Août 1961 : en une nuit, les autorités d'Allemagne de l'Est érigent le mur de Berlin. Cette nuit-là, Franz parvient à passer à l'Ouest, réalisant son rêve de toujours. Mais il n'a jamais envisagé de le faire sans la femme qu'il aime.