d\'identité de Belge valant certificat d\'inscription dans le registre de la population de la\n    commune, elle constitue fréquemment un élément de forme substantielle dans plusieurs règlementations et sert en matière fiscale, sociale et administrative.<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>En cas de perte ou de vol, vous pouvez contacter le service \"Docstop\" au 00800 2123 2123 (il s\'agit d\'un numéro gratuit international commençant par deux fois le chiffe\n    0). Si vous retrouvez votre carte, avertissez immédiatement votre commune.<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Demander un nouveau code PIN via Internet</span> :<br />\n    Lors de la fabrication d’une nouvelle carte d’identité électronique, le producteur de la carte envoie un document avec les codes au citoyen. La personne qui ne connaît plus\n    son code PIN et n’est plus en possession de ce document, peut demander un nouveau code via le site Internet de la Direction générale Institutions et Population du SPF\n    Intérieur (www.ibz.rrn.fgov.be sous la rubrique « documents d’identité et cartes électroniques/eID/codes pin-puk »). Les nouveaux codes seront envoyés à la commune dans\n    laquelle le demandeur est inscrit. Le service population de votre commune peut également se charger de ces démarches. Renseignements : Françoise Hody au 04/355.89.31<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Signer électroniquement des documents</span> :<br />\n    Pour en savoir plus à ce sujet, <a href=\"http://www.certipost.be\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    <span><span>Applications</span> :<br />\n    Pour consulter votre propre dossier au Registre national, <a href=\"https://www.mondossier.rrn.fgov.be\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>. Pour consulter d\'autres applications,\n    <a href=\"http://www.mybelgium.be\" target=\"_blank\">cliquez ici</a>.<br /></span>\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>.</span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,145),
	(907,'fr',NULL,'Certificat de bonnes conduite, vie et moeurs (Extrait de casier judiciaire)',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ce document, vous devez vous présenter au guichet « population » muni de&nbsp;votre carte d\'identité. Le coût (entre 0,00 €&nbsp;et&nbsp;1,00 €) dépend de\n    la destination du document.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,146),
	(908,'fr',NULL,'Certificat d\'inscription',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ce document, attestant votre état civil et votre domicile,&nbsp;vous devez vous&nbsp;présenter au guichet « population » muni de&nbsp;votre carte\n    d\'identité. Le coût (entre 0,00 € et&nbsp;1,00 €)&nbsp;dépend de la destination du document. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,148),
	(909,'fr',NULL,'Certificat de nationalité',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ce document, vous devez vous&nbsp;présenter au guichet « population » muni de&nbsp;votre carte d\'identité. Le coût (entre 0,00 €&nbsp;et&nbsp;1,00\n    €)&nbsp;dépend de la destination du document. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,149),
	(910,'fr',NULL,'Certificat de vie',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Vous devez vous présenter <span>personnellement</span> au guichet « population » muni de&nbsp;votre carte d\'identité. Le coût (entre 0,00 €&nbsp;et&nbsp;1,00 €) dépend\n    de la destination du document.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,150),
	(911,'fr',NULL,'Changement d\'adresse',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>En cas de déménagement :</span>\n</p>\n<p>\n    <span>a) <span>Si vous&nbsp;restez dans la commune</span>, vous devez vous adresser au service population muni des cartes d\'identité des membres de la famille concernés par le\n    changement.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>b) <span>Si vous déménagez dans&nbsp;une autre commune</span>, vous devez vous adresser à l\'administration de cette commune.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,151),
	(912,'fr',NULL,'Composition de ménage',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ce document, vous devez vous présenter personnellement au guichet « population » muni de votre carte d\'identité. Le coût (entre 0,00 €&nbsp;et&nbsp;1,00 €)\n    dépend de la destination du document.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,152),
	(913,'fr',NULL,'Copie conforme',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Vous devez vous&nbsp;présenter au guichet « population » avec les copies à certifier conformes <span>et les originaux.<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"239\" height=\"27\">\n                <p align=\"center\"></p>\n                <table>\n                    <tbody>\n                        <tr>\n                            <td>\n                                1ère copie\n                            </td>\n                            <td>\n                                &nbsp;&nbsp;1&nbsp;€\n                            </td>\n                            <td>\n                                en fonction de la destination du document\n                            </td>\n                        </tr>\n                        <tr>\n                            <td>\n                                <p align=\"left\">\n                                    2ème copie identique\n                                </p>\n                            </td>\n                            <td>\n                                0,50 €\n                            </td>\n                            <td>\n                                en fonction de la destination du document\n                            </td>\n                        </tr>\n                    </tbody>\n                </table>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,153),
	(914,'fr',NULL,'Extrait d\'acte de naissance',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour l\'obtenir, vous devez vous adresser personnellement à la commune où vous êtes né avec&nbsp;votre carte d\'identité. A Beyne-Heusay, le coût (0,00 €&nbsp;ou 1,50\n    €)&nbsp;dépend de la destination du document.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,154),
	(915,'fr',NULL,'Extrait de décès',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Vous devez vous adresser à la commune dans laquelle la personne est décédée ou, <span>après la transcription de l\'acte</span>, dans la commune où elle était domiciliée .\n    Veuillez noter que pour les décès survenus depuis le 1er septembre 2013, les actes sont uniquement disponibles dans la commune où l\'évènement à eu lieu. A Beyne-Heusay, le\n    coût (0,00&nbsp;€&nbsp;ou 1,50 €) dépend de la destination du document. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,155),
	(916,'fr',NULL,'Extrait de divorce',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour l\'obtenir, vous devez vous adresser à la commune où le divorce a été transcrit ( en général la commune de mariage). A Beyne-Heusay, le coût (0&nbsp;€ ou 1,50 €)\n    dépend de la destination du document. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,156),
	(917,'fr',NULL,'Extrait de mariage',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour l\'obtenir, vous devez vous adresser à la commune où le mariage a été célébré. A Beyne-Heusay, le coût (0&nbsp;€ ou 1,50 €) dépend de la destination du document\n    .</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,157),
	(918,'fr',NULL,'Extrait du registre de la population',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ce document, vous devez vous&nbsp;présenter au guichet « population » muni de votre carte d\'identité. Le coût (entre 0&nbsp;€ et&nbsp;1,00 €)&nbsp;dépend de\n    la destination du document. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,158),
	(919,'fr',NULL,'Formulaire de déclaration de don d\'organes',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour l\'obtenir, vous devez vous&nbsp;présenter personnellement au guichet « population » muni de&nbsp;votre carte d\'identité. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,159),
	(920,'fr',NULL,'Légalisation de signature',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Vous devez vous&nbsp;présenter personnellement au guichet « population » muni de votre carte d\'identité et du document sur lequel figure la signature à légaliser.<br />\n    <br />\n    <span>Coût</span> :<br />\n    <br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    <span><br />\n                    1ère signature<br /></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <span>&nbsp;1,00&nbsp;€&nbsp;</span>\n            </td>\n            <td>\n                <span>en fonction de la destination du document</span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <span><br />\n                2ème signature et suivantes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /></span>\n            </td>\n            <td>\n                <span>0,50 €</span>\n            </td>\n            <td>\n                <span>en fonction de la destination du document&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,160),
	(921,'fr',NULL,'Passeports',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Toute personne physique doit avoir son passeport personnel lorsque le document est requis pour se rendre dans un pays exigeant celui-ci.\n</p>\n<p>\n    Depuis le 17 février, la commune de Beyne-Heusay délivre des passeports et des titres de séjour biométriques. Les principaux changements consistent en l’intégration des\n    empreintes digitales du titulaire et l’utilisation de photographies aux normes ICAO. Attention que seules les photographies respectant ces normes seront désormais acceptées.\n    Aussi, les photos répondront aux caractéristiques suivantes :<br />\n    <br />\n    - la photo doit être récente, avoir été prise il y a moins de 6 mois, en couleur et sur fond blanc (pas de copie en couleur, ni scannée);<br />\n    - le format de la photo doit être de 35 x 45 mm, bords non compris;<br />\n    - la hauteur de la tête, mesurée du bas du menton jusqu’au sommet de la tête, doit être comprise entre 25 et 35 mm maximum;<br />\n    - le titulaire doit avoir le visage découvert (pas de chapeau, ni d’accessoires, ni de lunettes noires);<br />\n    - le titulaire doit être seul sur la photo;<br />\n    - l\'expression du visage doit être neutre (pas de sourire, dents non visibles).<br />\n    <br />\n    <span><span>Coût</span></span> :\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Type</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Taxe consulaire</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Taxe communale</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Société confection</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>Total&nbsp;</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>7 ans : procédure normale (+ou- 5 jours ouvrables à compter de la date d\'enlèvement par la société de sécurité)</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>30 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>3,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>35 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>68,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>7 ans : procédure d’urgence (1 jour ouvrable)</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>30 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>3,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>210 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>243,50€</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>5 ans – mineurs&nbsp;: procédure normale (± 5 jours ouvrables à compter de la date d’enlèvement par la société de sécurité)</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>0 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>3,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>35 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>38,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>5 ans – mineurs&nbsp;: procédure d’urgence (1 jour ouvrable)</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>0 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>3,50 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>210 €</span></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\" align=\"center\">\n                    <span><span>213,50€</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,161),
	(922,'fr',NULL,'Vaccination',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Un certificat médical attestant des trois dates de vaccination de l\'enfant contre la poliomyélite doit être rentré <span>obligatoirement</span> à l\' administration avant\n    que l\'enfant ait atteint <span>l\'âge de 18 mois</span>. <script type=\"text/javascript\">\n</script> <script type=\"text/javascript\">\n</script></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,162),
	(923,'fr',NULL,'Informations à communiquer au service population',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><span>La tenue et la mise à jour des registres de population incombent<span>&nbsp;</span> à l\'administration communale. Celles-ci sont\n    réalisées, notamment,<span>&nbsp;</span> sur base des<span>&nbsp;</span> actes d\'Etat-civil&nbsp;(mariage, naissance, décès, etc),<span>&nbsp;</span>mais aussi, en\n    <span>fonction</span> des déclarations spontanées des habitants lors, par exemple, d\'un changement de domicile, ou de profession. A cet égard, il nous paraît utile de vous\n    rappeler, entre autre,<span>&nbsp;</span>que&nbsp;:&nbsp;</span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoBodyText3\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><span>-<span><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> tout changement de domicile doit être signalé à l\'administration\n    communale<span>&nbsp;</span> beynoise lorsque votre nouveau domicile est situé sur la commune de Beyne-Heusay&nbsp;;</span></span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoBodyText3\">\n    <span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\"><span>-<span><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> tout changement de domicile doit être signalé à l\'administration communale\n    de la nouvelle commune lorsque vous quittez l\'entité beynoise</span></span></span>\n</p>\n<p class=\"MsoBodyText3\">\n    <span><span lang=\"FR-BE\" xml:lang=\"FR-BE\">-<span><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span> tout changement de profession doit être signalé au service population\n    de la commune du domicile.</span></span> </span>\n</p>\n<p class=\"MsoBodyText\">\n    <span><span>Ces informations étant nécessaires à la rédaction de certains documents<span>&nbsp;</span> - certificat de bonnes conduite<span>&nbsp;</span> vie et moeurs par\n    exemple - il est primordial de veiller à leur exactitude. A cette fin, vous avez la possibilité de vérifier vos données personnelles, voire de les faire rectifier auprès du\n    service population.</span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,163),
	(924,'fr',NULL,'Permis de conduire',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ou remplacer un permis de conduire, vous devez vous présenter personnellement muni des documents et d\'une des sommes mentionnés ci-après.</span>\n    <span><strong><span>Attention, ces sommes sont&nbsp;à payer en liquide ou par mister cash. Les timbres fiscaux ne sont plus d\'application</span>.<br /></strong><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Permis provisoire</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>20 €<br /></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement du permis provisoire en cas de perte ou de vol</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>10,00&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    12,50 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    17,50 €&nbsp; 3è duplicata</span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>A partir du 01.10.13</span> :</span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>22,50&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    25,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    30,00 €&nbsp; 3è duplicata</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Permis de conduire européen</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>&nbsp;20 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement du permis en cas de perte ou de vol</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>22,50&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    25,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    30,00 €&nbsp; 3è duplicata</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Renouvellement du permis pour sélection médicale</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>&nbsp;20 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Permis international - 1<sup>ère</sup> délivrance</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>&nbsp;16 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Renouvellement du permis international</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    <span>&nbsp;18,50 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Echange de permis étranger avec un permis européen</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>&nbsp;20 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table><br />\n<br />\n<span><span>Documents nécessaires</span></span> :<br />\n<br />\n- Pour la délivrance de permis, provisoire ou européen, vous devez vous munir du <span>formulaire délivré dans un centre ou une école de conduite</span>, rempli et signé, avec la\n(les)&nbsp;date(s) de réussite de(s) examen(s) théorique(s) et ou pratique(s) ainsi que de <span>deux photos d\'identité pour le permis provisoire et d\'une photo d\'identité pour le\npermis européen</span>, <strong>récente(s) et identiques</strong>, avec lunettes si le requérant en porte habituellement.<br />\n<br />\n- Pour le renouvellement de permis pour sélection médicale, vous devez présenter une <span>attestation d\'aptitude groupe 2</span> délivrée par un centre agréé, accompagnée d\'une\n<span>photos d\'identité</span>, <strong>récente</strong>, avec lunettes si le requérant en porte habituellement.<br />\n<br />\n- Une seule photo est nécessaire pour les permis internationaux.\n<p>\n    <span>Délai de confection</span> :\n</p>\n<p>\n    Le délai de confection du permis de conduire est de 3 jours ouvrables.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,164),
	(925,'fr',NULL,'Antennes administratives ',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Les antennes administratives de Bellaire et Queue-du-Bois visent à vous faciliter l\'accès à nos services, dans un souci de proximité. Vous pouvez y effectuer les\n    opérations courantes comme au bâtiment principal.<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><strong>Veuillez noter que les antennes administratives sont suspendues jusqu\'à nouvel ordre. Nous vous remercions de votre compréhension.</strong><br /></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,165),
	(926,'fr',NULL,'Bellaire',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Antenne administrative de Bellaire<br />\n                    Rue de l\'Hotel communal, 6\n                </p>\n                <p>\n                    (ancien bureau de poste)\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    Horaire :\n</p>\n<p>\n    <span><span>Lundi : de 08h30 à 10h00.<br />\n    Jeudi : de 14h45 à 15h45.</span></span>\n</p>\n<p>\n    <br />\n    L\'antenne de Bellaire n\'est pas accessible durant les congés scolaires.\n</p>\n<p>\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p>\n    <span><br /></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span>&nbsp;</span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,166),
	(927,'fr',NULL,'Queue-du-Bois',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <span>Antenne administrative de Queue-du-Bois<br />\n                Rue E. Vandervelde, 288</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <span><br />\n    <span>Horaire</span> :<span>&nbsp;</span><strong><span><br /></span></strong><br />\n    <span><span>Lundi : de 10h15 à 11h45.<br />\n    Jeudi : de 13h30 à 14h30.</span></span></span><br />\n    <br />\n    L\'antenne de Queue-du-Bois n\'est pas accessible durant les congés scolaires.\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,167),
	(928,'fr',NULL,'Nationalité belge',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    La nationalité belge est régie par une législation spécifique (loi du 04.12.12). Il faut distinguer l\'acquisition de la nationalité belge avant 18 ans et après 18 ans.<br />\n    <br />\n    Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter le folder <a href=\"/upload/oldfiles/brochure_nationalite_def_fr_web.pdf\" target=\"_blank\">\"Devenir belge\"</a>.<br />\n    <br />\n    Vous pouvez également contacter le service état civil, Madame Françoise HODY au 04/355.89.31.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,1381),
	(929,'fr',NULL,'Carte d\'identité pour personnes étrangères',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span>Pour obtenir ou remplacer une <strong>carte d\'identité électronique</strong>, vous devez vous présenter personnellement au guichet population muni des documents et d\'une\n    des&nbsp;sommes mentionnées ci- après :<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><strong>A. Titres de séjour électroniques non biométriques des personnes étrangères :</strong><br /></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de péremption</span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>17,00 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de perte ou vol</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>20,00&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    27,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    32,00 €&nbsp; 3è duplicata</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Mise à jour des informations en cas de changement d\'adresse<br /></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>1,00 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de détérioration</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>20,00&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    27,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    32,00 €&nbsp; 3è duplicata</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>126 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’extrême urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>190 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <span><strong>B. Titres de séjour électroniques biométriques des personnes étrangères :</strong></span> <strong>(cartes A, B et C)</strong>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de péremption</span>\n                </p>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    &nbsp;\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>19,50 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de perte ou vol</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>22.50&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    29.50 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    34.50 €&nbsp; 3è duplicata</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Mise à jour des informations en cas de changement d\'adresse<br /></span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>1,00 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d\'identité en cas de détérioration</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span><span>22.50&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    29.50 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    34.50 €&nbsp; 3è duplicata</span></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>126 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>Remplacement de carte d’identité en procédure d’extrême urgence</span>\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>190 €</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span>Documents nécessaires</span> <span>:<br />\n    &nbsp;</span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- une photo <strong>récente</strong>&nbsp;« type identité » noir et blanc ou couleurs sur <strong>fond blanc</strong></span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- la carte d\'identité actuelle</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- le procès-verbal de perte ou de vol le cas échéant</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <p class=\"MsoNormal\">\n                    <span>- vos codes PIN et PUK pour l\'activation de votre CIE</span>\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    &nbsp;<span>En cas de perte ou de vol, vous pouvez contacter le service \"Docstop\" au 00800 2123 2123 (il s\'agit d\'un numéro gratuit international commençant par deux fois le\n    chiffe 0).</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,506),
	(930,'fr',NULL,'Carte d\'identité pour enfant de moins de 12 ans',NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,456),
	(931,'fr',NULL,'Pièce d\'identité',NULL,NULL,NULL,'<p class=\"MsoNormal\">\n    <span>Au moment de sa première inscription au registre de la population ou au registre des étrangers, chaque enfant reçoit automatiquement une pièce d’identité du service de\n    la population de la commune.<br />\n    <strong><span>La pièce d\'identité est délivrée à la naissance d\'un enfant</span></strong> en Belgique ou, si l\'enfant vient de l\'étranger, lorsqu\'il a pour la première fois sa\n    résidence principale en Belgique.<br />\n    La pièce d\'identité est valable jusqu\'à l\'âge de douze ans. Elle ne comporte pas de photo.</span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,457),
	(932,'fr',NULL,'Kids-ID',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    La \"kids-ID\" est&nbsp;une carte d\'identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans. Elle remplace l\'ancien \"certificat d\'identité\" papier délivré auparavant pour\n    pouvoir voyager avec&nbsp;votre enfant à l\'étranger.&nbsp;\n</p>\n<p>\n    <br />\n    Le délai de confection de la \"Kids-ID\" est de +/-&nbsp;3 semaines&nbsp;sans que nos services puissent intervenir sur celui-ci.&nbsp;<br />\n    <br />\n    Pour obtenir ou remplacer une \"kids-ID\", vous devez vous présenter&nbsp;avec votre enfant&nbsp;au guichet population muni des documents et d\'une des&nbsp;sommes mentionnées\n    ci- après :<br />\n    <br />\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Demande ou remplacement de «&nbsp;kids-ID&nbsp;» en cas de péremption\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    7,00 €\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Remplacement de «&nbsp;kids-ID&nbsp;» en cas de perte ou vol\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    9,00&nbsp;€ 1er duplicata<br />\n                    11,00 €&nbsp; 2è duplicata<br />\n                    14,00 €&nbsp; 3è duplicata\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Demande de «&nbsp;kids-ID&nbsp;» en procédure d\'urgence\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    119 €\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <p>\n                    Remplacement de&nbsp;\"kids-ID\" en procédure d\'extrême urgence\n                </p>\n            </td>\n            <td>\n                <p>\n                    183 €\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    Documents nécessaires&nbsp;:<br />\n    &nbsp;\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                -&nbsp;une photo&nbsp;récente&nbsp;de votre enfant \"type identité\" noir et blanc ou couleur sur&nbsp;fond blanc\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                - la pièce d\'identité de votre enfant\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                - la carte d\'identité du parent qui fait la demande de la \"kids-ID\"\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <br />\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    Relevons que l\'introduction de la \"Kids-ID\" permet également la mise en place d\'un numéro de téléphone unique que les enfants - ou tout autre personne - pourront former en cas\n    d\'urgence.&nbsp; Ce système basé sur un serveur vocal tentera de contacter les responsables préalablement désignés par les parents ou, à défaut, le centre Child focus.&nbsp;\n    La \"kids-ID\" permet aussi d\'autres applications pratiques pour lesquelles nous vous renvoyons au site&nbsp;<a href=\"http://www.eid.belgium.be\">www.eid.belgium.be</a>.<br />\n    <br />\n    Nous attirons également votre attention sur le fait que l\'entrée en vigeur de la \"kids-ID\" ne modifie pas les règles de base qui restent d\'application.&nbsp; A savoir :\n</p>\n<ul>\n    <li>pour voyager en dehors du territoire belge, tout citoyen, majeur ou non, doit être en possession d\'un document d\'identité avec photo,\n    </li>\n    <li>la \"kids-ID\" ne dispense pas d\'un passeport lorsque celui-ci est requis,\n    </li>\n    <li>la \"kids-ID\" ne concerne que les citoyens belges,\n    </li>\n    <li>les certificats d\'identité délivrés avant le 14 septembre 2009 restent valables jusqu\'à leur date d\'expiration.\n    </li>\n</ul>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    En cas de perte ou de vol, vous pouvez contacter le service \"Docstop\" au 00800 2123 2123 (il s\'agit d\'un numéro gratuit international commençant par deux fois le chiffe 0).\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,458),
	(933,'fr',NULL,'Certificat d\'identité avec photo pour étrangers',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Le certificat d\'identité avec photo est délivré pour tout enfant étrangers de moins de 12 ans à la demande des personnes exerçant l\'autorité parentale sur l\'enfant.<br />\n    Ce document coûte 1 € et est&nbsp;valable pour une période de&nbsp;deux ans à partir de sa date de délivrance.<br />\n    Cependant, veuillez noter que la durée de validité du certificat d\'identité ne peut dépasser celle du titre de séjour délivré à son représentant légal.\n</p>\n<p>\n    <span><span>Pour obtenir ou remplacer un certificat d\'identité avec photo, vous devez vous présenter <span>avec votre enfant</span> au guichet population muni des documents\n    suivants :</span></span>\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <span>- une photo <strong>récente</strong> de votre enfant \"type identité\" noir et blanc ou couleur sur <strong>fond blanc</strong></span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <span>- la pièce d\'identité de votre enfant</span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td width=\"364\">\n                <span>- le titre de séjour du parent qui fait la demande du certificat d\'identité</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    Nous attirons votre attention sur le fait que le certificat d\'identité avec photo ne dispense pas d\'un passeport lorsque celui-ci est requis.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,459),
	(934,'fr',NULL,'Renseignements administratifs',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    Pour obtenir des renseignements administratifs, vous devez nous envoyer une demande écrite.&nbsp;<br />\n    Le coût de cette information ets de 25 euros par heure de travail de recherche avec un minimum de 5 euros par renseignement (adresse, état civl, ...) demandé.&nbsp; Le montant\n    est à verser sur le compte 091-0102052-37.&nbsp; Avant d\'effectuer votre versement, nous vous invitons à prendre contact avec Mme AIT TOUATI au 04/355.89.33.\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,477),
	(935,'fr',NULL,'Informatique',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><em><span>Bâtiment central - place J. Dejardin, 2</span><br /></em><span><em>à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Horaire : du lundi au vendredi de 8h à12h et de13h30 à 16h30<br />\n    <span>Tél<span>: 04.355.89.35 -</span> <span>Fax:</span> <span>04.355.89.74</span></span></em></span></span><br />\n    <span><span><span>Missions</span> :</span><br />\n    <br />\n    <span>Le service est chargé :<br />\n    - de la gestion du parc informatique<br />\n    - de la gestion du site Internet<br /></span><br />\n    <span><span>Contact</span> :<br /></span><span>&nbsp;</span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Monsieur</span></span> <span><span>Marc HOTERMANS</span> <span>- Tél&nbsp;:</span> <span>04.355.89.35</span></span></span><br />\n    Monsieur Federico RADICCHI - Tél : 04.355.89.29\n</p>\n<p>\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:itservice@beyne-heusay.be\" target=\"_blank\">itservice@beyne-heusay.be</a>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span><a class=\"mail\" href=\"mailto:federico.radicchi@beyne-heusay.be\"><br /></a></span></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,135),
	(936,'fr',NULL,'Jeunesse',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    <span><em><span>Bâtiment central - place J. Dejardin, 2</span><br /></em><span><em>à 4610 BEYNE-HEUSAY<br />\n    Horaire : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de13h30 à 16h30<br />\n    Tél <span>: 04.355.89.35 -</span> <span><span>Fax :</span> <span>04.355.89.74</span></span></em></span></span><br />\n    <span><span>Missions</span> :<br />\n    <br />\n    Le service est chargé :<br />\n    <br />\n    - des animations d\'été,<br />\n    - de l\'accueil extrascolaire,<br />\n    - des relations avec les groupements de jeunesse,<br />\n    - de l\'encadrement&nbsp; <a href=\"##URL||STRUCT||779##\">des éducateurs&nbsp; de rue.</a><br />\n    <br />\n    <span>Contact</span> :<br />\n    <br />\n    <span><span>Monsieur</span> <span><span>Marc HOTERMANS, chef de service&nbsp;</span><span>- Tél :</span> <span>04.355.89.35 - Fax :\n    04.355.89.74</span><br /></span><span><a class=\"mail\" href=\"mailto:marc.hotermans@beyne-heusay.be\">marc.hotermans@beyne-heusay.be</a></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Madame Sandrine LECLERCQ, animatrice - 04.355.89.29 - Fax :04.355.89.74<br />\n    <a class=\"mail\" href=\"mailto:sandrine.leclercq@beyne-heusay.be\">sandrine.leclercq@beyne-heusay.be</a></span></span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,136),
	(937,'fr',NULL,'Educateurs de rue',NULL,NULL,NULL,'<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <em><span>Bureaux situés dans le parc communal<br />\n                Grand\'route, 243 - 4610 Beyne-Heusay.<br />\n                Tél : 04.355.89.48 - Fax: 04.358.36.29</span></em>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>Missions.<br /></span></span><br />\n    <span>Les actions des éducateurs de rue s\'inscrivent notamment dans le cadre du plan de cohésion sociale. Si le public de prédilection se situe parmi les plus jeunes, les\n    actions s\'adressent également à l\'ensemble de la population.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Les trios</span> <span><span>éducateurs</span> de rue vont à la rencontre de leur public cible et soit proposent, soit stimulent des activités culturelles, sportives ou\n    ludiques. Grâce aux activités, les éducateurs peuvent travailler sur les règles de vie de société, sur l\'estime de soi et la solidarité envers autrui. Les contacts privilégiés\n    établis lors de ces activités permettent également d\'orienter ou d\'accompagner le public cible vers des services spécifiques comme ceux proposés par la Maison de l\'emploi de\n    Beyne-Heusay. Dans un second temps, les éducateurs tentent d\'initier avec leur public cible des activités partagées avec un public plus âgé comme celui de la maison de repos\n    ou encore celui qui fréquente les clubs de pensionnés locaux.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Les éducateurs de rues dépendent de l\'échevinat de la jeunesse.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Contact : Monsieur <span>Marc HOTERMANS</span> - Tél : <span>04.355.89.35</span></span><br />\n    <br />\n    <br />\n    <span><span>Contacts</span></span>\n</p>\n<table align=\"left\">\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <img src=\"files/alfonso%20copie.jpg\" alt=\"\" width=\"82\" height=\"90\" />\n            </td>\n            <td>\n                <span>Monsieur <span>Alfonso GONZALEZ</span></span><br />\n                <span>Tel :</span> <span>0496.07.02.74</span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <img src=\"files/frenchi%20copie.jpg\" alt=\"\" width=\"77\" height=\"90\" />\n            </td>\n            <td>\n                <span>Monsieur <span>Francesco TURI</span><br />\n                Tél: <span>0498.94.60.00</span></span>\n            </td>\n        </tr>\n        <tr>\n            <td>\n                <br />\n            </td>\n            <td>\n                <span>Monsieur <span>David DEDOYARD</span></span><br />\n                <span>Tél :</span> <span>0473.89.03.28</span>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,66),
	(938,'fr',NULL,'Aide en Milieu Ouvert ',NULL,NULL,NULL,'<table>\n    <tbody>\n        <tr>\n            <td>\n                <em>&nbsp;</em><span><em>Bâtiment situé Rue J. Leclercq, 80<br />\n                à 4610 Beyne-Heusay<br />\n                Permanences téléphoniques de 9h à 21h du lundi au vendredi :&nbsp; </em></span>\n                <div>\n                    <span><span><em><span><span><span>Tél&nbsp;:</span> <span>04.358.03 .39</span><span>&nbsp;-</span> <span>GSM :</span>\n                    <span>0496.21.43.32</span><span>&nbsp;&nbsp;</span></span></span></em></span></span>\n                </div>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody>\n</table>\n<p>\n    <br />\n    <span><span>Missions</span> :<br /></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p align=\"justify\">\n    <span><span>Ce service, <span>dépendant du CPAS</span> et <span>subventionné par la Communauté française</span>, est compétent pour traiter les problèmes liés à la jeunesse\n    (&nbsp;de 0 à 18 ans), pour accueillir des groupes ayant des projets, pour orienter les jeunes, pour intervenir au sein des familles...<br /></span><span>Il travaille\n    uniquement à la demande du jeune et/ou de sa famille et est compétent sur le territoire des communes de Beyne-Heusay, Blegny, Fléron et Soumagne.<br />\n    Outre de nombreuses activités qui se déroulent tout au long de l\'année, des activités spécifiques sont organisées pendant les vacances scolaires.<br /></span></span>\n</p>\n<p>\n    &nbsp;\n</p>\n<p>\n    <br />\n    <span>Contacts</span> :<br />\n    <br />\n    <span><span>Mademoiselle</span> <span>Carole FASTRE,</span> <span>directrice.<br /></span></span><span><br />\n    Mademoiselle Charlotte LELOUP, éducatrice.<br />\n    <br />\n    Madame Manuela GUTIERREZ, éducatrice.</span>\n</p>\n<p>\n    <span>Monsieur HIJANE Moulay, éducateur.<br /></span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>Tél : 04.358.03 .39 -</span></span></span> <span>GSM : 0496/21.43.32</span>\n</p>\n<p>\n    <span><span><span>E-mail : <span><a class=\"mail\" href=\"mailto:arkadas.amo@skynet.be\">arkadas.amo@skynet.be</a></span></span></span></span>\n</p>',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'',NULL,NULL,'draft',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'index',NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,NULL,'0000-00-00 00:00:00','0000-00-00 00:00:00',NULL,NULL,NULL,NULL,'default',NULL,NULL,0,0,NULL,138),
