<table>
    <tbody>
        <tr>
            <td>
                <p align="center">
                    <span><em>Ancienne gare - Avenue de la Gare, 68 à 4610 Beyne-Heusay<br /></em></span><span><em>Horaire : le lundi de 8h à 16h30, les mardis et vendredis de
                    12h30 à 16h30,<br />
                    le mercredi de 8h à12h30 et le jeudi de 8h à 12h30.</em></span>
                </p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p>
    &nbsp;
</p>
<div>
    <span><span><span>Missions</span> :&nbsp;<br /></span></span> <span><br />
    <span>Le service est chargé :<br /></span><br />
    - <span>de l'information concernant les aides et primes octroyées par la Région Wallonne, de la Province de Liège ou de Commune de Beyne-Heusay relatives à l'énergie
    (isolation, audit, chauffage, ...),<br />
    - de la réalisation du cadastre énergétique des bâtiments communaux,<br />
    - de la recherche de subsides pour améliorer la performance énergétique des bâtiments communaux,</span><br />
    <span>- de la sensibilisation du personnel communal et des citoyens à utiliser rationnellement l'énergie.<br />
    <br /></span><br />
    <span><span>Contact</span> :<br /></span></span>
    <p align="justify">
        <span>Monsieur Philippe MAULE <span>-</span></span> <span><span>Responsable Energie</span><br />
        <span>Tél: 04.355.81.60 - &nbsp;</span></span><a class="mail" href="mailto:Mail:corinne.lambinon@teledisnet.be"><span><span>Mail</span></span></a>&nbsp;:&nbsp;
        <span><a class="mail" href="mailto:philippe.maule@beyne-heusay.be" target="_blank"><span><span>philippe.maule@beyne-heusay.be</span></span></a></span>
    </p>
</div>
<div>
    SELECT * FROM `beyne_vPage2` WHERE `cat` = '115' AND `level`&lt;= 5 AND `read`=1 AND `state`=1 AND `datestart`&lt;=20110405 AND `dateend`&gt;=20110405 ORDER BY `date` ASC,
    `title` ASC, `index` ASC
</div>