Après " Les hirondelles de Kaboul " (n° 5100) et " L'Attentat " (n° 5096), ce roman est le troisième volet de la trilogie que l'auteur consacre au dialogue de sourds opposant l'Orient et l'Occident.