Haroldo Boccini, ancien marin, entraîne son ami d'enfance Genaro Manteiga, ancien conducteur de métro, dans un projet fort simple et « froidement calculé » : attaquer le train transportant son frère, Beto, qui a été incarcéré et qui doit être transféré, pour le libérer en profitant au passage pour faire main basse sur les sacs de billets. Evidemment, bien que « froidement calculé », le projet va présenter quelques imprévus dans sa réalisation.